ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ на Английском - Английский перевод

• records management
• case management
• administration
• record keeping

Примеры использования Делопроизводству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел по административному контролю, делопроизводству и хозяйственным работам.
Department of Administrative Supervision, Records Management and General Service Affairs.

Оформление исходящих документов производится в соответствии с Инструкцией по делопроизводству.
Registration of outgoing documents is made according to the Instruction on office-work.

Инструктивно- методические указания по делопроизводству в медико-социальных экспертных комиссиях;
Instructions and guidelines on paperwork in medical and social assessment boards;

Вспомогательных сотрудников и консультантов по ИТ, веб- сайтам и коммуникации, делопроизводству и редактированию документации.
Support staff and Consultants for IT, Web& Communications, Document Management and Editing.

Контроль исполнения положений Инструкции по делопроизводству в Министерстве информационной политики Украины.
Carries out control over execution of the Instruction on recordkeeping provisions in the Ministry of information policy of Ukraine.

Книга представляет собой первый опыт подготовки издания справочного характера по делопроизводству на марийском языке.
This book is the first experience in preparing textbook publication on paper work in the Mari language.

Утверждает инструкцию по делопроизводству в Верховном суде и местных судах, Положение об аппарате Верховного суда;
Approves the instructions on record keeping in the Supreme Court and the local courts, the Regulations on the Supreme Court office;

Из них 26 дел были урегулированы благодаря судебному вмешательству или делопроизводству Трибунала по спорам.
Of these, 26 cases were settled following judicial intervention or case management by the Dispute Tribunal.

Разрабатывает инструкцию по делопроизводству и другие нормативно- методические документы по документированию и управлению документацией;
Developing guidance on records management and other regulatory guidance documents to document and records management;.

В настоящее время он является заместителем главы департамента по правовому обеспечению и делопроизводству ООО Georgian Water and Power.
Currently he is deputy head of Georgian Water and Power LLC legal provision and proceedings department.

Национальных сотрудников прошли подготовку по делопроизводству, административному обслуживанию, руководству и другим техническим и основным предметам.
National staff were trained in management, administration, leadership and other technical and substantive subjects.

Начав с аутсорсинга зарплаты, компании проявляют интерес к бухучету, кадровому делопроизводству, юридическим услугам, а также кадровому ПО».
Starting with payroll outsourcing, customers are interested in the outsourcing of Accounting, HR Administration, Legal Services and HR software.

Состоялись два совещания по делопроизводству с представителями Генеральной прокуратуры, участниками программы поддержки правосудия и сотрудниками судебных органов.
Two meetings were held on case management with representatives of the Office of the Prosecutor-General, the Justice Support Programme and members of the Justice Facility.

В контексте наставничества основное внимание уделяется развитию навыков проведения расследований, делопроизводству, а также подготовке дел о пиратстве к рассмотрению в суде.
Mentoring has focused on investigation skills, file preparation and review of piracy files for use in court.

При работе с проектом у нас задействован не только профильный департамент, но и специалисты прочих областей, обеспечивающие безупречное выполнение поставленной задачи: налоговые и ИТ- консультанты, специалисты по делопроизводству, юристы, экономисты.
Working on a project, we have not only the relevant department involved, but also specialists of other areas, ensuring flawless execution of the task: tax& computer consultants, experts in management, lawyers, economists.

Регистрация обращений граждан, в том числе любой другой корреспонденции осуществляется в Генеральной прокуратуре на основании Инструкции по делопроизводству, утвержденной приказом Генерального прокурора от 4 августа 2005 года№ 16/ 7.
Complaints and any other correspondence from the public are registered by the Office of the Procurator-General on the basis of the Instructions on record-keeping, which were approved by Order No. 16/7 of the Procurator-General, issued on 4 August 2005.

Положениями Инструкции по делопроизводству в апелляционном общем суде, Инструкции по делопроизводству в местном общем суде, Инструкции по делопроизводству в апелляционных и местных административных судах установлено, что делопроизводство суда ведется на государственном языке.
The respective Instructions for procedures at general courts of appeal, at general local courts and at administrative courts of appeal and local administrative courts stipulate that the case work is drawn up in the State language.

Мы рекомендуем UCMS Group Russia в качестве профессионального поставщика услуг по расчету заработной платы, кадровому делопроизводству и бухгалтерскому учету».
We recommend UCMS Group Russia as a professional service provider in the field of Payroll processing, HR Administration and Accounting Services.

Несмотря на то что юридическая сила данных Инструкции по делопроизводству и Правил обращения с документами ниже, чем законов и Конституции, тем не менее при оспаривании конституционного права на доступ к информации эти подзаконные акты применяются как специальные.
Despite the fact that legal force of data in the records management Instruction and Rules on treatment with the documents is lower than those of the laws and Constitution, nevertheless when disputing constitutional right on the access to information these subordinate acts are applied as special ones.

Эти центры обеспечивают подготовку по информатике, электронике, электротехнике и инженерной механике, машиностроению, холодильной и кондиционирующей технике, бухгалтерскому учету и делопроизводству, машинописи, видео- и телевизионному оборудованию, парикмахерскому делу, косметологии, портняжному делу, моделированию и пошиву одежды.
These provide training in computer science, electronics, electrical and mechanical engineering, vehicle mechanics, refrigeration and air-conditioning, accountancy and business administration, typing, video and television, hairdressing, cosmetics, tailoring, fashion design and dressmaking.

Является лектором и разработчиком программ курсов« Государственная языковая политика в Павлодарской области»,« Методы качественного перевода официальных документов и вопросы обучения государственному языку»,« Теоретические и практические основы ведения синхронного перевода»,« Требования, предъявляемые к делопроизводству и правила ведения документации».
He is a lecturer and an author of the courses"State language policy in Pavlodar region"," Methods of high-quality translation of official documents and issues of teaching the state language","Theoretical and practical bases of conducting simultaneous interpreting","Requirements for record keeping and records management rules.

Порядок работы министерства осуществляется в соответствии с ИНСТРУКЦИЕЙ по делопроизводству в центральном аппарате Министерства экономики Республики Узбекистан, утвержденным приказом Министра экономики от 14 мая 2010 года 22« О совершенствовании системы работы с документами и организации контроля их выполнения в Министерстве экономики Республики Узбекистан».
Procedure of the Ministry shall, in accordance with Instruction on office in the central apparatus of the Ministry of Economy of the Republic of Uzbekistan, approved by Order of the Minister of Economy on May 14, 2010 22"On improving the system to work with documents and control their organization run by the Ministry of economy of the Republic of Uzbekistan».

Отдел делопроизводства, контроля и архива.
Records management department, monitor and archive.

Изучаются регистрационные процедуры, делопроизводство, кадровая политика;
Review of registration procedures, records management, HR policies;

Проверка системы организации архивирования и делопроизводства Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
Audit of archiving and records management at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Формирует и ведет архив и делопроизводство Уполномоченного по правам человека;
Creates and maintains archives and records management of the Commissioner for human rights;

Ведение документооборота и делопроизводства на казахском языке;
Document management and records management in Kazakh language;

Руководитель проектов компании UCMS Group Наталья Долгополова провела мастер-класс на тему« Аутсорсинг кадрового делопроизводства».
A UCMS Group project manager Natalia Dolgopolova taught a master class on‘HR management outsourcing.

Ключевые слова: 1С: Общеобразовательное учреждение, дополнительное образование, делопроизводство, электронный документооборот, платные образовательные услуги.
Keywords: 1C: Educational Institution, additional education, records management, electronic docflow, paid educational services.

Процентов отделов штаб-квартиры пользуются системами ведения архивов и делопроизводства.
Per cent of headquarters divisions operational in archives and records management system.