ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• population policy
• demographic policy
• of population-related policies
• population policies
• demographic policies

Примеры использования Демографической политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важнейшие задачи демографической политики 1.
Critical issues on the population policy agenda 1.

Плакаты по отдельным направлениям демографической политики.
Wallcharts on selected population policy topics.

В области национальной демографической политики женщинам уделяется должное внимание.
In national population policy, full attention was being given to women.

Разработка и осуществление демографической политики.
Formulation and implementation of population policies.

Студенты как субъект демографической политики« выгодны» для государства.
Students are important for the state as subjects of the demographic policy.

Применение насилия при осуществлении демографической политики.
Use of violence in the implementation of the population policy.

Комиссии по делам женщин и семейно- демографической политики при акиме области;
Commission on women's affairs, family and demographic policy at akim of the region;

Существует также острая необходимость разработки ясной и эффективной демографической политики.
There is an urgent need for clear and effective population policies.

Важным элементом демографической политики должно стать развитие людских ресурсов.
Human resources development should become part and parcel of population policies.

Вторая задача этой программы касается анализа эффективности демографической политики.
The second objective of this programme is to analyse the effectiveness of population policies.

В 2007 году принята концепция демографической политики Российской Федерации на период до 2025 года.
In 2007, we adopted a draft demographic policy for the period up to 2025.

Кроме этого, семья выступает как один из основных объектов демографической политики.
In addition, the family emerges as one of the main objects of the demographic policy.

Проведение надлежащей демографической политики считается индивидуальной целью каждого государства.
Appropriate demographic policies are considered to be the individual goal of each State.

А для этого надо обеспечить координацию сельскохозяйственной, экологической и демографической политики всех стран.
Agricultural, environmental and population policies must therefore be coordinated.

Осуществление дальновидной демографической политики правительство Таджикистана ставит в число своих главных приоритетов.
My Government places top priority on a far-sighted demographic policy.

Репродуктивное здоровье и репродуктивные права- это сравнительно новые аспекты демографической политики.
Reproductive health and rights are relatively new subjects in the area of population policy.

Концепция демографической политики Российской Федерации на период до 2025 года 16 л.
Concept of the demographic policy of the Russian Federation for the period until 2025 16 years.

Более 80 процентов многосторонних средств на цели проведения демографической политики предоставляет ЮНФПА.
More than 80 per cent of the multilateral funds for population policies is provided by UNFPA.

Причина изменения демографической политики связана не только с экономикой.
The reason behind the change of the population politics is not only related to the economy.

В результате реализации с 2007 года активных мер демографической политики ситуация заметно улучшилась.
Beginning in 2007, the situation improved due to the implementation of demographic policy measures.

Этим принципом должны руководствоваться при разработке любой политики в области семьи и любой подлинно демографической политики.
That principle must inspire all family policy and any true demographic policy.

Было уделено особое внимание вопросам разработки демографической политики и укреплению национальных потенциалов.
Formulation of population policies and strengthening of national capacities had been given special emphasis.

Это изменение демографической политики не только затронет экономику великой державы, но также может повлиять и на крупнейшие в мире компании.
This population policy decision affects not only the great power's economy but might have an impact on the world's biggest companies.

В нее будут включены все собранные Секцией демографической политики данные, имеющиеся в настоящее время в компьютерном формате.
It will integrate all data collected by the Population Policy Section that are currently available in computer format.

Интеграции демографической политики и программ, а также проблем в области семьи в стратегии и планы развития, с уделением особого внимания проблемам развития сельских районов;
Integrating population policies and programmes as well as family concerns into development strategies and plans, with a particular emphasis on the problems of rural development;

В соответствии с Программой осуществления национальной демографической политики нам нужно приступить к решению приоритетных задач в области укрепления здоровья населения.
In conformity with the National Demographic Policy Programme, we need to initiate priority health-promotion tasks.

Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию- важнейший документ, иллюстрирующий развитие концепции демографической политики на международном уровне.
The Programme of Action of the International Conference on Population and Development is the most important document illustrating international developments on demographic policies.

Так до сегодняшнего дня в стране не выработана Стратегия демографической политики с указанием перечня конкретных мер и источников их финансирования.
To this day, a strategy of demographic policy with a list of concrete actions and sources of funding has not been developed in the country.

Учебные семинары по вопросам демографической политики и устойчивого развития в странах ЭСКЗА; информационная система по вопросам демографической политики ЭСКЗА в странах арабского мира;
Training workshop on population policies and sustainable development in ESCWA countries; ESCWA Population Policies Information System(PPIS) in the Arab world;

Определение научно- обоснованных стратегий развития семьи и демографической политики с учетом особенностей регионов для улучшения положения женщин и семьи;
Identification of scientifically well-founded strategies for the development of the family and demographic policies, taking account of regional particularities to improve the situation of women and the family;