ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• urban
• town planning
• development
• town-planning
• city-planning

Примеры использования Градостроительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ градостроительных условий и ограничений.
An analysis of urban conditions and restrictions.

Принятие инклюзивных градостроительных стратегий и норм;
Adopt inclusive urban planning strategies and regulations;

Возможности BIM для проведения анализа градостроительных концепций.
BIM advantages for analysis of urban development concepts.

Одной из самых известных градостроительных работ Доксиадиса является Исламабад.
One of his best-known town planning works is Islamabad.

В этом году в Москве стартует несколько крупных градостроительных проектов.
This year a few large urban planning projects are launched in Moscow.

Какое место в градостроительных исследованиях занимает планировка городов?
How is urban research organised in relation to urban planning?

Эксперты же считают, что не все дома возводятся с учетом градостроительных норм.
Experts also believe that not all houses are built with urban development norms in mind.

Цифровые космиче ские изображения SPOT в разработке градостроительных информационных систем// ГИС обозрение.
Digital space SPOT images in the development of urban information systems.

Салингарос начал публиковать собственные исследования архитектурных и градостроительных форм.
In the 1990s, Salingaros began to publish his own research on architectural and urban form.

Подход основан на принятии существующих градостроительных условий в качестве отправной точки.
The approach is based on the acceptance of the current urban condition as the point of departure.

Участвовал в проектах, связанных со спорами, вытекающих из гражданских, земельных и градостроительных отношений.
Participated in projects related to disputes arising from civil, land and town-planning relations.

Срок публикации и демонстрации градостроительных программ и проектов ограничен 15 днями.
The term of publication and demonstration of urban construction programmes and projects is limited to 15 days.

Необходимо обеспечить применение действующих законов, с тем чтобы добиться эффективной реализации будущих градостроительных планов.
Existing laws need to be enforced to assure the efficiency of future urban plans.

Срок публикации и демонстрации градостроительных программ и проектов ограничен 15 днями.
The time limit for the notification and demonstration of urban development programmes and projects is set at 15 days.

Имеются примеры градостроительных стратегий недавнего времени, которые ставят целью разорвать порочный круг обездоленности и маргинализации.
There are examples of recent urban strategies to break the vicious circle of deprivation and marginalization.

Выполнение функций« Службы Заказчика», получение« Градостроительных условий и ограничений» и получение ТУ.
Acting as"Customer Service", obtaining of"Urban Planning Conditions and Restrictions" and obtaining of Technical Specifications.

Проектирование и реализацию градостроительных и ландшафтных объектов мы понимаем как важные проявления человеческой деятельности.
We perceive the design and implementation of architectural and landscape features as important manifestations of human action.

Первая хартия обособляла функции города и способствовала разработке послевоенных градостроительных типологий, в частности монокультуре и хаотичной застройке территорий.
That blueprint segregated urban functions and contributed to generating post-war urban typologies such as monoculture and sprawl.

Это могут быть системы для автоматизации градостроительных рабочих процессов или информационные порталы для массовой аудитории.
These can be systems for automation of the urban development working processes or information portals for the wide audience.

Уже было завершено 96 градостроительных проектов в столице Вьентьяне, провинциальных центрах, районах и деревнях группы развития.
So far, 96 urban planning projects have been completed in the capital city of Vientiane, provincial chief districts, districts and development group villages.

Рассматривается современная практика градостроительных инноваций, основанная на принципах биосферной совместимости.
The present-day urban development innovative practice based on the principles of biospheric compatibility is considered.

Проект мастер- плана Перми вошел в список пятнадцати проектов на получение награды 2012 Guangzhou International Award for Urban Innovation Международная премия в области градостроительных инноваций.
The city of Perm was shortlisted as one of 15 projects in the 2012 GUANGZHOU INTERNATIONAL AWARD FOR URBAN INNOVATION.

Победитель и финалист из 18 архитектурных и градостроительных конкурсов, среди них: Академический театр им. В. Маяковского- лучший проект 1986 года в СССР.
Winner and finalist of 18 architectural and urban construction competitions, including: Academic Mayakovsky Theatre- the best project of 1986 in the USSR.

Первый этап градостроительных работ завершен, большинство участков распределены, и сотни жителей уже заселились в дома.
The first stage of the town's development has been finalized, most of the lots have been distributed, and hundreds of residents have already populated the town.

Во всех органах местного самоуправления Омской области приняты административные регламенты оказания муниципальной услуги по выдаче градостроительных планов земельных участков.
All the local authorities of Omsk region carried the administrative regulations of providing municipal services for issuing land plots development plans.

При правильных градостроительных решениях они станут зеленей, останутся такими же уютными, какой сейчас является Европа, и будут так же гармонично развиваться до определенного момента.
With the right urban planning decisions they will be greener, will remain as cozy as Europe is now and will develop harmoniously until a certain moment.

Проектные организации градостроительного направления: внесение изменений к технико-экономическим расчетам градостроительных проектов для улучшения качественного состояния городских территорий.
Urban planning organization: technical and economic calculations of urban projects to improve the quality of urban areas.

Воздушные линии постепенно уходят в прошлое, запреты на их строительство в районах многоэтажной жилой застройки закреплены в градостроительных нормах и правилах.
Overhead lines are gradually fading into the past, restrictions on their construction in areas of multi-storey residential development are fixed in the town planning rules and regulations.

По данным экспертов, в настоящее время большинство локальных градостроительных планов останавливают новые строительные проекты вместо того, чтобы их рассматривать и одобрять по мере необходимости.
According to experts, at present the most of the local urban plans stop the new construction projects instead of having to review and approve them as needed.

Профиль консорциума многогранен: от анализа и управления процессами, до стейкхолдер- менеждмента и социальных и программных исследований в разработке градостроительных ансамблей и зданий.
The firm's work varies from analysing and managing processes, to‘stakeholder management', to social and programmatic research into designing urban ensembles and buildings.