Примеры использования Дисциплинированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они дисциплинированы.
They are disciplined.Вы должны быть дисциплинированы.
Они дисциплинированы, умеют вести разведку.
They're disciplined, they're using countersurveillance.Они должны быть дисциплинированы.
They must be disciplined.Будьте дисциплинированы, и результат не заставит себя ждать".
Be disciplined and the results will come.".Будьте терпеливы, дисциплинированы и не сдавайтесь!".
Be patient, disciplined and keep going!".Все участники евромайдана были дисциплинированы и сдержаны.
It was remarkably disciplined and self-restrained.Новая жена и дочь дисциплинированы доминирующим директором школы.
New wife and daughter are disciplined by dominant headmaster.Тело, страсти инежелаемые эмоции должны быть упорно дисциплинированы.
The body, passions, andundesirable emotions must be perseveringly disciplined.Они хорошо себя ведут- дисциплинированы- и готовы учить что-то новое.
Особенно хочется отметить русских игроков- они культурны и дисциплинированы.
Especially worth mentioning Russian players- they are cultural and disciplined.Считается, что ученики музыкальных школ дисциплинированы и хорошо воспитаны.
Водители, если они осмотрительны, дисциплинированы и осторожны, сами увидят, что ведутся работы и сбавят скорость.
Drivers, if they are circumspect, disciplined, and watchful will see for themselves that there is work in progress and will slow down.Несмотря на репутацию неполноценной колонии,многие местные солдаты были высоко организованы, дисциплинированы, профессиональны и хорошо обучены.
Despite a reputation of colonial inferiority,many of the locally raised units were highly organised, disciplined, professional, and well trained.Как представляется, они хорошо дисциплинированы и организованы, действуют в рамках видимой цепочки командования и отдают друг другу честь.
They appeared disciplined and organized, operating under a visible chain of command and giving military salutes.В целом рома в большей степени индивидуальны по сравнению со словенским большинством,менее дисциплинированы и иногда плохо адаптированы к образу жизни большинства населения.
In general, the Roma were more individualistic than the Slovene majority,less disciplined, and sometimes poorly adapted to the majority way of life.Англичане, как говорят, были более дисциплинированы в принятии различных мер для защиты, чем американцы, и эта разница была поводом для трений между ними.
The British were more disciplined about such measures than the Americans, and this difference was a source of friction between them.Отряды РПФ постоянно пополнялись за счет выживших в геноциде тутси и беженцев из Бурунди, ноновобранцы были гораздо хуже обучены и дисциплинированы, чем старослужащие.
The new recruits included Tutsi survivors of the genocide and Rwandan Tutsi refugees who had been living in Burundi, butthey were less well trained and disciplined than the earlier recruits.Чем вы более дисциплинированы в вашей приверженности посидеть в тишине, и подключению, тем большим будет это чувство семьи, и большая причастность будет у вас.
The more disciplined you are in your commitment to sit in stillness and connect, the greater shall this feeling of family and belonging become to you.Все мы знаем, что роботы поднимают любую тяжесть, они точны в исполнении,исполнительны и дисциплинированы, выполняют как тяжелую физическую работу, так и высоко интеллектуальную.
Robots are famous for their capability of lifting up all kinds of heavy objects, they are accurate,diligent and disciplined, they perform both hard physical and highly intellectual work.Члены, как отдельных лица должны быть дисциплинированы в отношении личного поведения, так как оно играет важную роль в том, как люди ведут себя по отношению к другим.
Members as individuals should be self-disciplined in relation to personal behaviour, as it plays an important role as to how people conduct themselves in the treatment of others.Умственные тенденции, которые мы принесли из прежних инкарнаций,последствия физической наследственности и окружающей среды, влияние общества и внушения воспитания- все они должны быть дисциплинированы и очищены, если мы хотим добиться истины, не искажая ее бессознательно.
The mental tendencies which he has brought over from previous births, the effects of physical heredity and environment, the influence of society,and the suggestions of education--all of these have to be disciplined and purified, if he is to acquire truth without unconsciously deforming it.Солдаты были также хорошо экипированы,подготовлены и дисциплинированы, имели готовые к употреблению в пищу пайки на несколько дней и были оснащены специальными современными средствами связи, включая спутниковые телефоны.
The soldiers were also well equipped,trained and disciplined; carried ready-to-eat meals for several days; and were specially outfitted for operations with advanced communication equipment including satellite telephones.Жесткая, дисциплинированная, независимая.
Tough, disciplined, independent.Дисциплинированный, никакой праздности, верно?
Disciplined, no loafing about, am I right?Дисциплинированную чемпионку, прилагающую все усилия, чтобы стать победительницей.
A disciplined champion who is doing everything she can to be the winner.Дисциплинировано поступили. Себе ничего не оставили.
Very disciplined, though, not keeping anything for themselves.А вот дисциплинированные китайцы могут насладиться полностью автоматизированным отелем, который открылся в городе Чэнду.
But disciplined Chinese can enjoy a fully automated hotel, which opened in Chengdu.Он был дисциплинированным, что удовлетворяло его нужду быть наказанным.
He was disciplined, which fulfilled His need to feel punished.Мы будем единой, сплоченной и дисциплинированной командой.
We will be a united and disciplined group.
