ГРАНТАМИ на Английском - Английский перевод

• grants
• grant

Примеры использования Грантами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление грантами.
Grants management.

Управление программами, проектами и грантами.
Programme, project and grant management.

Управление грантами, управление фондами, включая планирование последующих затрат.
Grants management, funds management including post-cost planning.

Механизм управления национальными и международными грантами.
National and International Grant Management Mechanism.

Менеджер по управлению международными грантами, статистике и аналитике aiman.
Manager for International Grants Management and Statistics and Analytics aiman.

GRYD финансируется городом, штатом и федеральными грантами.
The renovations were funded from local, state, and federal grants.

Ежегодно в этот день грантами акима г. Астаны отмечаются лучшие организации образования.
Every year on this day, grant akim of Astana marked the best organization of education.

Основные тематики переводов- здравоохранение, управление грантами, экономика и право.
Key areas of expertise- public health, grant management, business, and law.

В 2017- 2018 учебном году образовательными грантами было обеспечено около 26% студентов.
Educational grants were given to about 26 per cent of students in the 2017-2018 academic year.

В 2013 году начала работать новая интерактивная система управления грантами Целевого фонда.
In 2013, the Trust Fund launched the new online grants management system.

ЕС с его разнообразными институтами, фондами и грантами остается крупнейшим донором Армении.
The EU, with its various institutions, funds and grants, remains Armenia's major donor organisation.

Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами.
As a world leader, it is important for America to provide systematic research grants for our scientists.

В последние годы НФОР поддерживает специально учрежденными собственными грантами одаренных молодых музыкантов.
In recent years, the NPR is supporting gifted young musicians with its own special grants.

Такие дети могут также пользоваться грантами, субсидированным или бесплатным образованием и бесплатными учебниками.
Such children also had access to grants, subsidized or free tuition, and free textbooks.

Скорее они говорят, что такая концентрация обеспечивается правительственными грантами привилегий или привилегий.
Rather they say that such concentration is enabled by governmental grants of franchises or privileges.

Компания поддерживает грантами научные исследования студентов и аспирантов ЮУрГУ, приглашает их на работу.
The company supports grants for scientific research of students and PhD students of SUSU and hires them.

Источники финансирования бюджета распределены между международными фондами, грантами и фондами Министерства здравоохранения.
The sources of the budget are split between international funds, grants and Ministry of Health funds.

Все, кто когда-либо обращался за грантами, прекрасно знают, насколько изнурительной и долгой бывает эта процедура.
As anyone with experience of applying for grants knows all too well, it can be an exhausting and time-consuming process.

Анна специализируется на таких тематиках, как здравоохранение, управление грантами, социальная работа, а также экономика и право.
Anna's fields of expertise include healthcare, grant management, social work as well as law and economy.

ЕС с его разнообразными институтами, фондами и грантами остается крупнейшим донором Армении. ПРООН также является одним из основных доноров страны.
The EU, with its various institutions, funds and grants, remains Armenia's major donor organisation.

В рамках тренинга предусмотрена возможность индивидуальных консультаций по вопросам управления грантами для представителей проектов- победителей.
The training also provides for individual consultations on grant management issues for grantees.

МССУ будет заниматься издержками заемных операций, государственными грантами, совместными предприятиями и составлением отчетности по отдельным сегментам.
The IASB will examine borrowing costs, government grants, joint ventures and segment reporting.

Мы не только наградим сегодняшних победителей полными стипендиями в колледжах, но и стажировками, даже исследовательскими грантами.
We will not only be rewarding the winners today with full college scholarships, but also internships and even research grants.

Министерство культуры в рамках финансируемых грантами проектов ежегодно увеличивает объем предоставляемых грантов..
The Ministry of Culture, within the framework of grant projects, annually increases the volumes of awarded grants..

Обеспечение девочек стипендиями и грантами и охват программами в целях устранения сложившихся диспропорций, особенно в научно-технической сфере;
Provide girls with fellowships, grants and programmes to address current disparities especially in the fields of science and technology.

Сюда относится создание департамента СПГ в секретариате Глобального фонда и обучение сотрудников Отдела управления грантами по вопросам прав человека и гендера.
This has included the the creation of the CRG Department in the Secretariat, human rights and gender training for staff in the Grant Management Division.

Айман Темирова- менеджер по управлению международными грантами, статистике и аналитике в Офисе сопровождения научно-исследовательской деятельности.
Aiman Temirova is Manager for International Grants Management and Statistics and Analytics in the Research Services Office.

Сосредоточение партнерств ООН/ кО на формировании у религиозных лидеров понимания и поддержки действий кО по управлению грантами и реализации проектов мероприятий в ответ на ВИЧ.
UN/FBO partnerships focus on building understanding and support among religious leaders for FBO grant management and project implementation action on HIV.

Работа в развивающихся странах часто поддерживается грантами от правительств, Европейской Комиссии либо других международных организаций.
In developing countries, activities are often backed by grants from governments, the European Commission or other international organisations.

Эта система позволит модернизировать управление информацией Агентства во вспомогательных службах закупок, материально-технического обеспечения, финансов, людских ресурсов и управления грантами.
This system will upgrade the Agency's information management in the support service areas of procurement, logistics, finance, human resources and grant management.