Примеры использования State assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
State assistance.
Государственная помощь.In 2005, 25,000 children had received State assistance for that purpose.
State assistance for home acquisition or rent.
Families with children have the right to the following types of State assistance.
State assistance in the form of interest-free loans;
Государственной помощи в виде беспроцентных кредитов;
Люди также переводят
Ukrainian Low-Income Families(State Assistance) Act of 1 June 2000, No. 1768-III.
Закон Украины" О государственной помощи малообеспеченным семьям" от 01. 06. 00 г.№ 1768- Ш.State assistance in connection with pregnancy and childbirths;
Государственная помощь в связи с беременностью и родами.Many indigenous peoples had disappeared, andothers had to rely on state assistance.
Многие коренные народы исчезли, адругие попали в зависимость от государственной помощи.State assistance to small and medium-sized enterprises.
Государственная помощь субъектам малого и среднего предпринимательства.Victims of racially motivated crimes were entitled to State assistance.
Жертвы преступлений, совершенных по расистским мотивам, имеют право на получение помощи от государства.Ii. Providing state assistance in making infrastructure available.
Ii оказания государством помощи в проведении инфраструктурных работ.The Act accords women andmen equal entitlement to the State assistance for families with children.
Закон устанавливает равные права для женщин имужчин на получение государственной помощи семьям с детьми.State assistance to families affected: 8.2 million soms.
На выдачу государственной помощи пострадавшим семьям- 8, 2 млн. сомов;A number of external working groups(of two days' duration) on State assistance were held in Estonia, Lithuania and Slovenia.
В Эстонии, Словении и Литве были организованы( двухдневные) совещания выездных рабочих групп по вопросам государственной помощи.State assistance to businesses affected: 44.4 million soms.
На выдачу государственной помощи пострадавшим предпринимателям- 44, 4 млн. сомов;At present, regardless of the merits of their claim,those seeking asylum will usually have to rely on state assistance.
В настоящее время, вне зависимости от существа своего обращения,обращающиеся за убежищем обычно должны полагаться на помощь государства.Greater State assistance for the most socially disadvantaged population groups;
Roma were employed in the labour market because of State assistance, including counselling and professional training.
Трудоустройство рома на рынке рабочей силы осуществляется при содействии государства, включающем консультирование и профессиональную подготовку.State assistance shall be provided for the reconstruction of homes which have been destroyed;
Будет оказана государственная помощь в восстановлении разрушенных домов.A number of publishing houses(only private),the annual circulation of which amounts to 1500 books(150 of which with the state assistance);
Несколько издательских домов(все они являются частными), издающих ежегодно до 1 500 книг( 150 из них- при содействии государства);State assistance with respect to the construction of housing took the form of.
Государственная помощь в области жилищного строительства осуществляется в следующих формах.It was also stressed that alongside with the need for state assistance youth NGOs should more fully utilize their own resources.
Было также подчеркнуто, что наряду с необходимостью государственной помощи молодежным НПО следует более полно использовать свои собственные ресурсы.The state assistance is administered by the State Provincial Office of Lapland.
Государственная помощь предоставляется The Constitution guaranteed Monegasques the right to State assistance in respect of poverty, unemployment, sickness, invalidity, old age and maternity.
Конституция гарантирует монегаскам право на помощь государства в случае нужды, безработицы, болезни, инвалидности, старости и материнства.State assistance is aimed primarily at the reconstruction and development of infrastructure and the social sector.
Государственная помощь нацелена в первую очередь на реконструкцию и развитие инфраструктуры и на социальную сферу.In most cases, our compatriots are not sufficiently aware of the importance of participation of citizens in public reforms andprivate rights to state assistance.
Зачастую наши соотечественники недостаточно осведомлены о важности участия граждан в государственных реформах исобственных правах на помощь государства.Increased State assistance for low-income families, families with children and children with disabilities;
Повышения размера государственной помощи малообеспеченным семьям, семьям с детьми, детям- инвалидам;The State Programme on Youth for 2005-2009 approved by the Presidential Decree 982 of 30 August,2005 includes separate section on state assistance to young families.
If State assistance in fact disempowers recipients, the question arises whether the right policies are in place.
Если помощь государства фактически лишает реципиентов возможностей, то возникают сомнения в правильности проводимой политики.The Ministry of Culture of the Republic of Armenia provides state assistance to the publication of literature and periodicals in native languages of the national minorities.
Министерство культуры Республики Армения оказывает государственную помощь в издании литературы и публикаций периодических изданий на языках национальных меньшинств.
