Примеры использования Дайте мне что-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дайте мне что-нибудь!
Give me something.Просто дайте мне что-нибудь.
Just give me something.Дайте мне что-нибудь.
Give me a-something!Ну тогда дайте мне что-нибудь.
Well, then give me something.Дайте мне что-нибудь стоящее!
Uh… give me something good!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
дает возможность
давать показания
дает высокую оценку
дать оценку
качество данныхдаю слово
данный вопрос
это дает возможность
дать ответ
дать им возможность
Больше
Использование с наречиями
также даеттеперь давайтетогда давайпоэтому давайтенеобходимо датьможно датьдать более
должно датьясно дал понять
дай мне немного
Больше
Использование с глаголами
давайте посмотрим
давай поговорим
давайте начнем
дай угадаю
давайте сделаем
давайте рассмотрим
дай знать
давайте попробуем
пожелает датьдавай вернемся
Больше
Просто дайте мне что-нибудь делать.
Just give me something to do.Дайте мне что-нибудь на завтра.
Give me something for the morning.Просто дайте мне что-нибудь сделать.
Just give me something to do.Во имя Господа, дайте мне что-нибудь!
In the Lord's name, give me something!Вы лучше дайте мне что-нибудь крепкое.
You better give me something strong.Дайте мне что-нибудь, на чем можно записать.
Give me something to write with.Господи, дайте мне что-нибудь от боли!
God, give me something for the pain!Дайте мне что-нибудь, чтобы открыть это.
Let me get something to open this up.Пожалуйста, дайте мне что-нибудь от боли?
Дайте мне что-нибудь и все будет хорошо.
Just give me something for it. I will be okay.Сеньора, дайте мне что-нибудь, я умираю с голоду!
Miss, give me something. I'm starving!Дайте мне что-нибудь подложить под голову?
Can you give me something for under his head?Дон Паскуаль, дайте мне что-нибудь, чтобы избавиться от этого.
Don Pascual, give me something to get rid of this.Дайте мне что-нибудь, за что можно зацепиться.
Give me something I can sink my teeth into.Слушайте, мне не важно есть смысл или нет, просто дайте мне что-нибудь.
Listen, I don't care if it makes sense, just give me something.Дайте мне что-нибудь, чтоб открыть эту штуку.
Give me something to open this thing up with.Потому что, если хотите увидеть грязную бомбу, то дайте мне что-нибудь молочное.
Because if you want to see a real dirty bomb, give me something with dairy in it.Дайте мне что-нибудь для расширенной коллегии присяжных.
Give me something I cake to a grand jury.I know I'm right.Save your film. Just get me something for the pain.Просто дайте мне что-нибудь без сахара, хорошо?
Just give me something without any sugar in it, okay?Дайте мне что-нибудь, чтобы меня отпустила агрессия!
Give me something to mellow Дайте мне что-нибудь, потому что сейчас все что у нас есть, это безликая толпа.
Get me something,'cause right now all we have is a mob scene.Дай мне что-нибудь убить.
Give me something to kill.Дай мне что-нибудь поесть.
Give me something to eat.Дай мне что-нибудь, что я смогу использовать.
Get me something I can use.
