ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ПЕРЕМЕН на Английском - Английский перевод

• democratic change
• of democratic transformation
• democratic changes

Примеры использования Демократических перемен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка плюрализма и демократических перемен.
Supporting pluralism and democratic change.

В 1917 году, на волне демократических перемен в России, в прифронтовой.
In 1917, on a wave of democratic upheaval in Russia, the National Democrat.

Стороны подчеркнули необходимость коренных демократических перемен в Заире.
The parties underlined the need for fundamental and democratic change in Zaire.

После двух десятилетий демократических перемен мы никогда не должны забывать то, с чего мы начинали.
After two decades of democratic change, we must never forget where we started.

Однако мы считаем, что такие требования демократических перемен должны исходить изнутри.
However, we believe that the demands for democratic change should be locally driven.

Примерно десять лет тому назад Индонезия также пережила процесс демократических перемен.
A decade or so ago now, Indonesia too went through a tumultuous process of democratic change.

Парагвай стремительно идет вперед, подгоняемый ветрами демократических перемен, которые ощущаются во всем регионе.
Paraguay is soaring on the winds of democratic change that are blowing through the region.

Необратимый характер демократических перемен, к которым мы стремимся, означает нечто большее, нежели создание новых структур.
The irreversible democratic change we seek means more than establishing new structures.

Это ставит молодых людей в центр деятельности, направленной на осуществление демократических перемен и достижение прогресса.
It places young people at the centre of action for democratic change and progress.

В этот переломный момент демократических перемен коллегиальная помощь приобрела большее значение, чем когда-либо прежде.
In this watershed moment of democratic change, peer assistance has become more relevant than ever before.

Они стабилизировали внутреннюю политическую ситуацию и укрепили необратимость демократических перемен в стране.
They stabilized the domestic political situation and asserted the irreversible democratic changes in the country.

После демократических перемен в 1989 году дворец был возвращен Симеон II последнему монарх у Болгарии.
Following the democratic changes of 1989 the palace was somewhat controversially returned to Simeon II the last monarch of Bulgaria.

Широко известная группа" Студенты поколения 88" понесла самое суровое наказание за пропаганду мирных демократических перемен.
The well known 88 Generation Students group has been punished most severely for advocating peaceful democratic changes.

Успех демократических перемен требует мудрого руководства, благого управления и поддержки населения, равно как и благоприятных окружающих условий.
The success of democratic changes requires wise leadership, good governance and popular support, as well as favourable external conditions.

Я также разделяю его мнение о том, что этот шаг даст дополнительный импульс процессу демократических перемен и укрепит его силы.
I also share his view that this will give added impetus to the process, and strengthen the forces, of democratic change.

Поэтому мы считаем, что вправе поделиться нашим опытом и предложить большой пакет мер в области благого управления и демократических перемен.
We therefore feel equipped to share our experiences and to offer a substantive toolkit for good governance and democratic change.

Организация африканского единства( ОАЕ) в то время, в свою очередь, показала пример в проведения демократических перемен в своих государствах- членах.
The Organization of African Unity(OAU) at that time in its turn took the lead in introducing democratic changes in its member countries.

На протяжении прошлого года также происходила консолидация демократических перемен в Гватемале, которая улучшила перспективы достижения успеха на переговорах.
The last year has also seen the consolidation of democratic change in Guatemala, which has enhanced prospects for success in the negotiations.

Однако такое общественное спокойствие не означает, что белорусы не желают, чтобы права человека соблюдались, и не приветствовали бы демократических перемен.
This social tranquillity does not mean however that Belarusians do not desire the respect of human rights and would not welcome democratic change.

У Кагарлицкого есть программа действий:" Если мы хотим реальных демократических перемен, нам придется прибегнуть к забастовкам, демонстрациям, актам гражданского неповиновения".
Kagarlitsky has his own program:"If we really want bona fide democratic changes, we will have to use strikes, demonstrations, and acts of civil disobedience.

Они восполняют недостатки политического процесса и определяют необходимые условия осуществления целенаправленного развития и демократических перемен в этот век глобализации.
It addresses political deficits and requirements to bring about purposeful development and democratic changes in this era of globalization.

Идея Балканского Бенилюкса не нова, подобные инициативы возникали сразу после демократических перемен в Сербии в 2000 году и« оттепели» в отношениях в регионе.
The idea of a Balkan Benelux is not new, as similar initiatives were mentioned immediately after the democratic changes in Serbia in 2000, and the thawing of relations in the region.

Будучи соседней страной, Румыния с особенным энтузиазмом присоединилась к международной поддержке глубокого процесса демократических перемен в этом районе.
As a neighbouring country, Romania has joined with particular enthusiasm in the international support for the profound process of democratic change in the area.

После демократических перемен в 1989- 90 годах, форинт ежегодно дешевел примерно на 35% в течение трех лет, но важные реформы рыночной экономики помогли стабилизировать его.
After the democratic change of 1989-90, the forint saw yearly inflation figures of about 35% for three years, but significant market economy reforms helped stabilize it.

Использование новый медийных средств помогло народу Ближнего Востока вырваться из оков цензуры и репрессий, выступить за справедливость и потребовать демократических перемен.
The use of new media helped people in the Middle East to break through the barriers of censorship and repression, call out for justice and demand democratic change.

Они включают такие области, как защита прав человека, защита национальных меньшинств, наблюдение за выборами, поддержка демократических перемен в рамках государств и т. д.
They encompass such areas as the protection of human rights, the protection of national minorities, election monitoring, support for democratic change within States, and so on.

После демократических перемен в 1989 году, магазин оставался государственным до момента продажи в Гонконге менеджеру фонда Regent Pacific Group по цене ДМ 30 млн около€ 15 млн.
After the democratic changes in 1989, the store remained public property until sold to Hong Kong fund manager, Regent Pacific Group, for the price of DM 30 million about €15 million.

Он приводит к повышенной уязвимости в тех районах мира, где происходит сложный процесс демократических перемен и перехода к рыночной экономике.
This increases the vulnerability of those parts of the world that are experiencing the difficult process of democratic transformation and of a transition to a market economy.

Правительство Хорватии приветствовало бы факт подачи Союзной Республикой Югославии заявления на вступление в члены Организации Объединенных Наций после демократических перемен в этой стране.
His Government would welcome the application of the Federal Republic of Yugoslavia for membership of the United Nations following democratic changes in that country.

Мы рассматриваем Сирийский национальный совет как ведущего законного представителя сирийцев, добивающихся мирных демократических перемен, и как действенного представителя сирийского народа перед правительствами и международной организацией.
We view the Syrian National Council as a leading legitimate representative of Syrians seeking peaceful democratic change and as an effective representative for the Syrian people with governments and international organization.