ДЛИТЕЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• prolonged use
• long-term use
• long-term application of

Примеры использования Длительном применении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие нагрева при длительном применении.
Does not heat up in continuous use.

При длительном применении Синекс способен вызывать заложенность носа.
If used over a longer period, Sinex may cause blocked nose.

Результат закрепляется при длительном применении.
Results are cumulative with continued use.

Вероятность любого риска повышается при приеме больших доз и длительном применении.
Any risk is more likely with high doses and prolonged use.

Эффективность может снизиться при длительном применении препарата.
The efficacy may decrease with prolonged use.

Как правило, гель Контрактубекс легко переносится даже при длительном применении.
Contractubex gel is generally well-tolerated, even in case of extended use.

Содержание подвижного фосфора в почвах при длительном применении удобрений// Агрохимия.
Content of active phosphorus in soil at long-term application of fertilizers// Agrochemistry.

Любой риск обостряется при приеме больших доз и длительном применении.
Any risk is more likely at larger doses and long-term use.

Он подразделяется на общего назначения, DIY и длительном применении цели и промышленного назначения.
It is grouped into general purpose, DIY and long application purpose, and industrial purpose.

Любой риск обостряется при приеме больших доз и длительном применении.
Any risk is elevated at high doses and during prolonged use.

При длительном применении способность поджелудочной железы вырабатывать инсулин несколько восстанавливается.
With prolonged use of the ability of the pancreas to produce insulin more restored.

Риск обостряется при приеме больших доз и длительном применении.
The probability of risk increases with prolonged use of high doses.

Папиллярный некроз( поражение почечных сосочков), особенно при длительном применении, и повышенный уровень мочевины( мочевого шлака) в сыворотке.
Papillary necrosis, especially in long-term use, and increased urea(urine residue) concentration in serum.

Как и все NSAIDS, это приводит к повышенному риску язв желудка и их осложнениям при длительном применении.
Like all NSAIDS, this leads to an increased risk of stomach ulcers, and their complications, with long-term use.

Валерьянка наиболее эффективна при систематическом и длительном применении, но не более полутора месяцев.
Valerian is most effective when a systematic and long-term use, but not more than fifteen months.

Некоторые из этих побочных эффектов развиваются при приеме больших доз диклофенака и длительном применении препарата.
Some of these side effects have occurred in case of using high doses of diclofenac over a long period of time.

Взаимосвязи в минеральном питании ячменя при длительном применении удобрений на серой лесной почве ополья// Агрохимия.
Relation in mineral nutrition of barley at long-term application of fertilizers on grey forest soil of high plains// Agrochemistry.

Плодородие и продуктивность дерново-подзолистой легкосуглинистой почвы при длительном применении удобрений// Агрохимия.
Fertility and efficiency of the cespitose and podsolic sandy loam soil at prolonged use of fertilizers// Agrochemistry.

Синекс содержит хлорид бензалкония( консервант), который способен вызывать отек слизистой носа, особенно при длительном применении.
Benzalkonium chloride(a preservative) is an ingredient in Sinex which might cause swelling of nasal mucosa, especially during long-term use.

При длительном применении Йодина Валентис по причине всасывания йода может подавляться( тормозиться) активность щитовидной железы и гипофиза.
In the case of long-term use of Iodine Valentis, the absorption of iodine may suppress(slow down) the thyroid and pituitary activity.

Возникновение явления тахифилаксии, что обусловливает необходимость замены препаратов вследствие снижения эффективности при их длительном применении.
The emergence of the phenomenon of tachyphylaxis, which makesneed for replacement due to decreased effectiveness of drugs during their prolonged use.

Продуктивность севооборотов и изменение плодородия дерново-подзолистой супесчаной почвы при длительном применении удобрений// Агрохимия.
Efficiency of crop rotations and change of fertility of the cespitose and podsolic sandy soil at prolonged use of fertilizers// Agrochemistry.

Отличительная особенность масла из семян тыквы- при длительном применении в пищу осветляются пигментные пятна на коже, которые часто появляются в зрелом и преклонном возрасте, вплоть до полного исчезновения.
A distinctive feature of oil from pumpkin seeds- with prolonged use in food, pigmented spots on the skin are brightened, which often appear in mature and old age, until complete disappearance.

При длительном применении препарата или нанесении его на обширные ожоговые поверхности в единичных случаях сообщалось о нарушении баланса некоторых электролитов и осмолярности сыворотки крови, почечной недостаточности и метаболическом ацидозе.
In prolonged use or in extensive burn applications, solitary cases of blood serum electrolyte or osmolarity disorders, metabolic acidosis and kidney impairment have been reported.

Мультипробиотики имеют широкий спектр оздоровительных свойств, оказывают положительное влияние как на организм в целом, так и на отдельные органы и системы, характеризуются отсутствием побочных явлений и привыкания при длительном применении.
Multiprobiotics have a wide range of Wellness properties, have a positive influence on the organism as a whole and on the individual organs and systems, lack of side effects and dependence with prolonged use.

Пиротехнические устройства являются не доходными при длительном применении из-за высокой стоимости на 1 один выстрел, стоимостей обучения безопасности по времени и ресурсов для операторов и студентам, требований хранения и потерянного времени на обучение в случае осечек.
Pyrotechnic devices are cost prohibitive in extended applications due to higher cost per shot, safety training costs in time and resources for operators and students, storage requirements and lost training time in the event of misfires.

Обоснованность концепции иммунного надзора подтверждается и увеличением числа сывороточных антител, инфильтрацией опухолевой ткани лимфоцитами, высокой частотой развития опухолей при длительном применении иммунодепрессантов.
The immunosurveillance theory is confirmed by increased numbers of serum antibodies, infiltration of tumor tissue by lymphocytes, by the high rate of tumor development caused by long-term use of immunodepressants.

Химическая кастрация считается на данный момент обратимой процедурой, если введение препарата прекращается, хотя некоторые побочные эффекты могут сохраняться в течение жизни, как, например, пониженная плотность костей при длительном применении препарата Depo- Provera.
Chemical castration is generally considered reversible when treatment is discontinued, although permanent effects in body chemistry can sometimes be seen, as in the case of bone density loss increasing with length of use of DMPA.

Следует избегать длительного применения и передозировок, особенно у детей.
Long-term use and overdose must be avoided, especially in children.

Длительное применение разрешено только по предписанию врача.
Long-term use is permitted only under a doctor's prescription.