Примеры использования Социальные детерминанты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Социальные детерминанты, права и свободы человека.
Общественная среда: социальные детерминанты и ресурсы здоровья.
The Социальные детерминанты и несправедливости в отношении здоровья.
Social determinants of health and health inequities.Конкретные области действий, направленных на социальные детерминанты здоровья.
Социальные детерминанты здоровья важны для подходов РАПИ.
Social determinants of health are important to the TIP approach.Реализация мер по воздействию на социальные детерминанты здоровья 197.
Implementing action based on the social determinants of health approach 163.Социальные детерминанты здоровья и благополучия подростков.
Social determinants of health and well being among young people.Заглавие( русс.): Социальные детерминанты здоровья и благополучия подростков.
Title(eng.): Social determinants of health and well-being among young people.Социальные детерминанты здоровья и благополучия молодых людей.
Social Determinants of Health and Well-being Among Young People.Здоровые города преодолевают социальные детерминанты неравенства в сфере здравоохранения.
Healthy cities tackle the social determinants of inequities in health.Социальные детерминанты здоровья и благополучия детей и молодежи.
Social Determinants of Health and Well-being Among Young People.Соблюдение принципа справедливости в здравоохранении путем воздействия на социальные детерминанты здоровья.
Health equity through action on the social determinants of health.Социальные детерминанты здоровья поразному влияют на мужчин и женщин.
The social determinants of health may affect the genders differently.Укрепление здоровья, включая воздействие на социальные детерминанты и сокращение неравенств ОФОЗ 5.
Health strengthening, including impact on social determinants and reduction of inequalities EPHO 5.Социальные детерминанты коррелируют с качеством среды обитания.
Social determinants are associated with quality of environmental conditions.Сокращение несправедливостей в отношении здоровья или воздействие на его социальные детерминанты;
Addressing the reduction Эти социальные детерминанты стоят за распространенностью и воздействием заболевания.
These social determinants drive the prevalence and impact of disease.Соблюдение принципа справедливости в здравоохранении путем воздействия на социальные детерминанты здоровья.
Closing Социальные детерминанты здоровья- это условия, в которых люди рождаются, растут, живут, работают и стареют.
Social determinants of health are the conditions in which people are born, grow up, live, work and age.Мы привержены обеспечению того, чтобы социальные детерминанты здоровья были сердцевиной всех усилий в области развития.
We are committed to ensuring that the social determinants of health are central to all development efforts.Тема Социальные детерминанты и неравенства Обоснование Трудовая занятость- это одна из социальных детерминант здоровья.
Topic Social determinants and inequalities Rationale Employment is a Важно учитывать не только физическую среду, но исоциальную обстановку, а также социальные детерминанты здоровья.
It is essential to consider not only the physical environment, butalso the Тема Социальные детерминанты и неравенства Обоснование Образование и неравенства входят в число основных детерминант здоровья.
Topic Social determinants and inequalities Rationale Education and inequalities are core Повышенная ответственность за охрану здоровья иблагополучия населения, включая социальные детерминанты здоровья.
This implies a sense of responsibility for Ослабить поддающиеся изменению факторы риска НИЗ и обусловливающие их социальные детерминанты посредством создания условий, способствующих укреплению здоровья.
To reduce modifiable risk factors for NCDs and underlying social determinants through creation of health-promoting environments.Социальные детерминанты здоровья играют ключевую роль в СРЗ, что влияет на развитие отдельных лиц, членов их семей и общин в целом 3.
The social determinants of health play a key role in SRH, which impacts Меры по преодолению проблемы НИЗ должны быть направлены не только на сами заболевания, но ина формы поведения в отношении здоровья, включая их социальные детерминанты.
Measures to tackle NCDs must not only address the diseases themselves, butalso health behaviours and their social determinants.В настоящее время одна из комиссий Всемирной организации здравоохранения изучает социальные детерминанты здравоохранения, такие, как пол, уровень нищеты и социальное отчуждение.
A WHO commission is currently studying the social determinants of health, such as gender, poverty and Мы призываем правительства обратить внимание на социальные детерминанты здоровья как средства уменьшения глобального неравенства в охране здоровья, признав, что любая политика затрагивает здоровье человека.
We call on Governments to address social determinants of health as a means of reducing global health inequities by acknowledging that all policies affect health.Это значит, что на социальные детерминанты физической активности можно реально воздействовать, хотя бы отчасти, средствами городского планирования, что является одним из самых сильных аргументов в пользу по-настоящему комплексного планирования.
Consequently, the social determinants of physical inactivity can be effectively addressed, at least in part, through urban planning- which is one very strong argument for truly integrated planning.
