ДАЛЬНЕЙШИХ ЯДЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• further nuclear

Примеры использования Дальнейших ядерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не будет проводить дальнейших ядерных испытаний.
It will not conduct further nuclear tests.

Я настоятельно призываю китайское правительство воздержаться от дальнейших ядерных испытаний.
I urge the Chinese Government to refrain from further nuclear testing.

Пакистан согласен, что прекращение дальнейших ядерных испытаний имеет существенное значение.
Pakistan agrees that a halt in further nuclear tests is essential.

Наша страна решительно выступает против дальнейших ядерных испытаний.
Our country resolutely opposes further nuclear tests.

Норвежское правительство настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, воздерживаться от дальнейших ядерных испытаний.
The Norwegian Government urges the nuclear-weapon States to refrain from further nuclear tests.

Призывает индийское правительство воздерживаться от любых дальнейших ядерных испытаний и присоединиться к ДНЯО и ДВЗИ;
Calls upon the Indian Government to desist from any further nuclear tests and to join the NPT and CTBT;

Все государства, обладающие ядерным оружием, должны воздерживаться от дальнейших ядерных испытаний.
All nuclear-weapon States should refrain from further nuclear testing.

Мы призываем КНДР воздерживаться от дальнейших ядерных испытаний, запусков с применением ракетно- баллистической технологии или иных провокаций.
We call on the DPRK to refrain from any further nuclear tests, launches using ballistic missile technology, or other provocations.

Мы также надеемся, что в будущем ни одно государство ни под каким предлогом не будет проводить дальнейших ядерных испытаний или взрывов.
We also hope that, in the future, no State, under any pretext, will conduct further nuclear tests or explosions.

Мы настоятельно призываем Китай воздерживаться от дальнейших ядерных испытаний и присоединиться к глобальному мораторию, пока мы ведем работу над тем, чтобы завершить в 1996 году разработку ДВЗИ.
We urge China to refrain from further nuclear tests and join in a global moratorium as we work to complete a CTBT in 1996.

В пункте 3 резолюции 1172( 1998) Совет Безопасности потребовал, чтобы Индия и Пакистан воздерживались от дальнейших ядерных испытаний.
In paragraph 3 of resolution 1172(1998) the Security Council demanded that India and Pakistan refrain from further nuclear tests.

И Индии, и Пакистану нужно немедленно отказаться от дальнейших ядерных и ракетных испытаний и предпринять решительные шаги к тому, чтобы переломить эту опасную гонку вооружений.
Both India and Pakistan need to renounce further nuclear and missile testing immediately and take decisive steps to reverse this dangerous arms race.

Пока велась подготовка настоящего доклада, аналитики сообщили, что Корейская Народно-Демократическая Республика подготовилась к проведению дальнейших ядерных испытаний.
As this report is being finalized, analysts warn that the Democratic People's Republic of Korea has prepared for a further nuclear test.

Мое правительство настоятельно призывает Пакистан недвусмысленно отказаться от дальнейших ядерных испытаний, что помогло бы избежать опасной гонки вооружений- ядерной или обычной.
My Government urges Pakistan to renounce unequivocally further nuclear testing to help avoiding a dangerous arms race, nuclear or conventional.

Поэтому Норвегия вновь настоятельно призывает китайские и французские власти отказаться от проводимых испытательных программ и воздержаться от любых дальнейших ядерных испытаний.
Norway therefore again urges the Chinese and French authorities to abandon current testing programmes and refrain from any further nuclear testing.

Малайзия призывает Францию немедленно отказаться от проведения дальнейших ядерных испытаний и тем самым показать серьезность своего намерения подписать протоколы к Договору Раротонга.
Malaysia calls upon France to desist forthwith from conducting further nuclear tests, thereby demonstrating its serious intention to sign the Protocols to the Roratonga Treaty.

На Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению ДНЯО государства, обладающие ядерным оружием, пообещали не проводить дальнейших ядерных испытаний, что и привело к заключению в 1996 году ДВЗЯИ.
At the 1995 NPT Review and Extension Conference, the nuclear-weapon States had promised not to conduct further nuclear testing, which had led to the conclusion of the CTBT in 1996.

Она настоятельно призывает Китай не проводить каких-либо дальнейших ядерных испытаний и призывает другие государства, обладающие ядерным оружием, по-прежнему воздерживаться от проведения ядерных испытаний.
It urged China not to carry out any further nuclear testing, and called upon other nuclear-weapon States to continue to refrain from conducting nuclear tests.

В настоящее время Соединенные Штаты проводят предусмотренный в Обзоре ядерной политики за 2010 год последующий анализ для определения целей дальнейших ядерных сокращений с учетом стратегических потребностей.
The United States is now conducting the follow-on analysis called for in the 2010 Nuclear Posture Review to set goals for future nuclear reductions in line with strategic requirements.

Осуждает ядерное испытание, объявленное Корейской Народно-Демократической Республикой 9 октября 2006 года, и требует, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика не проводила никаких дальнейших ядерных испытаний;
Condemns the nuclear test proclaimed by the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006, and demands that the Democratic People's Republic of Korea not conduct any further nuclear tests;

Мы настоятельно призываем правительство Франции, а также правительство Китая пересмотреть свою политику ядерных испытаний, отказаться от планов дальнейших ядерных испытаний и присоединиться к глобальному мораторию.
We urge the Government of France, as well as the Government of China, to reconsider their nuclear testing policy, to abandon plans for further nuclear tests and to join in a global moratorium.

Государства- участники отметили, что оба государства объявили моратории на дальнейшие испытания и заявили о своей готовности взять на себя правовые обязательства не проводить никаких дальнейших ядерных испытаний путем подписания и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
States parties noted that both States had declared moratoriums on further testing and their willingness to enter into legal commitments not to conduct any further nuclear testing by signing and ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Пока Конференция по разоружению и Комиссия по разоружению пытались договориться по программе работы и повестке дня, мир стал свидетелем несоблюдения некоторых важных соглашений по разоружению, дальнейших ядерных испытаний и незаконного накопления и оборота вооружений.
As the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission struggled respectively to agree on a programme of work and an agenda, the world bore witness to the non-respect of certain important disarmament, to continued nuclear tests and to the illicit accumulation and circulation of weapons.

Это обеспечило бы основу для дальнейшего ядерного разоружения, охватывающего все государства, обладающие ядерным оружием.
This would provide a basis for further nuclear disarmament, involving all nuclear-weapon States.

В случае принятия этот договор сможет решительно положить конец дальнейшей ядерной эскалации в Южной Азии.
If accepted, it could decisively arrest further nuclear escalation in South Asia.

Мы соблюдаем односторонний мораторий на дальнейшие ядерные испытания.
We are observing a unilateral moratorium on further nuclear tests.

Это обеспечило бы основу для дальнейшего ядерного разоружения.
This would provide a basis for further nuclear disarmament.

Эти испытания повышают риск дальнейшего ядерно- ракетного распространения в Южной Азии.
These tests raise the risk of further nuclear and missile proliferation in South Asia.

А наряду с дискуссиями в отношении дальнейшего ядерного разоружения в контексте обеспечения транспарентности и необратимости этого процесса, существенное значение имеют, пожалуй, и дискуссии в отношении негативных гарантий безопасности.
Along with the discussions related to further nuclear disarmament in the context of ensuring the transparency and irreversibility of this process, discussions on negative security assurances seem essential.

В той же мере, в какой мы противостоим всем дальнейшим ядерным испытаниям, мы должны самым решительным образом осудить все формы терроризма, как внутреннего, так и международного.
In the same way as we oppose all future nuclear tests, we must with all the emphasis at our disposal condemn all forms of terrorism, both domestic and international.