ГРАЖДАНСКИЕ САМОЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• civil aircraft
• civilian aircraft
• civil airplanes
• civil planes
• civilian planes

Примеры использования Гражданские самолеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

МАКС 2013 в 3D транспортные и гражданские самолеты.
MAKS 2013 airshow in 3D transport and civil airplanes.

Он опасается, что при неправильном использовании С- 300 могут быть сбиты гражданские самолеты.
He fears that if used incorrectly, the C-300 could be shot down by civilian aircraft.

Среди них компании AIRBUS, Гражданские самолеты Сухого, ТАНТК им.
There are AIRBUS, Sukhoi Civil Aircraft, Beriev Aircraft Company and others.

Вокруг музея под открытым небом стоят военные и гражданские самолеты, радары….
Grounded around the building, in the open, are military and civilian aircraft, radars etc.

Это решение положило конец его военной карьере, хотя он продолжал пилотировать гражданские самолеты.
This decision put an end to his military career although he continued to pilot aircraft as a civilian.

С 1970х годов произошло более 40 нападений на гражданские самолеты с использованием ПЗРК.
There have been more than 40 attacks by man-portable air defence systems on civilian aircraft since the 1970s.

С 2016 года по 2017 год- переводчик Вице-президента по разработке АО" Гражданские Самолеты Сухого.
From 2016 to 2017- an interpreter of the Vice President for the Development of the Sukhoi Civil Aircraft.

Гражданские самолеты начали использовать аэродром 17 декабря, 1920, тогда его обычно называли Схипхол- ле- бен.
When civil aircraft started to use the field(17 December 1920), it was often called Schiphol-les-bains.

С 2013 года- управляющий директор- начальник центра финансовой поддержки продаж в АО« Гражданские Самолеты Сухого».
Since 2013, he has been serving as Managing Director and Head of Sales Finance at Sukhoi Civil Aircraft.

Предположительно гражданские самолеты, взлетавшие с аэродромов Соединенных Штатов, совершали против нашей страны многочисленные преступления.
Many crimes have been committed against our country using allegedly civilian aircraft coming from the United States.

Несколько месяцев назад в Соединенных Штатах в качестве импровизированных взрывных устройств были использованы гражданские самолеты.
A few months before the Conference, civilian aircraft had been used as improvised explosive devices in the United States of America.

Гражданские самолеты были превращены в управляемые ракеты, применение которых было спланировано без всякого уважения к человеческой жизни.
Civilian aircraft were transformed into guided missiles whose deployment had been planned without any regard for human life.

В некоторых аэропортах, где присутствуют МООНДРК, например в Буниа, военный персонал Миссии также инспектирует прибывающие гражданские самолеты.
At some airports, such as at Bunia, where MONUC is present, the mission's military personnel also inspect incoming civilian aircraft.

Компания Гражданские самолеты Сухого поставят шесть самолетов Сухой Суперджет 100, восемь- Боинг 737- 800NG и 737- 900NG, восемь- Airbus A321.
Sukhoi Civil Aircraft Company will deliver six aircraft Sukhoi Superjet 100, eight- Boeing 737 -800NG and 737 -900NG, eight- Airbus A321.

На тот момент предполагалось, что у боевиков ДНР нет на вооружении таких комплексов, которые позволяют сбивать гражданские самолеты на таких высотах.
At that time it was assumed that no armed terrorists DPR such complexes that allow knock down civilian aircraft at such heights.

Все гражданские самолеты управляются Air Koryo, которая имеет флот из 56 пассажирских и грузовых самолетов советского производства.
All civil aircraft are operated by Air Koryo, which has a fleet of 19 passenger and cargo aircraft, all of which are Soviet or more modern Russian types.

Эйр» рассматривается вопрос о приобретении самолета« Суперджет»( SSJ- 100), производимого российской компанией« Гражданские самолеты Сухого».
The leadership of the private Tajik airline Somon Air is involved in discussions to acquire a Superjet plane(SSJ-100), produced by Suhoy's Civil Aircrafts, Russia.

ОАО« Аэрофлот» и ЗАО« Гражданские самолеты Сухого» подписали соглашение о намерениях о поставке 15 самолетов нового семейства Sukhoi Superjet 100.
Aeroflot and sukhoi civil Aircraft company signed an agreement of intent for delivery of 15 aircraft from the new sukhoi superjet 100 family.

В 1939 году, когда военная напряженность в Европе увеличивалась, KLM нарисовала свои DC- 2 и DC- 3 ярко-оранжевые, чтобы четко обозначить их как гражданские самолеты.
In 1939, with war tensions in Europe increasing, KLM had painted their DC-2s and DC-3s bright orange to mark them clearly as civilian aircraft.

Теперь гражданские самолеты, доставляющие товары без декларации, должны либо передать свои товары таможенным властям, либо вернуться с ними в пункт происхождения.
Currently, civil aircraft bringing in goods without manifest have either to surrender their goods to customs or take them back to the point of origin.

Предприятие активно сотрудничает с компаниями SPIRIT Aerosystems, Прогресстех, Гражданские самолеты Сухого, АэроКомпозит, корпорация ИРКУТ, Вертолеты России, Камов.
It collaborates with such companies as SPIRIT Aerosystems, Progresstech, Sukhoi Civil Aircraft Company, AeroKompozit, IRKUT Corporation, Russian Helicopters, Kamov.

Ясно, что наилучшим способом защитить гражданские самолеты от неизбирательного нападения с применением ПЗРК является остановка поставок этого оружия несанкционированным пользователям.
Clearly, the best way to protect civilian aircraft from an indiscriminate attack by MANPADS is to halt the supply to unauthorized users.

После получения одобрения из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями Организации Объединенных Наций три миссии используют гражданские самолеты друг друга.
With the approval of United Nations Headquarters, and in line with United Nations regulations, the three missions make use of each other's civilian aircraft.

Все аргентинские самолеты, включая гражданские самолеты, занимающиеся наблюдением за этими британскими войсками, будут считаться враждебными.
All Argentine aircraft, including civil aircraft engaged in surveillance of these British forces, will be regarded as hostile and are liable to be dealt with accordingly.

Так, ЗАО« Гражданские самолеты Сухого» совместно с ОАО« Авиакомпания Кыргызстан» поручено проработать вопрос о возможном приобретении самолетов и схемах финансирования.
Thus, the Sukhoi Civil Aircraft CJSC jointly with the Kyrgyzstan Airline were instructed to study possible acquisition of these aircraft and the financing schemes.

Сопровождение проектов по работе с акционерным капиталом ОАО« ФСК ЕЭС», ряда компаний группы Госкорпорации« Росатом», X5 Retail Group, ЗАО« Гражданские самолеты Сухого» и др.;
Supporting projects involving the shareholder capital of the FGS of UES OJSC, of a number of Rosatom State Corporation companies, the X5 Retail Group, Sukhoi Civil Aircraft CJSC, etc.;

Британские и немецкие гражданские самолеты работали с одних и тех же объектов в Портуле, и за ними следили шпионы союзников и осей, в том числе британцы, немцы, советские и американские.
British and German civilian aircraft operated from the same facilities at Portela and Allied and Axis spies, including British, German, Soviet, and American.

Францией, Новой Зеландией и Южной Кореей, а также многие прочие расходы, такие, как гражданские самолеты, проживание сотен лиц персонала и затрат на аналитиков и разведывательные операции по всему миру.
France, New Zealand and South Korea, nor numerous other costs such as civilian aircraft, accommodation for hundreds of personnel and expenses for intelligence analysts worldwide.

Совместно с ОАО« Гражданские самолеты Сухого» продолжена работа над созданием современного российского ближнемагистрального самолета Sukhoi Superjet 100, призванного заменить Ту- 134.
Joint work continued with sukhoi civil Aircraft company on creation of an up-to-date short-haul passenger jet, the sukhoi superjet-100, which will supersede the Тu-134.

Во время Второй мировой войны британские и немецкие гражданские самолеты эксплуатировались из одних и тех же объектов в Портеле, а входящий и исходящий трафик наблюдались шпионами союзников и Оси.
During the Second World War, British and German civilian aircraft operated from the same facilities at Portela, and Allied and Axis spies watched the incoming and outgoing traffic.