ДЕМОГРАФИЧЕСКУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• demographic information
• population information

Примеры использования Демографическую информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демографическую информацию, такую как индекс, город и страна.
Demographic information such as postcode, city and country.

Мы можем раскрыть общую демографическую информацию нашим бизнес- партнерам или рекламодателям.
We may share, however, aggregated demographic information with our business partners and advertisers.

Демографическую информацию, такую как индекс, предпочтения и интересы.
Demographic information such as postcode, preferences and interests.

Желанием создать базу данных, содержащую демографическую информацию о населении острова Сен- Мартен;
A wish to establish a database from which to obtain demographic information on the population in St. Maarten;

Например, демографическую информацию или адреса сайтов, на которых вам показана была реклама.
Such as demographic information or sites where you have been shown ads.

Регистр населения( РН) содержит демографическую информацию обо всех жителях Нидерландов Prins, 2000.
The Population Register(PR) contains demographic information on every inhabitant of the Netherlands Prins, 2000.

Перед ней была поставлена задача следить за ростом численности народонаселения и обеспечивать другую демографическую информацию.
It was to track the growth of populations and provide other demographic information.

Она содержит всю имеющуюся демографическую информацию и сведения о эмиграции, здравоохранении и занятости.
It contained all available demographic information and data concerning immigration, health and employment.

Было бы целесообразно, чтобы государство- участник включало в последующие доклады более конкретную демографическую информацию.
In future reports, it would be useful for the State party to include more specific demographic information.

Мы используем демографическую информацию для лучшего понимания наших клиентов и улучшения наших продуктов и услуг.
We use demographic information to better understand our customers, and improve our products and services.

Компания также может собирать некоторую демографическую информацию, такую как дата рождения, образование, профессия и т. д.
The Company may also collect certain demographic information, including, birth date, education, occupation, etc.

Первая версия этого сервиса позволяет постоянным представительствам получать сведения о желательных квотах и демографическую информацию по персоналу.
The first release of the tool is providing permanent missions with reports on desirable ranges and staff demographic information.

Мы вправе собирать данные об образовании, демографическую информацию, например, касающуюся вашего возраста, пола, почтового индекса и языковых предпочтений.
We may collect training data, demographic information, for example, your age, gender, postal code and language preferences.

Компании могут иметь подробные медицинские записи в электронном виде, включающие демографическую информацию пациентов, в том числе сопутствующие заболевания.
The companies may have extensive electronic medical records that include patients' demographic information, including comorbidities.

Он просит предоставить более подробную демографическую информацию по общинам рома и спрашивает, какой процент среди кочевников составляют представители рома.
He requested more detailed demographic information about the Roma communities, and asked what proportion of travellers were Roma.

Просьба представить статистические данные, а также иную социальную и демографическую информацию о бездомных и лицах, подвергшихся принудительным выселениям.
Please supply statistical data and other social and demographic information concerning the homeless and people subjected to forced evictions.

Он всегда запрашивал демографическую информацию, а также конкретную информацию относительно меньшинств и национальных или этнических групп.
It had always asked for demographic information and, further, for specific information regarding minorities and national or ethnic groups.

Вы можете добровольно предоставить дополнительную информацию, такую как ваше имя, демографическую информацию или другую персональную информацию..
You may voluntarily submit additional information such as your name, demographic information, or other personal information..

Дальнейшая цель заключается в том, чтобы получить демографическую информацию о фертильности, смертности, миграции и социальном положении, т. е. о состоянии в браке, разводе или вдовстве.
A further purpose was to produce demographic information concerning fertility, mortality, migration and social status, i.e., married, divorced or widowed.

Внешние файлы представляют собой файлы различных типов: организационные файлы, регистры, содержащие демографическую информацию, файлы социально-экономических переменных и словари кодов.
External files are files of different types; organizational files, registers with demographic information, files with socio-economic variables and coding dictionaries.

В 2004 году Отдел народонаселения продолжал обновлять и расширять свой веб- сайт, с тем чтобы правительства и организации гражданского общества могли своевременно получать демографическую информацию.
During 2004, the Population Division continued to update and expand its web site in order to provide timely access by Governments and civil society to population information.

Мы можем предоставлять агрегированную демографическую информацию( страну, город, пол( где возможно)) о нашей базе пользователей нашим командам разработчиков Услуг и веб- хостинг- провайдерам или другими соответствующим третьим лицами.
We may share aggregated demographic information(country, city, gender(where provided)) about our user base with our Service development team and web hosting provider or other relevant third parties.

Мы используем эту информацию, чтобы анализировать тенденции, управлять Сервисами Artec, отслеживать передвижения пользователей по веб- сайту Artec, и чтобы собирать демографическую информацию о базе наших пользователей в целом.
We use this information to analyze trends, to administer Artec Services, to track users' browsing of the Artec website and to gather demographic information about our user base as a whole.

Вместе с тем он не может обещать, что правительство сможет представить такую демографическую информацию, которую хотел бы иметь Комитет, и провести перепись населения, основанную на проведении искусственных различий по этническим и расовым признакам.
However, he could not promise that the Government could produce the type of demographic information sought by the Committee, and conduct a census which created artificial ethnic and racial divisions.

В 2005 году Отдел народонаселения продолжал обновлять и расширять свой вебсайт( www. unpopulation. org), с тем чтобы правительства и организации гражданского общества могли своевременно получать демографическую информацию.
During 2005, the Population Division continued to update and expand its website(www. unpopulation. org) in order to provide timely access by Governments and civil society to population information.

Это дает возможность плановым и директивным органам увязывать демографическую информацию с другими соответствующими социальными и экономическими данными, что, в свою очередь, способствует обеспечению более организованного планирования конкретных мероприятий в области народонаселения.
This allows planners and policy makers to link population information with other relevant social and economic data, which in turn facilitates more relevant planning of concrete population activities.

Далеко идущие последствия демографических явлений и их взаимосвязи с социально-экономическим развитием обусловливают все больший спрос со стороны стран и регионов на соответствующую демографическую информацию и анализ.
The far-reaching consequences of population phenomena and their interrelationships with social and economic development are giving rise to increasing demands by countries and regions for relevant population information and analyses.

Деятельность Отдела народонаселения в области технического сотрудничества сосредоточена на создании и укреплении у развивающихся стран способности анализировать демографическую информацию, необходимую в качестве ориентира при выработке и проведении политики народонаселения.
The focus of the Population Division's technical cooperation activities is on building and strengthening capacity in developing countries to analyse the demographic information needed to guide the formulation and implementation of population policy.

Все эти данные основаны на информации, полученной благодаря общим обследованиям, таким как переписи населения, целевым обследованиям или ключевым интегрированным показателям, устанавливаемым в результате проведения перекрестных или параллельных обследований, содержащих демографическую информацию.
All this data comes from general surveys such as censuses or from targeted surveys or key integrated indicators taken from cross surveys or parallel surveys with demographic information.

Как указано в пункте 2 доклада и в пункте 1 добавления к нему, цель изменения формата доклада заключалась в том, чтобы представить демографическую информацию, которая в предыдущих докладах часто представлялась в текстовой форме, в более наглядных диаграммах и таблицах.
As indicated in paragraph 2 of the report and paragraph 1 of the addendum to it, the intention in redesigning the report was to present the demographic information, which previously was often in paragraphs of text, in easier-to-understand figures or tables.