ДЕРЖАСЬ на Английском - Английский перевод

• holding
• keeping
• staying
• clinging
• hold

Примеры использования Держась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Держась за руки.
Hold hands.

Ага, держась за руки.
Yeah, holding hands.

Держась за руки?
We gonna hold hands?

Мы все уходим в закат, держась за руки.
We all go down holding hands.

Вы поможете, держась от меня подальше.
You can help by staying out of my way.

Мы можем гулять по улице, держась за руки.
We can walk down the street holding hands.

Тогда отплати, держась подальше от меня.
Then see it repaid by staying far from my presence.

Как удержать 12 гвоздей, держась всего за 1.
To keep the twelve nails holding just one;

Держась за ручку, медленно нажимайте на стержень.
Hold the handle and slowly press the plunger down.

Отряд выживает только держась вместе.
The only way a unit survives is by standing together.

Устоять можно, но держась силою всею за Нас.
It is possible to resist, but holding force all Us.

Посмотри на них, они убегают, держась за руки.
Look at them, they're running away holding hands.

Мы рекомендуем делать это, держась за шасси прогулочного сиденья.
Lift it up by holding the chassis of the pushchair.

Нажмите на кнопку освобождения, держась за ручку.
Press the release button while holding the handle.

Вместо того, чтобы, держась за руки пересечь площадь Сан- Марко.
Instead of holding hands walking across Piazza San Marco.

Или, если вы в роте снабжения, держась за наши хрены.
Or if you're in hs company, holding our dicks.

Я говорил тебе, что я держась подальше от Лэнгли Мутуал комерции?
Did I tell you I'm on hold for a Langley Mutual commercial?

Так они и стояли, Иоанн и Иисус, держась за корзину.
There they stood, both John and Jesus holding the basket.

Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава;
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel.

Ну знаешь, тратил все эти годы держась за фантазию.
You know, wasting all these years holding on to a fantasy.

Держась за спинку стула, присядьте как можно глубже 10 раз.
Holding onto the back of a chair, sit down as deep as possible 10 times.

Следуйте указателю на Аль- Гархуд( Al Garhoud), держась правой полосы.
Follow'Al Garhoud' sign stay to the right.

Кто-то держась за штанины вашей пижамы, катается на водных лыжах.
Someone holding on to the legs of your pyjamas, water-skiing behind.

Есть возможность висеть на лодке, держась за поплавок.
There is an opportunity to hang out on the boat, holding the float.

Потомъ вышелъ братъ его, держась рукою своею за пяту Исава;
And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau"s heel;

Мы уйдем и будемсами добывать себе еду, держась от вас подальше.
We will go out and get our own food, stay out of your hair.

Не переносите прибор, держась за рычаг отсоединения резервуара для воды.
Do not carry the appliance by holding the water tank release lever.

Если необходимо защитите себя, держась за веревки или тросы.
If necessary secure yourself by holding onto ropes or cables.

В 7 месяцев мальчик уже ходил по кроватке, держась за перила.
At 7 months the boy was already walking the bed, holding on to the railing.

Понятно, не так как у нас, когда мы держась за руки, целовались в первую ночь.
Right. Not like ours where we held hands, we kissed, the first night.