ДАЛЬНОВИДНЫМ на Английском - Английский перевод

• visionary
• far-sighted
• forward-looking
• proactive
• clear-sighted
• astute

Примеры использования Дальновидным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочешь быть дальновидным?
You wanna be proactive?

Блюмляйн был дальновидным и решительным человеком.
Blümlein was a man of deeds and a visionary.

Я пытался быть дальновидным.
I was trying to be proactive.

Существует тонкая грань между неправильным и дальновидным.
There is a fine line between wrong and visionary.

Казался себе умным, дальновидным и справедливым.
I saw myself as wise, broad-minded and fair.

Хозяйство Райтер-« образцово-показательная» свиноферма с дальновидным управлением.
The Reiter family- managing a"model" pig farm with vision.

Иисус провел с этим дальновидным евреем более двадцати бесед;
Jesus held more than twenty sessions with this forward-looking Jew;

Он был дальновидным человеком и умел улаживать споры между братьями.
He was a man of vision and had the ability to settle disputes among brothers.

Но ты никогда не был ярчайшим, и, конечно, никогда не был дальновидным.
But you were never the brightest, and you were certainly never a visionary.

Иуда был действительно хорошим исполнителем, дальновидным и способным финансистом.
Judas really was a great executive, a farseeing and able financier.

Генерал Зод был дальновидным лидером, которого не ценили на его планете.
General Zod was a visionary leader who was underappreciated by his entire planet.

Ах, тогда остается использовать радикально- новое оружие созданное дальновидным ученым.
Ah, then we're down a radical new weapon built by a visionary scientist.

Но я понимаю, насколько Вы оказались дальновидным, в том, что остановились только на мейнстриме.
But I understand how far-sighted you were by stopping only on mainstream.

Основанная в 1948 году дальновидным человеком, сегодня фирма GEORG является глобальным предприятием.
Founded in 1948 as a visionary one-man business, GEORG today is a successful family-owned company and a global player.

В попытках спасти свою страну от арианства, Леандр показал себя истинным христианином и дальновидным патриотом.
In endeavoring to save his country from Arianism, Leander showed himself an Orthodox Christian and a far-sighted patriot.

Шейх Заид был сильным и дальновидным лидером своего народа, внесшим важный вклад в единение региона.
Sheikh Zayed was a strong and visionary leader of his people and a unifying force in the region.

Быстрое возрастание роли Консультативной комиссии во многом обусловлено энергичным и дальновидным руководством Франса Маккена.
The rapid growth of the Advisory Commission's role owed much to the enthusiastic and astute leadership of Frans Makken.

Однако под дальновидным руководством Его Высочества короля страна добивается значительного прогресса во всех областях.
Yet, under the far-sighted leadership of His Majesty the King, the country has been making significant progress in all fields.

Упор, который делает НЕПАД на дальнейшей либерализации торговли и извлечении пользы из этого процесса, является дальновидным, необходимым и желательным.
NEPAD's focus on securing and reaping the benefits of further trade liberalization is clear-sighted, necessary and welcome.

ЕБРР был более дальновидным или ему просто повезло, ведь компания" Мрия" погасила задолженность по кредиту перед Банком в январе 2014 года.
The EBRD was more far-sighted or luckier with its debt recovery as Mriya repaid its loan to the Bank in January 2014.

Некоторые из них считают создание единого постоянно действующего органа дальновидным шагом, хотя в связи с ним действительно возникают юридические проблемы.
Some had expressed the view that the establishment of a single standing body was a visionary measure, even if it did raise some legal issues.

Он был дальновидным политиком и выдающимся государственным деятелем, ответственным за судьбы народов региона.
He was a far-sighted politician and an outstanding statesman who shouldered responsibility for the destiny of his people and of other peoples of the region.

IQhiv считает, что улучшение качества является наиболее дальновидным и потенциально оправдывающим себя компонентом работы в области обеспечения качества профилактики ВИЧ.
IQhiv considers quality improvement the most proactive and potentially rewarding component of quality work in the field of HIV prevention.

ЮНЭЙДС является дальновидным партнерством, объединяющим под своей эгидой направленные на борьбу с ВИЧ усилия 11 соучредителей и секретариата.
UNAIDS is a visionary partnership, uniting under a single umbrella the HIV-related efforts of 11 co-sponsors and the Secretariat.

Ясно, что Объединенные Арабские Эмираты являются динамичной и успешно развивающейся страной, сочетающей традиционные ценности с дальновидным подходом к глобализации.
Clearly, the United Arab Emirates was a vibrant and successful country, blending traditional values with a forward-looking approach to globalization.

Вам не нужно быть дальновидным, или футуристом, или высококвалифицированным финансовым менеджером, чтобы понять, что ваш мир сейчас в высшей степени хрупок.
You do not need to be a visionary or futurist or a highly competent financial manager to understand that your world now is extremely fragile.

Фланцы из углеродистой стали спроектированы с осторожностью с использованием современных технологий под дальновидным руководством опытных специалистов в производственном отделении.
Carbon Steel Flanges are designed with care using current techniques under the visionary guidance of accomplished professionals at manufacturing unit.

Но что еще важнее, он был дальновидным государственным деятелем, отстаивавшим терпимость и примирение в своей стране в самые опасные для нее моменты.
But more important, he was a statesman with vision, who championed tolerance and reconciliation in his country during some of its most perilous moments.

Организация Объединенных Наций возникла на руинах второй мировой войны благодаря дальновидным руководителям, которые не хотели, чтобы ужасы войны когда-либо повторились.
The United Nations was formed out of the ashes of the World War II, by visionary leaders who wanted to ensure that the horrors of that war would never be repeated.

Еще одним, более дальновидным подходом является обеспечение того, чтобы международная торговая система служила удовлетворению потребностей малых, главным образом, развивающихся стран.
Another, more far-sighted approach is to make sure that the international trading system serves the needs of small, primarily developing countries.