ДЕМОГРАФИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• demographic
• population

Примеры использования Демографическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс старения населения в наше время развивается по обычному демографическому сценарию.
The ageing of modern populations follows the usual way of demographic change.

Большая часть этих районов не подвержена демографическому давлению и поэтому находится вне зоны риска.
Most are not subjected to population pressures, hence are not at risk.

Правительство, конечно, не делает ничего, что способствовало бы демографическому спаду.
The Government was certainly not doing anything to encourage the demographic decline.

Согласно демографическому прогнозу, в 2011 году численность населения страны составит приблизительно 15 730 754 жителя.
According to demographic projections, in 2011 Niger had a population of approximately 15,730,754.

В результате эти ресурсы подвергаются экологической деградации и демографическому давлению.
These resources are thereby subjected to environmental degradation and demographic pressure.

В дополнение к демографическому анализу пробы тканей могут быть использованы для изучения пищевой экологии и рациона.
In addition to demographic analyses, tissue biopsies can be used for studies of feeding ecology and diet.

Это также наносит ущерб экономическому развитию, поскольку ведет к демографическому росту.
It was also harmful to national economic development as it increased the rate of population growth.

Иммиграция способствует демографическому развитию Квебека и представляет собой один из ресурсов квебекского общества.
Immigration contributes to the demographic development of Quebec and constitutes a resource for Quebec society.

Примерно во время того как моя марионеточная карьера закончилась, мой целый городок подвергся демографическому изменению.
Just about the time my puppet career ended, my whole neighborhood underwent a demographic shift.

Убежден- это прямой путь к деградации и примитивизации, глубокому демографическому и нравственному кризису.
I am convinced that this is a direct path to degradation and primitivism, profound demographic and moral crisis.

Но соответствует ли эта представленность их демографическому( более 50 процентов) и электоральному( более 55 процентов) весу?
But does their presence reflect their demographic weight(more than 51 per cent) and their electoral clout(55 per cent)?

Их бегство в Польшу в то время в значительной степени способствовало демографическому росту в стране.
Their flowing into Poland at that time has to a considerable extent contributed to the country's demographic development.

Эти страны отличаются друг от друга по размеру территории и демографическому составу, а также по уровню развития инфраструктуры, технологии и т. д.
There are differences in territorial scope and demographic make-up, as well as in infrastructure and technology, etc.

Вновь сформированное правительство включило много новых идей по содействию демографическому росту в свои планы действий.
The newly formed Government has included many new ideas for promoting the population growth in its Action Plans.

Решением правительства был установлен минимальный возраст для вступления в брак- 16 лет, что должно способствовать демографическому росту.
The Government had established the age of consent for marriage at 16 in order to promote demographic growth.

Отвечая на основной вопрос" Свободное строительство и проживание", ярмарка- выставка способствует демографическому развитию во всем Свободном Государстве.
Specialising in"barrier-free building and living", the fair caters to the demographic developments taking place throughout the entire state.

Кроме того, Западной Европе, сообществу со стареющим населением, придется адаптировать свою экономическую модель к своему демографическому профилю.
Western Europe will also have to adapt its economic thinking to its demographic profile as an aging community.

В прошлом веке было положено начало беспрецедентному общемировому демографическому сдвигу, который будет продолжаться и на протяжении значительной части XXI века.
Last century saw the beginning of an unprecedented worldwide demographic shift that will continue well into the twenty-first century.

Цель настоящего проекта заключается в разработке новой методологии, объединяющей микро- и макроподходы к демографическому прогнозированию.
The aim of this project is to develop a new methodology that combines micro and macro approaches in demographic forecasting.

Эта программа, также основанная на системе квот, предназначена для содействия демографическому и социально-экономическому развитию различных регионов страны.
The programme is designed to assist the demographic and socio-economic development of various regions of the country, and is also based on a quota system.

Некоторые страны Азиатско-Тихоокеанского региона получили значительные выгоды в своих процессах развития благодаря демографическому дивиденду.
Some economies in Asia and the Pacific have benefited greatly in their development processes from the demographic dividend.

Больше внимания необходимо уделить социальным проблемам и проблемам использования ресурсов, а также демографическому положению в странах с переходной экономикой.
Greater attention should be devoted to the social and resource-management problems and demographic situation of countries with transition economies.

На протяжении рассматриваемого периода ЛАДЦ также участвовал в преподавании на интенсивных четырехмесячных региональных курсах, посвященных демографическому анализу.
During the period under consideration, CELADE was also involved in teaching intensive four-month regional courses in demographic analysis.

В 2006 году благодаря азербайджанскому демографическому и медицинскому исследованию( AzDHS) была получена информация о степени, в которой женщины в Азербайджане подвергаются насилию в семье n= 5, 617.
The 2006 Azerbaijan Demographic and Health Survey(AzDHS) obtained information on the extent to which women in Azerbaijan experience domestic violence n=5,617.

В 1945 году Кафр- Бирим имел население 710 человек, состоящее из 10 мусульман и 700 христиан, с 12 250 дунамами земли, согласно официальному земельному и демографическому обследованию.
In the 1945 statistics, Kafr Bir'im had a population of 710, consisting of 10 Muslims and 700 Christians, with 12,250 dunams of land, according to an official land and population survey.

Пока нищета будет сохраняться, никакие национальные и международные меры по демографическому планированию, освоению людских ресурсов и устойчивому развитию не будут давать требуемого эффекта.
As long as that kind of poverty persisted, all national and international measures of population planning, human resources development and sustainable development would not be as effective as had been intended.

В материалах Конгресса, в котором приняли участие представители органов государственного управления 91 страны( включая 20 министров), подчеркивается решительная поддержка на глобальном уровне мер по демографическому просвещению в системе школьного образования.
The Congress, which was attended by representatives of 91 Governments(including 20 ministers), underlined the strong global support for population education in school systems.

Замедление роста населения в результате снижения рождаемости ведет к демографическому старению, т. е. к формированию такой структуры населения, в которой доля пожилых людей возрастает, а доля молодых сокращается.
Slow population growth brought about by reductions in fertility leads to population ageing, that is to say, it produces populations where the proportion of older persons increases while that of younger persons decreases.

Целью этого семинара был обмен информацией о качественных и количественных аспектах подходов к школьному образованию девушек из сельских районов, демографическому просвещению, планированию семьи, охране здоровья матери и ребенка и семейным отношениям.
The objective of the seminar was to exchange qualitative and quantitative approaches to the education of girls from rural areas, population education, family planning, mother and child health, and the family.

Вместе с тем, благодаря демографическому импульсу в большинстве этих стран численность населения все еще не уменьшается, за исключением таких стран, как Япония,-- наиболее передовых в плане демографического сдвига, или перехода Fischer, 2014.
However, the population is not yet declining in most of those countries, owing to population momentum, except in countries such as Japan that are most advanced in the demographic transition Fischer, 2014.