ДЕТЕРМИНАНТАМ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• determinants of health

Примеры использования Детерминантам здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия по социальным детерминантам здоровья.
Commission on Social Determinants of Health.

Платформа Организации Объединенных Наций по социальным детерминантам здоровья.
United Nations platform on social determinants of health.

Комиссия по социальным детерминантам здоровья, Всемирная организация здравоохранения.
Commission on Social Determinants of Health, World Health Organization.

Конференция ВОЗ по социальным детерминантам здоровья.
WHO Conference on Social Determinants of Health.

В ответ на это Всемирная ассамблея здравоохранения договорилась провести международную конференцию по социальным детерминантам здоровья.
In response, the World Health Assembly agreed to hold an international conference on social determinants of health.

Итоги Всемирной конференции по социальным детерминантам здоровья.
Outcome of the World Conference on Social Determinants of Health.

Национальный сотрудничающий центр по детерминантам здоровья и Национальный сотрудничающий центр по вопросам государственной политики здравоохранения, Канада.
National Collaborating Centre for Determinants of Health and National Collaborating Centre for Healthy Public Policy, Canada.

Рио- де- Жанейрская политическая декларация по социальным детерминантам здоровья.
Rio Political Declaration on Social Determinants of Health.

Помочь в этом отношении могли бы заключительный отчет Комиссии по социальным детерминантам здоровья и основы новой европейской политики здравоохранения Здоровье- 2020.
The final report of the Commission on Social Determinants of Health and the new European health policy framework, Health 2020, could help in that regard.

Заключительный доклад Комиссии по социальным детерминантам здоровья.
Final Report of the Commission on Social Determinants of Health.

Улучшение здоровья для всех и сокращение неравенств в отношении здоровья Комиссия по социальным детерминантам здоровья( 27) сформулировала три главных принципа, которыми нужно руководствоваться в действиях.
Improving health for all and reducing health inequalities The Commission on Social Determinants of Health(27) set out three main principles for action.

Сеть знаний по городским условиям, Комиссия ВОЗ по социальным детерминантам здоровья.
Knowledge Network on Urban Settings, WHO Commission on Social Determinants of Health.

Таким образом, ВОЗ и правительство Бразилии являются спонсорами Всемирной конференции по социальным детерминантам здоровья, которая состоится в Рио-де-Жанейро в октябре 2012 года.
WHO and the Government of Brazil are thus sponsoring the World Conference on Social Determinants of Health, to be held in Rio de Janeiro in October 2012.

Комиссия по социальным детерминантам здоровья( 27) сделала вывод, что социальная несправедливость убивает людей в массовых масштабах, и поэтому принятие мер в отношении этих форм несправедливости является морально- этическим императивом.
The Commission on Social Determinants of Health(27) concluded that social injustice is killing people on a grand scale, demonstrating the ethical imperative of acting on these forms of inequity.

Всемирная организация здравоохранения и Комиссия по социальным детерминантам здоровья, 2008.
World Health Organisation and the Commission on Social Determinants of Health, 2008.

Приветствуя далее Рио- де- Жанейрскую политическую декларацию по социальным детерминантам здоровья, принятую Всемирной конференцией по социальным детерминантам здоровья, проведенной в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 19- 21 октября 2011 года.
Welcoming further the Rio Political Declaration on Social Determinants of Health, adopted at the World Conference on Social Determinants of Health, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 19 to 21 October 2011.

С решением этой непростой задачи снижения несправедливо распределенного вреда от окружающей среды неразрывно связан подход, принятый в Рио- де- Жанейрской политической декларации по социальным детерминантам здоровья, который касается устойчивого развития.
Integral to facing this challenge of reducing inequitable environmental harm is an approach, endorsed in the 2011 Rio Political Declaration on Social Determinants of Health, that embraces sustainable development.

В более позднем докладе Комиссии по социальным детерминантам здоровья содержатся три рекомендации, одна из которых заключалась в значительном расширении исследований по новым мерам вмешательства и для измерения прогресса и воздействия.
The more recent report of the Commission on Social Determinants of Health made three recommendations, one of which was to greatly increase research for new interventions and for measuring progress and impact.

Взаимозависимость между состоянием здоровья населения и экономикой подчеркивалась Комиссией по социальным детерминантам здоровья, а также целым рядом учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии.
The interlinkages between health and economics have been highlighted by the Commission on Social Determinants of Health as well as a number of United Nations system agencies and bodies, including the regional commissions.

Рекомендует участникам Всемирной конференции по социальным детерминантам здоровья, которая будет организована Всемирной организацией здравоохранения в 2011 году, рассмотреть вопрос о правах человека в качестве одного из центральных элементов в контексте ВИЧ/ СПИДа;
Encourages the 2011 World Conference on Social Determinants of Health, organized by the World Health Organization, to address the issue of human rights as a central element in the context of HIV/AIDS;

Предполагается, что вопросам охраны здоровья будет уделено серьезное внимание в рамках предстоящих совещаний Организации Объединенных Наций, включая четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая состоится в Турции в 2011 году, Всемирную конференцию по социальным детерминантам здоровья, которая состоится в 2011 году, и Конференцию Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>), которая состоится в 2012 году обе-- в Бразилии.
Health is expected to be prominent in upcoming meetings of the United Nations including the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, to be held in 2011, in Turkey, the World Conference on Social Determinants to be held in 2011 and the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) to be held in 2012, both to be hosted by Brazil.

Новые методы по анализу политики и оценке естественных экспериментов будут объединены с продольным набором данных по детерминантам здоровья и результатам для здоровья по социально-экономическим группам в более чем 20 странах Европы в течение нескольких десятилетий, для определения дифференциальных результатов политики, направленной на стратегические движущие силы неравенства в сфере здоровья..
New methods for analysing policy and evaluating natural experiments will be combined with a longitudinal dataset of health determinants and health outcomes by socioeconomic group in more than 20 European countries over several decades, to determine the differential effects of policies targeting the strategic drivers of health inequalities.

Ухудшение социальных детерминант здоровья среди малообеспеченных групп населения.
Worsening social determinants of health among disadvantaged groups.

Детерминанты здоровья.
Determinants of health.

Главные детерминанты здоровья.
Underlying determinants of health.

Для характеристики ключевых социально-экономических детерминант здоровья используются различные индикаторы.
Various indicators represent the key socioeconomic determinants of health.

Детерминанты здоровья сложны и включают биологические, психологические, социальные и экологические аспекты.
The determinants of health are complex and include biological, psychological, social and environmental dimensions.

Детерминанты здоровья и неравенства в отношении здоровья..
The determinants of health and health inequities.

Социальные детерминанты здоровья и благополучия подростков.
Social determinants of health and well being among young people.

Детерминанты здоровья и заболеваний;
Determinants of health and disease;