Примеры использования Государственной полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начальник государственной полиции.
Chief of State Police.Источник: Генеральное управление государственной полиции.
Source: General Directorate of State police.Начальника государственной полиции.
Вестиенас, 4- Автобаза Латвийской государственной полиции.
Государственной полиции еще предстоит произвести аресты в связи с этим инцидентом.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной полициигражданской полициигаитянской национальной полицииуголовной полициилиберийской национальной полициисудебной полициивоенной полициинациональной гражданской полицииместной полициипограничной полиции
Больше
Вербовка и использование детей в государственной полиции.
Recruitment and use of children by State police forces.Его задача заключается в расследовании и установлении случаев незаконной деятельности сотрудников государственной полиции.
Its mission was to investigate and detect illegal activities by State police officers.Один земледелец погиб, а один служащий государственной полиции был ранен.
Все налогоплательщики, компании играждане имеют равный доступ к государственной полиции.
All persons andcompanies have access to public police.Из 145 случаев документально подтвержденных ЮНАМИД нарушений 20 были переданы государственной полиции и 6 из них в настоящее время расследуются.
Of the 145 cases involving violations documented by UNAMID, 20 were reported to Government police, six of which are under investigation.Это особая структура,подчиняющаяся генеральному директору государственной полиции.
This is a special structure,under the General Director of State Police.По данным Государственной полиции, по всем случаям нарушения ПЗ в 2014 году были возбуждены уголовные дела согласно статьям 320, 321 и 130/ а Уголовного кодекса.
According to the State Police, in 2014 all cases of PO breaches were prosecuted under Articles 320, 321 and 130/a of the Criminal Code.Бюро непосредственно подчиняется начальнику государственной полиции.
Что касается остальных 12 случаев, то задержанные в этот день 24 человека были отправлены в центры содержания под стражей НСРБ,военной разведки или государственной полиции.
In the remaining 12 cases, 24 individuals were held at detention centres operated by NISS,military intelligence or Government police.Первый вид касается этих сборов, взимаемых по соображениям государственной полиции власти.
The first species relates to those fees charged on grounds of State police power.Представители македонского меньшинства также работают в различных государственных департаментах и государственной полиции.
Members of the Macedonian minority also worked in various departments in the public sector and the State police.ПСМ№ 786 от 4 июля 2008 года" О принятии дисциплинарного устава государственной полиции.
DCM No. 786, dated 04.06.2008"For the Adoption Роли заложников в учениях исполняли кадеты Колледжа пожарной безопасности игражданской обороны и Колледжа Государственной полиции.
The roles of hostages were played by cadets of the Fire Safety andCivil Protection College and the State Police College.Тридцать семь из 159 документально зафиксированных случаев были доведены до сведения государственной полиции, по 4 из них ведется расследование.
Of the 159 documented cases, 37 were reported to Government police, 4 of which are under investigation.Принятие 5 декабря 2003 года Кодекса профессиональной этики иповедения сотрудников государственной полиции.
The adoption on 5 December 2003 of the Professional Ethics andConduct Code of the State Police Personnel.Управление государственной полиции сообщило, что" бритоголовые" ограбили двух высокопоставленных дипломатов из посольства Китайской Народной Республики в Софии.
The National Police Bureau reported that skinheads had mugged two senior diplomats of КДП имеет юрисдикцию патрулирования по всем автомагистралям в Калифорнии иможет выступать в качестве государственной полиции.
The CHP has patrol jurisdiction over all California highways andcan act as the state police.На этой основе был предпринят ряд шагов по укреплению государственной полиции и министерства общественного порядка с точки зрения борьбы с терроризмом и организованной преступностью.
In that framework, a number of steps had been taken to strengthen the State Police and the Ministry of Public Order to combat terrorism and organized crime.Ни финансовая полиция, нимуниципальная полиция не входят в состав государственной полиции.
Neither the Financial Координационных совещаний по вопросам безопасности с участием представителей государственной полиции и добровольцев, обеспечивающих поддержание правопорядка в общинах, были проведены во всех 5 штатах Дарфура.
Security coordination meetings with government police and community Военная полиция Бразилии- они представляют собой жандармерийные силы, исполняющие роль государственной полиции.
Military В результате неадекватной деятельности государственной полиции в этих районах молодежные группы, в состав которых входят в основном бывшие комбатанты, по-прежнему бросают вызов местным властям.
As a result of inadequate State policing in these areas, the youth groups, whose membership consists mainly of former combatants, have continued to challenge the local authorities.В качестве реакции на это нападение правительственные силы осуществили обстрел прилегающих районов и усилили подразделения государственной полиции в Гарме.
The Government responded to this attack by shelling surrounding areas and reinforcing the State police in Garm.Меньшинства в 2001 году были достаточно хорошо представлены в государственной полиции( 34, 2% работников), а их процент в тюремной администрации даже превышал их долю в составе населения( 63, 1% работников) 427.
National minorities were quite well represented in the state police(34.2%), and their share in prisons administration even exceeded their share in population(63.1%)458.Оборудование инфраструктуры оптической сети передачи данных, системы контроля доступа и видеонаблюдения в здании Государственной полиции на улице Гауяс.
Development of infrastructure, access control and video surveillance system of the optical network for data transmission in the State Police building at Gaujas Street.
