ГРУППАМИ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• minority groups
• minority group

Примеры использования Группами меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропаганда географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств.
Promotion of indigenous and minority group names.

Пропаганда географических названий, используемых группами меньшинств и коренных народов.
Promotion of minority group and indigenous geographical names.

Быть посредником между группами меньшинств и правительствами с целью урегулирования соответствующих вопросов.
Mediate between minority groups and Governments to resolve issues.

Кроме того, они располагают прочно установившимися контактами и каналами связи с группами меньшинств.
They also have well-established contacts and communications with minority groups.

Iii расширения диалога между группами меньшинств в обществе и между такими группами и правительствами;
Iii Promote dialogue between minority groups in society and between those groups and Governments;

Они поддержали рекомендацию о проведении консультаций с проживающими в Дельте группами меньшинств.
It supported the recommendation that consultations with minority groups in the Delta be undertaken.

Кроме того, существует разрыв между группами меньшинств, многие из которых живут в отдаленных или изолированных деревнях.
Disparities also existed between minority groups, many of whom lived in remote or isolated villages.

Рабочая группа по пропаганде географических названий, используемых коренным населением и группами меньшинств.
Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names.

Вместе с другими группами меньшинств, такими, как коренные народы, они также явились жертвами массовых убийств.
Together with other minority groups such as the indigenous peoples, they had also been the targets of massacres.

Кроме того, необходимо проводить специальную подготовку государственных служащих, контактирующих с группами меньшинств.
Special training should also be given to public employees that came into contact with minority groups.

Правительствам следует ценить и защищать используемую группами меньшинств традиционную практику получения средств к существованию.
Governments should value and protect the pursuit of traditional livelihood practices by minority groups.

Представлен Рабочей группой по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств.
Submitted by the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names.

Кроме того, согласно различным источникам, в этой области имеется также неравенство между группами меньшинств и преобладающей группой хань.
In addition, according to various sources, there was inequality in education between minority groups and the majority Han group..

Китай выступает против любых попыток увязать терроризм с какой-либо конкретной религией или теми или иными этническими группами меньшинств.
China is against any attempt to link terrorism to any specific religion or ethnic minority groups.

Совет также проводил встречи с группами меньшинств, а также сетевые совещания и конференции для обмена опытом и распространения информации.
The Board has also had meetings with the minority groups, as well as network meetings and conferences for exchanging experience and disseminating knowledge.

XIX. Деятельность Рабочей группы по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств.
XIX. Activities relating to the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names.

Тем не менее власти проводят регулярные консультации с группами меньшинств и с их организациями и поэтому хорошо информированы об их мнениях и потребностях.
The authorities nevertheless held regular consultations with minority groups and their organizations and were well informed about their views and demands.

Многие направления деятельности ГАЗД непосредственно связаны с работой в условиях этнического многообразия и работой с группами меньшинств.
Many of the activities of the SACP are specifically focussed on work in a multiethnic environment and with minority groups.

Ведется также работа напрямую с затрагиваемыми группами меньшинств, включая русскоговорящие меньшинства Эстонии и Латвии и крымских татар.
Work has also been carried out with concerned minority groups directly, including Russianspeaking minorities in Estonia and Latvia and Crimean Tartars.

В 2008 году КЛРД выразил беспокойство в связи с различием, которое проводится между коренными меньшинствами и другими группами меньшинств.
In 2008, CERD was concerned about the distinction between autochthonous minorities and other minority groups.

Дискриминация также случайно когда педагогов автоматически связать учащихся- беженцев с группами меньшинств и таким образом маскируют их индивидуальных потребностей и активов.
Discrimination also accidentally exists when educators automatically associate refugee students with minority groups and thus mask their individual needs and assets.

В соответствии с данной Программой по осуществлению политики поощрение недискриминации не исключает позитивного особого обращения с группами меньшинств.
According to the Policy Programme, the promotion of non-discrimination does not exclude positive special treatment of minority groups.

Этот фонд смог бы также оказывать поддержку проектам, реализуемым группами меньшинств и их организациями и направленным на пропаганду Декларации и обеспечение ее практического осуществления.
The fund could also assist in supporting projects by minority groups and organizations aimed at the promotion of the Declaration and at ensuring its practical implementation.

Ряд таких организаций сосредотачивают свою деятельность на правозащитных вопросах, в частности, тех, которые связаны с женщинами, детьми и группами меньшинств.
A number of such organizations focused on human rights issues, particularly those relating to women, children and minority groups.

Проведение праздников и собраний, организованных группами меньшинств, разрешалось лишь в том случае, если эти группы поддерживали позицию Российской Федерации относительно статуса Крыма.
Festivities and assemblies organized by minority groups have only been allowed if those groups supported the position of the Russian Federation on the status of Crimea.

Был подготовлен доклад о первом заседании новой рабочей группы по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств.
A report was made of the first meeting of the new Working Group for the Promotion of Indigenous and Minority Group names.

Доклад представлен Рабочей группой по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств, Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Report of the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.

Повышать доступность образования и профессиональной подготовки для детей и увеличивать посещаемость школ, особенно девочками и группами меньшинств.
Improving children's access to educational and vocational opportunities and increasing the level of school attendance, in particular by girls and minority groups.

Языковой барьер возрос до препятствия в общении между грузинами и группами меньшинств, особенно среди молодежи, так как русский стал терять свою роль языка межэтнического общения.
The language barrier increasingly became a barrier to communication between Georgian and minority groups, especially amongst young people, as Russian began to lose its role as the language of inter-ethnic communication.

Кроме того, в Управлении предлагается создать две новые должности сотрудников по вопросам, касающимся общин, на уровне C- 3, которые будут заниматься поддержанием контактов с группами меньшинств.
In addition, two new P-3 posts are proposed as community affairs officers responsible for maintaining contacts with minority groups.