ДЕЛАТЬ СЕГОДНЯ на Английском - Английский перевод

• do today
• doing today

Примеры использования Делать сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что мы будем делать сегодня?
What are we gonna do today?

Итак, что ты собираешься делать сегодня?
So, what are you gonna do today?

Что будешь делать сегодня?
What do you got going on today?

Ты помнишь что мы собираемся делать сегодня?
Do you remember what we're going to do today?

Что будем делать сегодня?
What are we doing this afternoon?

Папочка, что мы будем делать сегодня?
Daddy, what are we doing today?

Что будете делать сегодня, Франциска?
What will you do today, Franziska?

И что мы должны делать сегодня?
What should we do today?

Итак, давайте решим, что мы будем делать сегодня.
Now, everybody, let us decide what we are to do today.

Что мы хотим делать сегодня?
So what do you want to do tonight?

Ну, Сид, знаешь, что мы будем делать сегодня?
Well, Syd, do you know what we are doing today?

Именно это мы должны делать сегодня и всегда.
This we must do today and forever.

Зачем делать сегодня то, что вы можете отложить на завтра?
Why do today what you can put off until tomorrow?

Вот что мы будем делать сегодня».
This is what he's doing now.

Ну, вообще-то Барни не сказал, что он будет делать сегодня.
Yeah, actually, Barney didn't say what he was doing tonight.

Что мы собираемся делать сегодня?
What are we going to do now?

О том, что мне делать сегодня, чтобы дожить до завтра.
It's about me figuring out what I got to do today that keeps me alive tomorrow.

Так что мы будем делать сегодня?
So what are we gonna do today,?

Ричард, ты уверен, что хочешь… Ты ничего не должен делать сегодня.
Richard, are you sure you want to… you don't have to do this today.

Если вам нечего делать сегодня.
If you have nothing better to do today.

Все, что они готовы делать сегодня это проливать слезы, говорить речи.
All anybody has to do nowadays is shed some tears, say some words.

Папа, что ты хочешь делать сегодня?
Daddy, what would you like to do today?

Эта девушка будет делать сегодня вкусный банан кексы, но будет нуждаться в вашей помощи, чтобы выполнить рецепт.
This girl will make today delicious banana muffins but will need your help to carry out the recipe.

Никто не собирается делать сегодня что-либо.
Nobody's getting anything done today.

Что делать сегодня, чтобы обеспечить максимальную оценку запасов углеводородов и надо ли ускорять их монетизацию?
What can be done today to ensure maximum appraisal of hydrocarbon reserves and would it be practical to speed up their monetization?

Что ты собираешься делать сегодня, мужик?
What do you wanna do today, man?

Эта ситуация также мешает нам делать сегодня то, что мы решили, да уже и начали делать в 1998 году- немедленно и эффективно развернуть переговоры по недискриминационному, многостороннему и международно и эффективно проверяемому договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств в соответствии с заявлением Специального координатора за 1995 год и содержащимся в нем мандатом, принимая в расчет как цели ядерного разоружения, так и цели ядерного нераспространения.
This situation also prevents us from doing today what we actually decided to do, and started to do, in 1998 the immediate and effective launch of negotiations on a nondiscriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, in accordance with the statement of the Special Coordinator in 1995 and the mandate contained therein, taking into account both nuclear disarmament and nuclear nonproliferation objectives.

Мы не будет ничего делать сегодня до вечера.
We will have nothing to do today until the evening.

Он знает, что вы будете делать сегодня и завтра.
He knows what you will do tonight and tomorrow.

Премьер заявил, что хотел бы услышать мнения экспертов Вышки о том,« что правительству следовало бы делать сегодня, на чем сосредоточиться, каким образом обеспечить нужный приток технологий в промышленность, сделать промышленность более конкурентоспособной».
The PM said that he would like to hear the HSE experts' opinions on‘what the government should do today, what it should focus on, how to provide the necessary inflow of technology in the industry in order to make the industry more competitive.