ГРАЖДАНСКИМИ СЛУЖАЩИМИ на Английском - Английский перевод

• civil servants
• civil service
• civil servant
• by civilian employees

Примеры использования Гражданскими служащими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники являются международными гражданскими служащими.
Staff members are international civil servants.

Приобретение гражданскими служащими необходимых навыков и опыта управления в рамках ПГЧС;
Building the necessary skills and management in PPPs amongst the civil servants;

Сотрудники этой группы являются" профессиональными гражданскими служащими.
These are"professional civil servants.

Кроме того, если работники являются гражданскими служащими, им выплачивается заработная плата за шесть месяцев.
Moreover, if the employees belong to civil servant, 6 months salary is offered.

Сотрудники Секретариата являются международными гражданскими служащими.
Staff members are international civil servants.

Специальные докладчики не являются международными гражданскими служащими, работающими в Центре по правам человека.
Special Rapporteurs were not international civil servants working in the Centre for Human Rights.

Сотрудники Суда являются международными гражданскими служащими.
Staff members of the Court are international civil servants.

Ведущие радио- и телепередач не являются гражданскими служащими, однако пользуются тем же статусом, что и журналисты.
Radio and television broadcasters were not civil servants, but enjoyed the same status as journalists.

Сотрудники Секретариата являются международными гражданскими служащими.
Members of the Registry are international civil servants.

Официальными гражданскими служащими в области статистики для INSEE студенты становятся после двух лет обучения.
Civil servant student interns become official civil servant statisticians for INSEE after 2 years.

Из числа работающих примерно 11% были гражданскими служащими.
Of that employed population, approximately 11% worked in the Civil Service.

Правительство до сих пор не погасило задолженность по заработной плате перед гражданскими служащими.
The Government still owed arrears of salaries to civil servants.

Та же мера была применена ко всем лицам, которые являлись гражданскими служащими на момент сдачи ими экзамена адвоката.
The same applied to all individuals who were civil servants when they passed the lawyers' examination.

Положение 1. 1: Сотрудники Секретариата являются международными гражданскими служащими.
Regulation 1.1: Members of the Secretariat are international civil servants.

Улучшение связи и сотрудничества между обладателями ПИС и гражданскими служащими, занимающимися их охраной.
Better communication and cooperation between the holders of IPRs and the civil servants involved in their protection;

Согласно Конституции и законодательству Камбоджи, судьи не являются гражданскими служащими.
Under the Constitution and law of Cambodia, judges are not civil servants.

Никакой разницы между гражданскими служащими и педагогическим составом государственных школ не существует.
There is no difference in between the civil servants and the teaching staff of the public schools.

Учителя в Федеративной Республике Германии, как правило, являются гражданскими служащими земель.
In the Federal Republic of Germany teachers are as a rule civil servants of the Länder.

Многие женщины работают преподавателями и гражданскими служащими, а также занимают различные должности в частном секторе.
Many women were working as teachers and civil servants and also occupied various positions in the private sector.

На Западном берегу 6 сентября закрылись все магазины в знак солидарности с гражданскими служащими.
In the West Bank, all shops closed on 6 September to show solidarity with civil servants.

За редким исключением преподаватели в Онтарио являются не гражданскими служащими, а работниками школьных советов или частных школ.
With few exceptions, teachers in Ontario are not civil servants, but are employees of school boards or private schools.

Первая- с представителями сферы производственных инфраструктур, вторая- с государственными и гражданскими служащими.
The first with representatives of indrustial infrastructures, the second with state and civil employees.

Наем учителей, не являющихся гражданскими служащими, на должности с окладом в 2- 3 раза меньшим, чем оклады гражданских служащих..
Recruit teachers from outside the civil service at a cost two to three times lower than civil servants.

Расчетное увеличение показателя посещаемости школы, обусловленное наймом учителей, не являющихся гражданскими служащими.
Estimated increase in enrolment attributable to the recruitment of teachers from outside the civil service.

Большое число кувейтских женщин работают помощниками заместителей министров, старшими гражданскими служащими и директорами в советах кооперативных обществ.
A larger number of Kuwaiti women are assistant under-secretaries, senior civil servants and directors on the boards of cooperatives.

Был учрежден суд национальной безопасности в составе военных и гражданских судей, являвшихся гражданскими служащими.
A National Security Court was created, composed of military and civilian judges, who were civil servants.

Я намерен руководить международными гражданскими служащими, которые будут честными, эффективными, независимыми и будут гордиться своим достойным вкладом в улучшение жизни на этой планете.
I intend to lead an international civil service that will be honest, efficient, independent and proud of its honourable contribution to the improvement of life on this planet.

Он также предлагает правительству пересмотреть и в конечном итоге снять запрет на создание ассоциаций гражданскими служащими.
It further suggests that the Government review and ultimately lift its ban on the establishment of associations by civil servants.

Они считают ее сомнительным средством правовой защиты главным образом потому, что решения принимаются гражданскими служащими- сотрудниками службы по вопросам гражданства и иммиграции, а не независимым судом.
They consider it a problematic recourse, mainly due to the fact that it is decided by civil servants who are employees of Citizenship and Immigration, and not an independent tribunal.

С 1 января 2003 года все сотрудники Секретариата Организации Объединенных Наций будут называться международными гражданскими служащими.
Effective 1 January 2003, all employees of the United Nations Secretariat will be referred to as international civil servants.