ДЛИТЕЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• long-term use of
• prolonged use of
• protracted resort

Примеры использования Длительное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длительное применение не рекомендуется.
Long term use is not recommended.

Выявлено, что длительное применение препарата« 9 месяцев.
It was found that long-term use of the drug"9 months.

Длительное применение имеет терапевтический эффект.
Prolonged use has a therapeutic effect.

При хронических гепатитах, когда длительное применение медикаментов может нанести вред своими побочными действиями, основную нагрузку на себя способны взять растения.
In chronic hepatitis, when prolonged use of the drug can cause harm to their side effects, the main burden on themselves able to take plants.

Длительное применение может привести к повреждению печени.
Prolonged use can create liver damages.

Вооруженный конфликт>> означает ситуации, когда имеет место применение вооруженной силы между государствами или длительное применение оружия между правительственными властями и организованными вооруженными группами.
Armed conflict' means a situation in which there has been a resort to armed force between States or protracted resort to armed force between governmental authorities and organized armed groups.

Длительное применение может привести к повреждению печени.
Extended use could trigger liver damages.

Вооруженный конфликт>> означает ситуацию, в которой имеет место применение вооруженной силы между государствами или длительное применение вооруженной силы между правительственными властями и организованными вооруженными группами или между такими группами внутри какого-либо государства.
Armed conflict" means a situation in which there is resort to armed force between States or protracted resort to armed force between governmental authorities and organized armed groups or between such groups within a State.

Длительное применение может привести к альбуминурии или гематурии.
Chronic use may lead to proteinuria and hematuria.

Однако остаются сомнения относительно включения в проекты статей вооруженных конфликтов немеждународного характера, несмотря на то что определение таких конфликтов ограничивается случаями, когда происходит" длительное применение вооруженной силы между правительственными властями и организованными вооруженными группами.
Doubts remained, however, about the inclusion in the draft articles of non-international armed conflicts, even if the definition of such conflicts was restricted to cases where there was"protracted resort to armed force between governmental authorities and organized armed groups.

Длительное применение разрешено только по предписанию врача.
Long-term use is permitted only under a doctor's prescription.

Частое или длительное применение больших доз может нарушать плацентарную перфузию.
Frequent or prolonged use of high doses may reduce placental perfusion.

Длительное применение может вызвать атонию толстой кишки и гипокалиемию.
Long term use may cause colon atonia and hypokaliemia.

К сожалению, длительное применение нестероидных противовоспалительных средств само по себе не лишено риска.
Unfortunately, prolonged use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs in itself is not without risk.

Длительное применение любых болеутоляющих средств может усиливать головную боль.
Long-term use of painkillers can worsen headaches.

Высокие дозы и длительное применение связаны с повышением заболеваемости недостаточностью витамина B12, и некоторые исследователи рекомендуют раннее выявление и профилактику таких состояний.
Higher doses and prolonged use are associated with increased incidence of vitamin B12 deficiency, and some researchers recommend screening or prevention strategies.

Длительное применение ацетилсалициловой кислоты: возможности оптимизации.
Long-term use of aspirin: possiblities of optimization.

Таким образом, длительное применение ИАсп в качестве прандиального инсулина в базис- болюсном режиме с инсулином НПХ хорошо переносится, обеспечивает длительную безопасность и эффективность.
Thus, long-term use of IAsp as prandial insulin in basal-bolus regimen with NPH insulin is well tolerated and provides long-term safety and efficacy.

Длительное применение препарата, особенно высоких доз, может привести к зависимости.
Long-term application of the drug may lead to drug dependence.

NICE считает, что длительное применение бензодиазепинов для лечения панического расстройства с или без агорафобии недопустимо, не имеет долгосрочной эффективности и поэтому не рекомендуется в клинических руководствах.
NICE stated that long-term use of benzodiazepines for panic disorder with or without agoraphobia is an unlicensed indication, does not have long-term efficacy, and is, therefore, not recommended by clinical guidelines.

Длительное применение может сопровождаться аллергическими реакциями крапивница, экзема.
Long-term use may result in allergic skin reactions hives, eczema.

Длительное применение( более одного месяца и дольше) требует врачебного наблюдения.
Prolonged use(over one month and longer) requires doctor's supervision.

Длительное применение( дольше одной недели) разрешено только по назначению врача.
Long-term use(more than a week) is only allowed under a doctor's prescription.

Длительное применение любого вида обезболивающих при головных болях может усугублять их.
Prolonged use of any type of painkiller for headaches can make them worse.

Длительное применение Фульвовой кислоты в целом благоприятно действует на работу печени.
Long-term use of fulvic acid in general favorably affects the work of the liver.

Длительное применение метформина было связано с повышением уровня гомоцистеина и нарушением всасывания витамина B12.
Long-term use of metformin has been associated with increased homocysteine levels and malabsorption of vitamin B12.

Длительное применение продукта, содержащего трипептид меди помогает вам разгладить кожу и сделать поры меньше и менее заметными.
Prolonged use of a product containing copper tripeptide helps you smooth out the skin and make the pores smaller and less noticeable.

Длительное применение может привести к ослаблению перистальтики кишечника и нарушению водно- электролитного баланса.
Prolonged use of the preparation may lead to weakening of intestinal peristalsis and disorders of water and electrolyte metabolism.

Длительное применение противоотечных препаратов может привести к хроническому отеку слизистой оболочки носа и, в конечном итоге, к ее атрофированию.
Long-term use of medicines that reduce nasal congestion may lead to chronic nasal congestion and result in the atrophy of nasal mucosa.

Длительное применение глазных лекарств и их передозировка могут привести к гиперемии конъюнктивы в сочетании с реактивной гиперемией слизистой носа Rhinitis.
Long-term use or overdose of eye medication may cause conjunctival hyperaemia and reactive hyperaemia of nasal mucosa Rhinitis medicamentosa.