ДИКТАТУРЕ на Английском - Английский перевод

• dictatorship

Примеры использования Диктатуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военной диктатуре.
Military dictatorship.

И именно так поступают в диктатуре.
That's what they do in dictatorships.

Роман: Приведет к диктатуре очередной….
Roman: It will lead to another dictatorship.

Что еще является важным в диктатуре?
What else is important for a dictatorship?

Имам: В любой диктатуре возникает напряжение.
Imam: In any dictatorship, a tension arises.

Мы живем при диктатуре.
We're living in a dictatorship.

Это новая конституция положит конец диктатуре.
This new constitution will end the dictatorship.

Все, что ты сказала, сбылось Диктатуре конец.
Everything you said came true. Dictatorship will be over.

Вот уже три дня Париж говорит только о государственном перевороте и диктатуре.
For three days, Paris has spoken of nothing but takeover and dictatorship.

Дискриминация- это первый шаг к диктатуре и узурпации власти.
Discrimination is the first step to dictatorship and the usurpation of power.

Молодежь делает мощный упрек диктатуре.
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship.

Они лишены иммунитета к диктатуре и вождистской модели управления.
They have been deprived of immunity to dictatorship and a commandeering governance model.

Для Ленина марксизм есть прежде всего учение o диктатуре пролетариата.
To Lenin, Marxism is above all the doctrine of the dictatorship of the proletariat.

На прошлом занятии мы говорили о диктатуре, поэтому сегодня… мы начнем с Гегеля.
Last class we talked about dictatorship, so today we will start with Hegel.

Маркс говорит о диктатуре пролетариата, он не говорит о диктатуре личности.
Karl Marx talks about the dictatorship within the proletarian movements--Not of personal dictatorship.

В 1991 году в Эфиопии был положен конец жестокой диктатуре, существовавшей на протяжении 17 лет.
In 1991, Ethiopia had emerged from 17 years of brutal dictatorship.

Россия" на все вопросы отвечает как страна, склонная к диктатуре, к авторитаризму".
Russia"answered all the poll questions like a country that is more inclined to dictatorship and authoritarianism.".

Если же исполнительный комитет узурпирует законодательную и судебную власть, то мы находимся на пути к диктатуре.
If the executive committee usurps legislative and judicial powers, then we are on the road to dictatorship.

Тезисы и доклад о буржуазной демократии и диктатуре пролетариата.
The main topic of discussion was the difference between bourgeois democracy and the dictatorship of the proletariat.

Испытывая ностальгию по диктатуре и наживаясь на кризисе, эти группировки начинают проявлять крайне высокую активность.
Nostalgic for the dictatorship and profiting from the crisis, those groups were becoming extremely active on the ground.

Уже для многих украинцев ответ очевиден: это приведет( процитирую автора вышеупомянутой статьи)« к диктатуре одного олигарха».
The answer is already obvious for many Ukrainians: this will lead to"the dictatorship of one oligarch.

При диктатуре генерала Мигеля Примо де Риверы( 1923- 1930) газета поддерживала действовавший режим.
During the dictatorship of Miguel Primo de Rivera from 1923 to 1930 he edited the newspaper Solidaridad Obrera(Worker's Solidarity) in Valencia.

Утверждалось, что чрезмерно сильное и стабильное правительство приведет к« тирании большинства» и« парламентской диктатуре».
Claimed that an overly strong and stable government brought on a"tyranny of the majority" and a"parliamentary dictatorship.

Этот неограниченный либерализм приводит к диктатуре, справедливо осужденной Пием XI как<< международный денежный империализм.
This unchecked liberalism leads to dictatorship rightly denounced by Pius XI as producing'the international imperialism of money.

Многие сочинения писателей этого поколения сыграли важную роль в демократическом движении, которое положило конец диктатуре.
Many writings of this generation played an active role in the democratic movement that ended the dictatorship of Hernández Martínez.

Молодежь дает мощный отпор диктатуре и отвергает ложь о том, что некоторые расы, религии и этнические группы не желают демократии.
The youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship, and rejecting the lie that some races, religions and ethnicities do not desire democracy.

Любопытным фактом является то, что здание парламента, построенное при диктатуре Чаушеску, является вторым по величине зданием в мире после Пентагона.
A curious fact is that the Parliament building, built during Ceausescu dictatorship, is the second largest building after the Pentagon.

При диктатуре Мигеля Примо де Риверы в 1923- 1930 годах Леррус был вынужден снизить свою политическую активность.
With the liquidation of the institutions by the dictatorship of Miguel Primo de Rivera(1923-30) Irla focused on his business while maintaining some political activity.

Насильственные исчезновения были широко распространены в Ираке при диктатуре, будучи отражением систематической политики правительства, и число жертв было высоким.
Enforced disappearances were widespread in Iraq under the dictatorship, reflecting a systematic Government policy, and the number of victims was high.

Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.