ДАВНИМИ на Английском - Английский перевод

• long-standing
• old
• long-time
• longtime
• longstanding
• ancient
• long history

Примеры использования Давними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были давними друзьями.
We were old friends.

Мой отец и Тони Джайлс были давними друзьями.
My dad and tony giles were old friends.

Встречи с давними и знакомство с новыми бизнес- партнерами;
Meet with old and meet new business partners;

Выпить чаю, встретиться с давними друзьями.
Have some tea, meet up with some old friends.

Даугавпилс- это город с давними спортивными традициями.
Daugavpils is a city with old traditions in sport.

Ты до сих пор общаешься со всеми своими давними руководителями?
Are you still in touch with any of your old supervisors?

Они также являются давними защитниками прав in Vitro.
They had also been long-standing advocates of In Vitro rights.

Посол Гусби и ПЕПФАР являются давними партнерами ЮНЭЙДС.
Ambassador Goosby and PEPFAR are longstanding partners of UNAIDS.

Украина имеет хорошо налаженную винную промышленность с давними традициями.
The wine industry of Ukraine is well-established with long traditions.

Это хороший праздник с давними казацким корнями.
This is a fine holiday with traditional Cossack roots.

По сути, наши связи с государствами бассейна Тихого океана являются глубокими, прочным и давними.
Indeed, our ties to the nations of the Pacific are deep, solid and long-standing.

Многие из пленных до войны были давними друзьями партизан и их семей.
Many prisoners were long-time friends of partisan families before the war.

По его словам, мост будет способствовать дальнейшему укреплению отношений между давними союзниками.
According to him, the bridge will further enhance the relations between the longtime allies.

Укрепление сотрудничества с давними партнерами и активизация.
Consolidating cooperation with long-established partners and enhancing their use of.

Вильшез оставил предсмертную записку, в которой было написано, что он был подавлен давними проблемами со здоровьем.
Villechaize left a suicide note saying he was despondent over longtime health problems.

Коста-Рика является страной с давними демократическими и пацифистскими традициями.
Costa Rica is a country with a long democratic and pacifist tradition.

Родился в знатной венгерской семье с давними военными традициями.
He was born in an aristocratic Swiss family of long-standing military traditions.

Сонни рассказал мне что вы были давними друзьями но я знаю, почему вы здесь на самом деле.
Sonny told me you were old friends, but I know why you're really here.

Наш семейный отель управляется в согласии с давними традициями гостеприимства.
Our hotel is family-run and managed with a long-standing tradition of hospitality.

Вышеупомянутые вопросы являются давними проблемами, подпадающими под сферу деятельности Комитета.
The above issues were long-standing concerns that fell within the scope of the Committee.

В отношении того, как лучше всего заниматься некоторыми давними вопросами, мнения разошлись.
Views differed concerning how best to deal with certain long-standing issues.

Компания Musical. ly Inc. была основана давними друзьями Алексом Чжу( англ. Alex Zhu) и Луисом Янгом англ. Luyu" Louis" Yang.
Musical. ly Inc. was founded by longtime friends Alex Zhu and Luyu Yang in Shanghai.

Большинство из нас, героику жизни связывает с давними временами, или весьма удаленными регионами.
Most of us associate heroism with bygone times or distant lands.

Как только я нашел ту самую женщину, то потерял интерес к ребятам, стал считать их просто давними друзьями.
Once I found the woman, the boys became of no interest whatsoever, other than they were like old friends.

Полагаю, это как-то связано с нашими давними отношениями с" МакКернон Моторс.
I take it this has something to do with our long-standing relationship with McKernon Motors.

Корея славится давними бальнеологическими традициями, которые впитали в себя всю прелесть азиатской экзотики.
Korea is famed with ancient balneological traditions, which embraced all the fascination of Asian exotics.

Иван Турчанинов родился на Дону, в семействе с давними военными традициями.
Ivan Turchaninov was born in the Don region, into the family with long-reaching military traditions.

Давними, унаследованными от предков представлениями об ужасах ледяного севера"," безжизненной пустыни вечного молчания.
The ancient inherited opinions about the terrors of the Frozen North”, a“lifeless waste of eternal silence”.

В« Силе трех» также состоялось камео Брайана Кокса и барона Шугара- оба являются давними поклонниками шоу.
The episode also features cameos from physicist Brian Cox and Lord Sugar, both of whom were long-time fans of the program.

В соответствии со своими давними гуманитарными традициями Таиланд предоставит для БАПОР взнос в размере 30 000 долл. США.
In accordance with its long-standing humanitarian traditions, his Government had made a contribution of $30,000 to UNRWA.