Примеры использования Делать добровольные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагает государствам делать добровольные взносы в Целевой фонд;
Кувейт призывает другие государства-- участники ДСА делать добровольные взносы в этот фонд;
Kuwait encourages other ACD Member States to make voluntary contributions Это означает, что сейчас женщины могут делать добровольные пенсионные взносы, даже если они не работают.
This means women can now make voluntary contributions to superannuation even when they are not working.Предлагает государствам- членам имеждународным организациям делать добровольные взносы на эти цели;
Invites Member States andinternational organizations to make voluntary contributions Государствам было предложено делать добровольные взносы в Целевой фонд.
States were invited to make voluntary contributions Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
делает вывод
комитет делает вывод
люди делаютделать вид
правительство делаетделать заявления
делать ставки
делать вещи
право делатьделать деньги
Больше
Призвать все заинтересованные страны- доноры,организации и другие стороны делать добровольные взносы в Фонд;
Appeal Г-н аль- Модаф( Кувейт) говорит, что Кувейт продолжает делать добровольные взносы в бюджет УВКБ ООН.
Mr. Al-Modaf(Kuwait) said that his country continued to make voluntary contributions АОСИС призывает партнеров делать добровольные взносы для обеспечения успеха конференции и международных годов МОСТРАГ.
AOSIS called on partners to make voluntary contributions Поэтому правительствам всех стран настоятельно предлагается делать добровольные взносы на обеспечение деятельности Института.
All Governments were therefore urged to make voluntary contributions Совещание призвало доноров делать добровольные взносы, которые позволят расширить программу технического сотрудничества.
The Meeting called upon donors to make voluntary contributions that would Этот закон распространяется на всех женщин,но, если они не работают по найму, они обязаны делать добровольные взносы, как и другие лица.
All women are covered by this legislation butthey would have to make voluntary contributions if they are not working for an employer, as would any other individual.Он также настоятельно призвал государства- члены делать добровольные взносы в Целевой фонд для оказания помощи странам переходного периода ТФАКТ.
It also encouraged member States to make voluntary contributions Предлагает государствам- членам делать добровольные взносы, с тем чтобы дать Генеральному секретарю возможность исправить географический дисбаланс в использовании безвозмездно предоставляемого персонала;
Invites Member States to make voluntary contributions Он отмечает, что некоторые государства- члены были ипо-прежнему готовы делать добровольные взносы на поддержку основной деятельности центров.
He notes that some Member States have been ready, andremain ready, to make voluntary contributions Государствам- членам было предложено также делать добровольные взносы в фонд, учрежденный во исполнение резолюции 794( 1992) Совета Безопасности.
Member States were also invited to make voluntary contributions Делегация Мали полностью поддерживает Управление Высокого представителя по наименее развитым странам ипризывает сообщество стран- доноров делать добровольные взносы в целевой фонд.
The delegation of Mali fully supported the Office of the High Representative for the Least Developed Countries andinvited the donor community to make voluntary contributions В то же время делегация оратора призывает государства- члены продолжать делать добровольные взносы в целях обеспечения беспрепятственного осуществления Программы.
At the same time, her delegation encouraged Member States to continue making voluntary contributions to enable the unhindered implementation of the Programme.В своей резолюции 60/ 19 Генеральная Ассамблея вновь просила государства- члены, заинтересованные организации ичастных лиц делать добровольные взносы для финансирования Программы.
In its resolution 60/19, the General Assembly reiterated its request Поэтому моя делегация обращается с призывом к правительствам и организациям делать добровольные взносы во внебюджетный фонд, учрежденный в соответствии с резолюцией 47/ 188.
Therefore, my delegation appeals Предлагает государствам, межправительственным организациям и учреждениям, национальным учреждениям, неправительственным организациям и международным финансовым учреждениям, а также физическим июридическим лицам делать добровольные финансовые и иные взносы в этот фонд;
Invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non-governmental organizations and international financial institutions as well as natural andjuridical persons to make voluntary financial or other contributions В резолюции 65/ 25 Генеральная Ассамблея вновь обратилась с просьбой к государствам- членам, заинтересованным организациям ичастным лицам делать добровольные взносы для финансирования деятельности в соответствии с Программой.
In its resolution 65/25, the General Assembly reiterated its request В своей резолюции 49/ 229 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам делать добровольные взносы на содержание ЮНОСОМ II как наличными, так и в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.
In its resolution 49/229 of 23 December 1994, the General Assembly invited Member States to make voluntary contributions САДК подчеркивает необходимость укрепления международного сотрудничества с целью оказания помощи развивающимся странам в осуществлении соответствующих конвенций и призывает сообщество доноров ифинансовые учреждения продолжать делать добровольные взносы на оказание этим странам технической помощи.
SADC wished to emphasize the need to strengthen international cooperation to help developing countries implement the Conventions and called on the donor community andfinancial institutions to continue making voluntary contributions for the provision of technical assistance.Международные финансовые учреждения и организации,занимающиеся вопросами развития, должны также делать добровольные взносы в целевой фонд, учрежденный Генеральным секретарем для оказания поддержки деятельности, связанной с осуществлением Алматинской программы действий.
International financial anddevelopment institutions should also make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary-General to support activities related to the follow-up to the implementation of the Almaty Programme of Action.Она предлагает, чтобы Каменщики делали добровольную работу, которая помогает другим людям.
She suggests that he ask the Stonecutters to do volunteer work Парадоксально, что некоторые государства- члены делают добровольные взносы, не выполняя при этом своих обязанностей.
He found it intriguing that some Member States made voluntary contributions while failing to meet their obligations.Семьи учащихся из числа беженцев за исключением сектора Газа делают добровольные взносы, которые используются для содержания школьных зданий и закупки дополнительного оборудования и принадлежностей.
Families of refugee pupils made voluntary contributions to be used for upkeep of school premises and additional equipment and supplies, except in the Gaza Strip.Ежегодно Япония делает добровольные финансовые взносы в План действий ИКАО, на основе предложенного уровня взносов.
Japan makes voluntary financial contributions to the ICAO Plan of Action every year, based on the suggested level of contributions.Делает добровольные основные взносы в различные органы и учреждения, а также ежегодно участвует в работе Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития.
It made voluntary core contributions to several agencies and participated every year in the United Nations Pledging Conference for Development Activities.Оно признает неоценимую работу, которую ведет ЮНИСЕФ, и в течение последних лет делает добровольные взносы в пользу этого учреждения.
It recognized the invaluable work carried out by UNICEF and had been making voluntary contributions to the agency in recent years.
