Примеры использования Дидактические материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учебники и дидактические материалы.
Дидактические материалы, учитывающие специфику конкретной профессии.
Didactic materials, taking into account the specificity of a particular profession.В учебных заведениях внедрялись новые учебные планы, программы,учебники, дидактические материалы.
Educational establishments started to use new curricula, study plans,textbooks and teaching materials.Авторы проекта говорят, что помимо школ распределят дидактические материалы неправительским организациям и сельским библиотекам.
The authors say that they will distribute educational materials to NGOs and village libraries.Электронные дидактические материалы для младших школьников по решению комбинаторных задач с помощью графов.
Electronic didactic materials for pupils of primary school on the solving of the combinatorial tasks by the means of graphs.Каждый комплект, содержащий принадлежности и дидактические материалы для обучения 40 учащихся, рассчитан на отдельный класс.
Each package serves as a self-contained classroom, with supplies and instructional materials for a class of 40 students.Взаимодействующие с педагогами и отвечающие за группу учеников;они помогают разрабатывать дидактические материалы, например по вопросам детской гигиены.
Assistants work with teachers in charge of groups of students,helping them to prepare teaching material or attending to the children's hygiene.Для кампании были разработаны дидактические материалы по вопросам цифровой идентичности, киберпрессинга и авторских прав.
For this campaign, learning materials were developed on the themes of digital identities, cyberbullying and copyright issues.Также ребята вместе с учителями изучают специально разработанные дидактические материалы и общаются со сверстниками из других стран.
The students together with their teachers also study specially developed educational materials and communicate with peers from different countries.На сайте используются современные дидактические материалы и представлена практическая информация о жизни и работе в современной России.
This website uses modern didactic materials and presents practical information about life and work in modern Russia is presented.В районах, пораженных засухой в наибольшей степени,распространялись учебные и дидактические материалы и осуществлялась подготовка преподавателей( ЮНИСЕФ);
In the areas most affected by the drought,learning and teaching kits were distributed and training of teachers was conducted(UNICEF);Представители<< Коалиции в поддержку жизни>> по просьбе государств- членов предоставляли им информацию, дидактические материалы и данные исследований.
Representatives of the Campaign Life Coalition have provided Member States with information, educational materials and research when requested.Обеспечить выделение необходимых ресурсов в интересах того, чтобы его школы имели адекватные санитарно-гигиенические стандарты,оборудование и дидактические материалы;
Ensure the allocation of adequate resources to guarantee that its schools have adequate standards of hygiene,equipment and didactic material;На новом веб- сайте для юношей затрагиваются вопросы, касающиеся изменившихся ролей, готовятся дидактические материалы, посвященные стереотипам при изображении ролей мужчин и женщин.
A new website for boys addressed changing roles and classroom teaching materials had been prepared on role stereotypes.Всю литературу, учебники и дидактические материалы для организации курсов предоставило Министерство Диаспоры РА, за что община выражает свою признательность.
All the books, textbooks and didactic materials were provided by the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia, for which we express our gratitude.На уровне формального образования усилия были направлены на внесение в учебные программы и дидактические материалы положений, обличающих дискриминацию по признаку пола.
With respect to formal education, efforts have been exerted to introduce non-discrimination based on gender into school curricula and teaching materials.В последние годы особое внимание обращается на дидактические материалы, зачастую отражающие традиционные мировоззренческие стереотипы.
One of the factors on which greater emphasis has been placed in recent years is that of teaching materials, which sometimes still reflect the worldview that has led to the traditional stereotypes.Секретариат Комиссии также создал группу ассоциированных учебных заведений, которым он предоставляет дидактические материалы, нацеленные на пробуждение интереса к другим культурам.
The secretariat of the Commission has also established a group of associated schools which it supplies with educational material designed to enhance awareness of other cultures.В дополнение к регулярному преподаванию прав человека имеются дидактические материалы, непосредственно посвященные экономическим, социальным и культурным правам человека.
In addition to regular human rights education, detailed information and teaching material explicitly treating economic, social and cultural human rights is available.Теперь кроме уникальных карт предлагалось всегда собирать генеалогические древа королевских больших династий, таблицы уникальных звуков ислогов, а также другие простые дидактические материалы.
Now, in addition to the unique card offers Sunwhen thou gather genealogical tree of the royal dynasties of the large tables of unique sounds and syllables,as well as other simple didactic materials.В дополнение к формальной программе образования по вопросам прав человека учащимся предлагается также подробная информация и дидактические материалы по конкретным вопросам, касающимся экономических, социальных и культурных прав.
In addition to regular human rights education, detailed information and teaching material explicitly treating economic, social and cultural human rights is available.Для активизации мер, направленных на всеобщий охват дошкольным образованием, осуществлялась инициатива" Окна,открытые в мир детей", в рамках которой были разработаны некоторые радиофонические модули и дидактические материалы.
To reinforce the efforts being made to achieve universal preschool education,an initiative to develop radio Институтом разрабатываются и распространяются оригинальные и, как правило, оправдывающие себя учебные методики и дидактические материалы со все более широким использованием современных информационных и коммуникационных технологий.
Original and often successful training methodologies and didactic materials are developed and disseminated, with growing use of modern information and communication techniques.Для этого национальные органы образования и профессиональной подготовки будут оказывать районам всю необходимую помощь, предоставляя в их распоряжение преподавателей,инструкторов и дидактические материалы.
The national education and training authorities will progressively make available to the regions the necessary support for this purpose in the form of educators,teachers and educational materials.Практикум предлагает самые современные универсальные дидактические материалы, которые дают студентам возможность развивать устную речь, расширить словарный запас, закрепить знания основ грамматики английского языка.
Practical work offers the most modern and universal didactics materials, which enable students to develop a verbal language, extend a dictionary supply, fasten knowledge of bases of grammar of English.Этот процесс можно было бы усовершенствовать, если бы Секретариат разработал основные руководящие принципы, нормы отчетности, руководства,программы заочного обучения и прочие дидактические материалы.
That process could be further enhanced through the preparation by the Secretariat of basic guidelines, performance standards, manuals,correspondence Во многих кантонах были изданы пособия по педагогике применительно к каждому полу и иразработаны новые дидактические материалы например, проект кантонов франкоговорящей Швейцарии" Школа равенства.
Several cantons have published guides on Созданные ЕКА модульные дидактические материалы включают в себя учебные наборы МКС, которые выпущены на 12 языках, и киноматериалы, охватывающие вопросы фундаментальной космической науки, образования в области здравоохранения и питания и космической роботехники.
Modular didactic materials created by ESA included ISS education kits, available in 12 languages, and movie Комитет с обеспокоенностью замечает, что в воспитательной работе с детьми младшего возраста не обеспечивается учет гендерного фактора, а также то, что программа образования и дидактические материалы в целом носят нейтральный в гендерном отношении характер.
The Committee notes with concern the lack of a gender perspective in early childhood education and the overall gender neutrality of the educational curriculum and teaching materials.Действуя совместно со специалистами в сфере образования по правам человека,правительство разработало новые дидактические материалы по теме защиты прав человека для детей 11- 14 лет, которые были введены с 1 июля 2008 года.
In association with experts in education and human rights,the Government had developed new educational material for 11-to-14-year-olds on human rights protection within the United Kingdom, which had been launched on 1 July 2008.
