ДАЛЬНЕЙШЕМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• further economic

Примеры использования Дальнейшему экономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ствовать дальнейшему экономическому развитию региона».
Promote the region's further economic development.».

Основное внимание следует уделять дальнейшему экономическому планированию и приватизации.
There should be an emphasis on future economic planning and privatization.

Дальнейшему экономическому развитию Гуама препятствует также земельная политика управляющей державы.
The administering Power's policies on land were also impeding the further economic development of Guam.

Повышение роли инновационной деятельности в содействии дальнейшему экономическому развитию стран СПЕКА.
To increase the role of innovation in promoting further economic development of the SPECA countries.

Несомненно, они будут способствовать повышению предпринимательской активности, привлечению иностранных инвестиций и дальнейшему экономическому росту.
Undoubtedly, they will enhance the entrepreneurial activity, attract foreign investment and further economic growth.

Мы считаем, что этот шаг приведет к созданию атмосферы, благоприятствующей дальнейшему экономическому и социальному сотрудничеству в регионе.
We believe that this step will result in the creation of an atmosphere conducive to further economic and social cooperation in the region.

Кроме того, эти усилия способствуют дальнейшему экономическому возрождению и развитию в общинах с низким и средним доходом, а также в сельских районах на всей территории Соединенных Штатов.
In addition, this effort will promote further economic revitalization and development in low and moderateincome communities and rural areas across the United States.

Расширение Европейского союза станет историческим шагом, который наконец объединит европейский континент и будет в значительной мере способствовать дальнейшему экономическому развитию новых государств- членов.
The enlargement of the Union would be a historic step that would finally reunite the European continent and contribute markedly to further economic development of the new member States.

В целях содействия дальнейшему экономическому и социальному развитию общин народа рома в течение последних четырех лет Центр уделял особое внимание сфере образования.
Over the past four years, the Centre has paid special attention to the area of education in order to contribute to the further economic and social development of Roma communities.

Августовская война 2008 года и последовавшее за ней признание Абхазии со стороны россии стали мощным импульсом к дальнейшему экономическому развитию Абхазии и ее ориентации, преимущественно, на российский рынок.
The war of August 2008 and the subsequent recognition of Abkhazia by Russia served as a powerful impetus for the further economic development of Abkhazia and its predominant orientation towards the Russian market.

Скудные ресурсы, которые можно было бы использовать для содействия дальнейшему экономическому развитию, приходится направлять на поддержку важной деятельности, связанной с минами, такую как разминирование и реабилитация пострадавших.
Scarce resources which could be used to promote further economic development have to be channelled to support important mine-action activities, such as mine clearance and victim rehabilitation.

Настоятельно призывает международное сообщество продолжить рассмотрение вопроса о том, как оно могло бы содействовать дальнейшему экономическому развитию Котд' Ивуара в целях обеспечения долгосрочной стабильности в Котд' Ивуаре и во всем субрегионе;
Urges the international community to continue considering how it might help further economic development in Côte d'Ivoire with a view to achieving long-term stability in Côte d'Ivoire and the whole subregion;

Совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций МООНСДРК будет оказывать содействие в осуществлении дальнейших структурных реформ в области управления, поощрять выработку повестки дня по вопросам примирения, диалога и способствовать дальнейшему экономическому развитию.
Working in conjunction with the United Nations country team, MONUSCO will provide support to further structural governance reforms, encourage the development of an agenda for reconciliation and dialogue and further economic development.

Чтобы обеспечить устойчивое развитие, необходимо предпринять глобальные действия в целях реализации законного стремления к дальнейшему экономическому и социальному прогрессу, динамичному росту и занятости и в то же время сохранению окружающей среды.
Achieving sustainable development requires global actions to deliver on the legitimate aspiration towards further economic and social progress, robust growth and employment and, at the same time, environmental protection.

Маврикий полагает, что активизация экономической деятельности будет способствовать дальнейшему экономическому развитию стран региона, в свою очередь обеспечивающему повышение уровня жизни его народов, и естественным путем приведет к укреплению мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана.
Mauritius believed that increased economic activities would lead to further economic development among the countries of the region, which in turn would lead to higher standards of living for the people; that would naturally pave the way for enhanced peace, security and stability in the Indian Ocean region.

Президент Обама заявил, что в ходе Саммита G8 2012 года в Кэмп- Дэвиде лидеры государств" Группы восьми" договорились содействовать дальнейшему экономическому росту и созданию рабочих мест, что позволит стабилизировать и укрепить их экономику в будущем.
President Obama says leaders of the Group of Eight(G8) nations agreed at the 2012 Camp David Summit to promote further economic growth and job creation that will stabilize and strengthen their economies for the future.

Так, ПИИ могут оказать негативное воздействие на процесс развития, например в результате проникновения ТНК, препятствующего росту отечественных фирм, в результате репатриации капитала, усиливающей трудности в сфере платежного баланса, или в результате социальных и экологических последствий, препятствующих дальнейшему экономическому развитию.
Indeed, FDI could negatively impact the development process, for example through TNC entry that inhibited the growth of domestic firms, through the repatriation of capital that aggravated balance-of-payments difficulties, or through social and environmental effects that impeded further economic development.

Несмотря на наличие новых международных условий, которые способствуют укреплению конструктивного диалога и подлинного партнерства в целях содействия дальнейшему экономическому сотрудничеству в целях развития, все чаще и чаще принимаются односторонние принудительные экономические меры.
Despite the existence of a new international environment which is conducive to strengthening constructive dialogue and genuine partnership to promote further economic cooperation for development, recourse to unilateral coercive economic measures has been on the rise.

Это также будет способствовать дальнейшему экономическому росту стран, через территорию которых также проходят трубопроводы, решению вопросов обеспечения людей светом и теплом, развитию производственной и социальной инфраструктуры, увеличению рабочих мест, что в конечном итоге положительно повлияет на общий политический климат в регионе и за его приделами.
That will also serve to promote further economic growth in the countries where pipelines run and assist in the resolution of issues relating to the provision of light and heat, the development of production and social infrastructure and job creation, which will, ultimately, have a positive effect on the overall political climate within and beyond the region.

Ло под вопрос ожидания дальнейшего экономического роста в США, тес.
Question expectation for further economic growth in USA which has close trade.

Его деятельность имеет также ключевое значение для дальнейшего экономического развития и укрепления безопасности Котд' Ивуара.
It is also crucial for the further economic development and security of Côte d'Ivoire.

Столь узкая база роста является источником уязвимости их экономики, подрывающей перспективы дальнейшего экономического роста.
This narrow growth base is a source of vulnerability that undermines future economic prospects.

Такие проекты могут послужить основой дальнейшего экономического развития пострадавших районов.
Such projects can provide the basis for further economic development of the affected region.

Ущерб, причиненный ухудшением дальнейших экономических возможностей.
Damage caused by the deterioration of future economic opportunities;

Мы призываем к дальнейшей экономической либерализации.
We call for further economic liberalization.

Экономика прибыли стала самым большим тормозом для дальнейшего экономического развития мира.
Profit driven economy has become the biggest obstacle for the future economic development of the world.

Социальная поддержка дальнейших экономических реформ не может считаться само собой разумеющимся фактором.
Social support for continued economic reforms cannot be taken for granted.

Каковы основные проблемы и пути их преодоления для дальнейшей экономической интеграции Восточной Сибири и Дальнего Востока с динамично развивающимися азиатскими экономиками?
What are the main issues- and solutions- for the further economic integration of the Eastern Siberia and Far East regions and the dynamic Asian economies?

Дальнейший экономический рост захватывает новые районы страны и приводит к снижению неравномерности распределения налоговых доходов.
Further economic growth encompasses more regions across the country and results in a more equalized distribution of tax revenues.

Дальнейшее экономическое и социальное развитие региона ЕЭК ООН во многом будет зависеть от того, как мы будем управлять своими водными ресурсами.
The future economic and social development of the UNECE region will very much depend on how we manage our waters.