ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• state aid
• public assistance
• state assistance
• government assistance
• state support
• public aid
• government aid
• government support
• public support
• state aids

Примеры использования Государственной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенефициары государственной помощи.
Beneficiaries of State aid.

Государственной помощи в виде беспроцентных кредитов;
State assistance in the form of interest-free loans;

Закон№ 22 1978 года о государственной помощи.
The Public Assistance Act No. 22 of 1978.

Система государственной помощи существует с 1930 года.
There has been a system of public assistance since 1930.

Обеспечение доступа к государственной помощи;
Facilitating accessibility to Government aid;

Другие виды государственной помощи инвалидам.
Other Government Assistance to People with Disabilities.

Борьба с нецелевым использованием государственной помощи и субсидий.
Reduce wrongly used state aids and subsidies.

Бухгалтерский учет государственной помощи включая МСБУ 20.
Accounting for governmental assistance including LAS 20.

Она устанавливает также сроки вынесения решений по государственной помощи.
It also sets time limits for State Aid decisions.

Создание механизма государственной помощи жилищному сектору.
Setting up a mechanism of State assistance to the housing sector.

Минимизировать зависимость общины от государственной помощи;
To minimise the community's dependence on the Government's assistance;

Статья 3 Закона о государственной помощи, глава 32: 03, гласит следующее.
According to S.3 of the Public Assistance Act, Chapter 32:03.

Регулярно выступает на семинарах, посвященных вопросам государственной помощи.
He is a regular speaker at the seminars on State aid.

Учет средств государственной помощи на предприятиях АПК АВУ 3- 2012.
Consideration of state aid to the agricultural enterprises АВУ 3-2012.

Службы государственного жилья, система государственной помощи.
Public House Services, Public Assistance System.

Общее число получателей государственной помощи увеличилось с 5273 человек до 10 968.
Recipients of public assistance rose from 5,273 to 10,968.

Возможны следующие формы предоставления государственной помощи для целей интеграции.
State aid for integration can take the following forms.

Данные по коренным народам часто нужны для получения доступа к государственной помощи.
Data on indigenous peoples was often necessary to access state aid.

Данные вопросы регулируются законами о государственной помощи и социальном страховании.
The laws on public assistance and social insurance shall regulate these matters.

Семьи, воспитывающие детей, имеют право на следующие виды государственной помощи.
Families with children have the right to the following types of State assistance.

Будущее субсидий или государственной помощи после вступления в силу Открытого неба АСЕАН.
The future of subsidy or state-aid following the enactment of ASEAN Open Skies.

Следовательно, соотношение привлеченных ресурсов к государственной помощи составляет 2/ 3.
Consequently, ratio of attracted resources to government aid amounts to 2/3.

Каковы важнейшие направления государственной помощи в различных категориях ЗСРС?
What are the most important areas of government support in different types of CDDCs?

Учет государственных субсидий и раскрытие информации о государственной помощи.
Accounting for government grants and disclosure of government assistance.

Ну, можно подумать, что это так, но большая часть государственной помощи только идет, чтобы бедным людям.
Well, you would think so, but most government aid only goes to poor people.

В 2006 финансовом году в Японии проживало 48 418 иностранцев, нуждавшихся в государственной помощи.
In FY2006, there were 48,418 foreigners in Japan who required public assistance.

В настоящее время пособия по линии государственной помощи продолжают получать более 50 000 человек.
Currently, more than 50,000 persons continue to benefit from the public assistance grant.

Будучи основной ячейкой общества, семья имеет право на получение государственной помощи и защиты.
As a fundamental unit of society, the family was entitled to State support and protection.

Предоставление государственной помощи будет осуществляться после принятия Комитетом соответствующего решения.
State aid will be provided after adoption of the relevant decision by the Committee.

Кроме того, поощряется развитие молодежных ассоциаций, включая оказание им государственной помощи.
The development of youth associations is also encouraged, for example through State subsidies.