ДЕЛЕГАЦИЙ ЯПОНИИ на Английском - Английский перевод

• delegations of japan

Примеры использования Делегаций японии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 году Эллен Маргрета Лей( Дания) продолжала выполнять функции Председателя, а представители делегаций Японии и Катара выполняли функции заместителей Председателя.
For 2006, Ellen Margrethe Løj(Denmark) continued to serve as Chairman, the delegations of Japan and Qatar providing the Vice-Chairmen.

Представитель Франции при поддержке делегаций Японии, Сирийской Арабской Республики, Туниса и Мексики отдал предпочтение третьему варианту.
The representative of France, supported by the delegations of Japan, the Syrian Arab Republic, Tunisia and Mexico, expressed preference for the third option.

В 2006 году в состав Бюро входили Эллен Маргрета Лей( Дания) в качестве Председателя и члены делегаций Японии и Катара в качестве заместителей Председателя.
For 2006, the Bureau consisted of Ellen Margrethe Løj(Denmark) as Chairman, with the delegations of Japan and Qatar providing the Vice-Chairmen.

В ходе проведенной в период шестисторонних переговоров встречи глав делегаций Японии и Корейской Народно-Демократической Республики между ними состоялся обмен мнениями относительно самих переговоров и взаимоотношений между Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой.
During the meeting of the heads of the delegations of Japan and the Democratic People's Republic of Korea, at the time of the Six-Party Talks, views were exchanged on the Talks and the relationship between Japan and the Democratic People's Republic of Korea.

В 2006 году в состав бюро Комитета входили Эллен Маргрета Лей( Дания) в качестве Председателя и представители делегаций Японии и Катара в качестве заместителей Председателя.
In 2006, the Bureau of the Committee consisted of Ellen Margrethe Løj(Denmark) as Chairman, while the delegations of Japan and Qatar served as Vice-Chairmen.

В период 2005 года, охватываемый настоящим докладом, Эллен Маргрета Лей( Дания) являлась Председателем, а представители делегаций Японии и Филиппин-- заместителями Председателя.
For the period of 2005 covered by this report, Ellen Margrethe Løj(Denmark) served as Chairman, the delegations of Japan and the Philippines serving as Vice-Chairmen.

Более широкие по своему охвату вопросы, такие, как ползучее загрязнение и всеобщее достояние, должны быть исключены, по крайней мере на начальном этапеСм. заявления делегаций Японии( A/ C. 6/ 52/ SR. 24, пункт 3) и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии A/ C. 6/ 52/ SR. 19, пункт 48.
The broader issues of creeping pollution and global commons should be excluded, at least initially. See the statements by the delegations of Japan(A/C.6/52/SR.24, para. 3) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland A/C.6/52/SR.19, para. 48.

В 1997 году в состав бюро Комитета входили Его Превосходительство г-н Фернандо Беррокаль Сото( Коста-Рика) в качестве Председателя и представители делегаций Японии и Швеции в качестве двух заместителей Председателя.
For 1997, the bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Fernando Berrocal Soto(Costa Rica) as Chairman, the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.

В 1997 году в его состав входят Его Превосходительство г-н Фернандо Беррокаль Сото( Коста-Рика) в качестве Председателя и представители делегаций Японии и Швеции в качестве двух заместителей Председателя.
For 1997, the bureau consists of H.E. Mr. Fernando Berrocal Soto(Costa Rica) as Chairman, with the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.

В 1998 году в состав бюро Комитета входили Фернандо Беррокаль Сото( Коста- Рика) в качестве Председателя, которого после его отъезда сменил Бернд Нихаус Кесада( Коста Рика), и представители делегаций Японии и Швеции в качестве двух заместителей Председателя.
For 1998, the bureau of the Committee consisted of Fernando Berrocal Soto(Costa Rica) as Chairman, who following his departure was succeeded by Bernd Niehaus Quesada(Costa Rica), the delegations of Japan and Sweden providing the two Vice-Chairmen.

В отношении методов работы Специального комитета целесообразно рассмотреть все инициативы, направленные на их совершенствование и рационализацию, и в этом смысле заслуживают высокой оценки предложения делегаций Японии и Кореи, ставшие общим откликом на обеспокоенность и надежды, высказанные рядом делегаций..
With regard to the Special Committee, Morocco advised considering all initiatives aimed at improving and streamlining its working methods, and it welcomed the proposals made by the delegations of Japan and Korea, which responded globally to the concerns and expectations expressed by several delegations..

Мы выражаем делегации Японии признательность за эти усилия.
We commend the Japanese delegation for these efforts.

Премьер-министр Синдзо Абэ возглавит делегацию Японии на ВЭФ- 2017.
Japan's Prime Minister Shinzo Abe to head Japan's delegation to EEF 2017.

Годы Атташе делегации Японии в Организации экономического сотрудничества и развития ОЭСР.
Attaché, Delegation of Japan to the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.

Не могла бы делегация Японии представить информацию об обращении, практикуемом в отношении бураку?
Could the Japanese delegation provide information on the treatment of the Buraku?

Специальный советник делегации Японии на Консультативном.
Special Adviser, Japanese Delegation to the Antarctic.

Делегация Японии поддерживает рекомендации Консультативного комитета по этому вопросу.
The Japanese delegation endorsed the recommendations of the Advisory Committee in that regard.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Японии представить записку, содержащуюся в документе IDB. 26/ 15.
The PRESIDENT invited the delegation of Japan to introduce the note contained in document IDB.26/15.

Делегация Японии высказала оговорку по пункту 21 постановляющей части.
The delegation of Japan expressed a reservation on operative paragraph 21.

Советник, делегация Японии при Организации экономического сотрудничества и развития Париж.
Counsellor, Delegation of Japan to the Organisation for Economic Cooperation and Development in Paris.

Делегации Японии хотелось бы узнать мнение Секретариата по этому вопросу.
The delegation of Japan would like to hear the Secretariat's views on that subject.

Делегация Японии на Конференции по разоружению.
Delegation of Japan to the Conference on Disarmament.

Делегация Японии напомнила о трудных условиях, в которых работают такие органы, как УВКБ.
The Japanese delegation had recalled the difficult conditions under which bodies such as UNHCR operated.

Представленная делегацией Японии.
The delegation of Japan.

Первый секретарь, делегация Японии при Организации экономического сотрудничества и развития.
First Secretary, Delegation of Japan to Organisation for Economic Cooperation and Development.

Член делегации Японии; Всемирная конференция по правам человека.
Member of Japanese delegation; World Conference on Human Rights.

Делегация Японии также надеется внести вклад в работу в области законодательства о несостоятельности.
The Japanese delegation also hoped to make positive contributions on the subject of insolvency law.

Делегация Японии сердечно приветствует эти решения.
The Japanese delegation heartily welcomes these decisions.

Делегация Японии хотела бы сделать заявление в отношении толкования следующих моментов.
The delegation of Japan wishes to make interpretative statement on the following points.

Они поверили лживым заявлениям, сделанным делегацией Японии.
They had been lied to by the delegation of Japan.