ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• population policies
• demographic policy
• population policy
• demographic policies

Примеры использования Демографической политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексные подходы к демографической политике.
Integrated approaches for population policies.

В ходе опроса была получена ценная информация о национальной демографической политике.
The inquiries have provided invaluable information on national population policies.

База данных о национальной демографической политике 1.
Database on national population policies 1.

Результаты опросов включаются в публикуемые раз в два года доклады о мировой демографической политике.
The results of the Inquiry have been incorporated into the biennial revisions of World Population Policies.

Настенная диаграмма по демографической политике, 2003 год 1.
Wall Chart on Population Policy, 2003 1.

В течение 1996 года продолжалась работа над исследованием, посвященным демографической политике стран мира.
During 1996, work continued on the study, World Population Policies.

Эта база данных дополняет базу данных о демографической политике и гендерных вопросах.
The database complements those on population policies and gender issues.

Декрет№ 246 от сентября 1974 года, согласно которому должна быть проведена реорганизация Национальной комиссии по демографической политике.
Decree No. 246 of September 1974 restructuring the National Commission for Population Policy.

Путин провел совещание по демографической политике.
Vladimir Putin held a meeting on demographic policy.

Отличительной чертой этого документа являются содержащиеся в нем положении, направленные против всех форм принуждения в демографической политике.
The document is notable for its affirmations against all forms of coercion in population policies.

Вопрос№ 24: Комплексные подходы к демографической политике.
Issue No. 24: Integrated approaches for population policies.

При Президенте Республики Казахстан создана Национальная комиссия по делам женщин и семейно- демографической политике.
The National Commission for Women's Affairs and Family and Demographic Policy has been set up under the Office of the President.

В докладе отсутствуют сведения о демографической политике Парагвая.
There was no information in the report about Paraguay's population policy.

Повысить доступность технических знаний, результатов анализа и исследований для использования в демографической политике и программах;
To improve the availability of technical knowledge, analysis and research for use in population policies and programmes;

Результаты его стали важным вкладом в работу по демографической политике Дальнего Востока России.
The results contributed to important work on demographic policy in the Russian Far East.

При Президенте Республики Казахстан создана Национальная комиссия по делам женщин и семейно- демографической политике.
The National Commission on Women's Affairs and Family and Demographic Policy has been established within the Office of the President of Kazakhstan.

Комиссия по реализации национальных приоритетных проектов и демографической политике-- Правовые акты.
Commission for the Implementation of National Priority Projects and Demographic Policy- Legislative acts.

Член Национальной комиссии по делам женщин и семейно- демографической политике при Президенте РК( с декабря 2014 года);
Member of the National Commission for Women Affairs, Family and Demographic Policy under the President of Kazakhstan since December 2014.

Спрос на экономические анализы ЕЭК; использование результатов экономических дискуссий, учебных и консультативных миссий в демографической политике.
Demand for ECE economic analyses; impact of economic discussions, training and advisory missions on population policies.

Началась предварительная работа над восьмым изданием базы данных о демографической политике 2001 года, которая будет готова в середине 2001 года.
Preliminary work began on the eighth edition of the Population Policy Database, 2001, which will be available in mid 2001.

Проблема международной миграции является в настоящее время предметом повышенного внимания, занимая особое место в демографической политике.
The issue of international migration is currently being accorded particular attention because of its special place in population policies.

Члены запросили информацию о демографической политике страны, а также просили представить больше статистических данных о положении в области здравоохранения.
Members requested information on the country's population policy, as well as more statistical data on the health situation.

В 1994 году было выпущено четвертое издание базы данных о демографической политике" Global Population Policy DataBase, 1993( GRIPP: 1993)" 14/.
In 1994, the fourth edition of the population policy database Global Population Policy DataBase, 1993(GRIPP: 1993) 14/ was completed.

Комиссия с удовлетворением получила информацию о том, что в течение этого периода был завершен проект о положении женщин и демографической политике.
The Commission was pleased to be informed that a project on the status of women and population policies had been completed during the period.

В докладе представлены изменения в демографической политике с изложением информации на основе имеющихся данных по 1976, 1986, 1996 и 2009 годам.
The report documents the evolution of population policies by providing policy information referring to 1976, 1986, 1996 and 2009.

Предоставление по специальному вопросу информационных услуг и данных о демографической политике и о взаимосвязи между тенденциями в области народонаселения и развития.
Provision of ad hoc information services and data on population policies and on interrelationships between population and development trends.

Что касается вопроса о демографической политике, то оратор отмечает, что правительство серьезно обеспокоено снижением рождаемости и старением населения.
On the issue of demographic policies, she noted that the Government was very concerned about the declining birth rate and the ageing population.

Член Национальной комиссии по делам женщин и семейно- демографической политике при Президенте Республики Казахстан( с декабря 2014 года);
Member of the National Commission for Women's Affairs and Family and Demographic Policy under the President of the Republic of Kazakhstan(since December 2014);

Участие в национальной дискуссии по демографической политике в Государстве Катар( Секция по вопросам инвалидов), которая проходила 31 января 2008 года в Дохе.
Participated in the national discussions on the demographic policy in the State of Qatar(People with Disabilities Section) held on 31 January 2008 in Doha.

Комитет выражает признательность делегации государства- участника, возглавляемой Председателем Национальной комиссии по делам женщин и семейно- демографической политике.
The Committee commends the State party's delegation, which was headed by the Chair of the National Commission on Women's Affairs and Family and Demographic Policy.