ДИКТАТУРЕ на Чешском - Чешский перевод

• diktatuře
• diktatury
• diktaturu

Примеры использования Диктатуре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вперед к либеральной диктатуре?
Na cestě k liberální diktatuře?

Голосование при диктатуре, это не голосование.
Hlasování v diktatuře není hlasování.

Что еще является важным в диктатуре?
Co je ještě v diktatuře důležité?

В диктатуре нет ничего страшного, если ты и есть диктатор.
Na diktatuře není nic špatného, dokud jste sám diktátorem.

И именно так поступают в диктатуре.
Takové věci se totiž v diktatuře dějí.

Я говорю о медицинской диктатуре, установленной Олгудом над Нью-Йорком.
Také hovořím o lékařské diktatuře, kterou Allgood uvalil na New York.

Это новая конституция положит конец диктатуре.
Nová Ústava ukončí diktaturu.

Все, что ты сказала, сбылось Диктатуре конец.
Všechno, co jsi řekla, se nakonec stalo. Blíží se konec diktatury.

С каждым днем мы становимся на еще один шаг ближе к диктатуре.
Každým dnem jsme čím dál tím blíž k diktatuře.

На прошлом занятии мы говорили о диктатуре, поэтому сегодня… мы начнем с Гегеля.
Minulou hodinu jsme hovořili o diktatuře, takže dnes začneme s Hegelem.

Возможно ли у нас что-то подобное диктатуре.
Jestli je dnes diktatura v Německu možná.

При диктатуре генерала Мигеля Примо де Риверы( 1923- 1930) газета поддерживала действовавший режим.
Během diktatury Primo de Rivera( 1923-30) Fabra napsal dílo.

Тем самым это открыло путь военной диктатуре.
Tímto krokem otevřela dveře vojenské diktatuře.

Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации« Братьев- мусульман».
Jedná se o klasický první krok k diktatuře, stejně jako cenzura médií Muslimského bratrstva.

Вот уже три дня Париж говорит только о государственном перевороте и диктатуре.
Celá Paříž mluví o náhlém převratu a diktatuře.

Но научной диктатуре для выполнения их плана требуется больше, чем просто сеть секретной полиции.
Ale vědecké diktátorství potřebuje více, než jen síť tajné policie k jejich prosazování jejich plánu.

В прошлом такие мечты приводили лишь к отсталости в развитии, диктатуре, национализму и неисчислимым страданиям.
V minulosti takové sny přinesly vždy jen zaostalost, diktaturu, nacionalismus a nevýslovné utrpení.

Эти меры представляют собой явные удары по демократическим правилам игры и приведут египтян к новой диктатуре.
Tato opatření jsou skandálním proviněním proti demokratickým pravidlům hry a povedou Egypt k nové diktatuře.

Мы склонны думать, что это каким-то образом может навредить диктатуре, но в большинстве случаев, это ее только усиливает.
Máme sklon domnívat se, že to nějak ublíží daným diktaturám, ale v řadě případů je to jen posílí.

И в Беларуси, последней диктатуре Европы, колхозы никогда не отменяли, а бывший директор колхоза Александр Лукашенко руководит страной.
A v Bělorusku coby poslední evropské diktatuře nebylo družstevní zemědělství nikdy zrušeno, přičemž v čele země stojí bývalý ředitel zemědělského družstva Alexandr Lukašenko.

У них трое детей, и жили они долго и счастливо в уютной диктатуре пока вчера вечером согласно их старшему сыну Фелипе.
Měli tři děti, žili šťastně až do smrti v jejich malé diktatuře, až do včerejšího večera, kdy podle nejstaršího syna Felipa… Byli na toaletách dlouho.

Только небольшое меньшинство демонстрирует популистские тенденции, которые, в случае прихода таких людей к власти, могли бы привести общество от демократии к диктатуре.
Pouze malá menšina projevuje populistické sklony, které by v případě, že by se dostali k moci, mohly dovést společnost od demokracie k diktatuře.

Пятнадцатая годовщина“ бархатной революции” 17 ноября 1989 года, положившая конец длившейся 41 год коммунистической диктатуре в Чехословакии- это повод задуматься над тем, что такое нравственное поведение и свобода действий.
Patnácté výročí sametové revoluce, která začala 17. listopadu 1989 a ukončila 41 let komunistické diktatury v Československu, je příležitostí k zamyšlení nad smyslem morálního chování svobodných jedinců.

Мало кто понимал это лучше, чем польский демократический активист и мыслитель Адам Михник, один из героев, которые в 1980- х годах помогли положить конец коммунистической диктатуре в его стране.
Jen málokdo to pochopil lépe než polský demokratický aktivista a myslitel Adam Michnik, jeden z hrdinů, kteří v 80. letech pomohli ukončit komunistickou diktaturu v zemi.

Независимо от того, жили ли россияне при монархии, коммунизме, ельцинской ковбойской рыночной экономике или путинской так называемой диктатуре закона, результат всегда был один и тот же- система презирает своих граждан, вызывая равную по силе противодействующую реакцию в виде насмешек и недоверия.
Ať Rusové žijí v monarchii, komunismu, Jelcinově divokém tržním hospodářství nebo Putinově údajné diktatuře zákona, výsledek je stále týž- systém opovrhuje svými občany a vyvolává rovnocennou a protichůdnou reakci, posměch a nedůvěru.

К сожалению, парадокс Грузии- и других стран постсоветского мира- заключается в том, что приверженность прозападной риторике часто приводила к тому, что демократические ценности приносились в жертву новой диктатуре.
Nešťastným paradoxem v Gruzii- a všude jinde v postsovětském světě- je to, že vypočítavá prozápadní rétorika často vedla k obětování demokratických hodnot ve prospěch nové diktatury.

Последние всеобщие выборы в Ираке в 2010 году принесли надежду на восстановление в виде соглашения о разделе власти между суннитами, шиитами и курдами, которое должно было гарантировать, что страна не вернется к диктатуре.
Poslední parlamentní volby, které se v zemi konaly v roce 2010, přinesly naději na zlepšení v podobě dohody na dělbě moci mezi sunnity, šíity a Kurdy, která měla zajistit, aby se země nevrátila k diktatuře.

Он знал, что диктатура приводит к моральной низости.
Věděl, že diktatury vedou k morální okoralosti.

Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме и после 7 ноября.
Diktatura a porušování lidských práv budou v Barmě pokračovat i po 7. listopadu.

Макроэкономическая диктатура в Латинской Америке.
Neúspěšné makroekonomické diktatury v Latinské Americe.