ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• long-term use
• prolonged use
• extended use

Примеры использования Продолжительное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительное использование и вибрации могут вызвать падение колонок.
Long-term use and vibrations may cause the speakers to fall.

Убедитесь в том, что место установки достаточно прочное, чтобы выдержать продолжительное использование.
Ensure that the installation location is strong enough to support long-term use.

Продолжительное использование и вибрация могут привести к падению колонок.
Long-term use and vibration may cause the speakers to fall.

Легкая и эргономическая конструкция, регулировка размера головной ленты обеспечивают продолжительное использование.
Light and ergonomic construction and adjustable headband size provide the long-term use.

Продолжительное использование ламп вытяжек значительно сокращает их средний срок службы.
Extended use of the light reduces the average duration of the bulb.

Помимо ряда других факторов, таких как длительное пребывание на солнце, неправильное и продолжительное использование солярия может увеличить риск возникновения заболеваний кожи и глаз.
Besides many other factors, such as overexposure to natural sunlight, incorrect and excessive use of a tanning appliance may increase the risk of skin and eye problems.

Продолжительное использование ламп вытяжек значительно сокращает их средний срок службы.
The prolonged use of the lighting system significantly decreases the average duration of the bulbs.

Обязанность защищать будет весьма деликатным процессом, и для того, чтобы предотвратить непонимание или использование не по назначению концепции в качестве инструмента оказания давления или вмешательства во внутренние дела суверенного государства, продолжительное использование двойных стандартов и избирательных подходов к различным конфликтам в мире, в том числе к ситуациям иностранной оккупации, необходимо будет систематически исправлять для того, чтобы развеять сомнения относительно выполнения ответственности по защите.
R2P shall be a delicately defined process, and in order to prevent any misunderstanding or misuse of the concept as a tool to pressure or interfere in the internal affairs of a sovereign State, the continuous use of double standards and selective approaches to different conflicts in the world, including situations of foreign occupation, would have to be systematically rectified to remove the doubts about the implementation of R2P.

Продолжительное использование изношенного диска может привести к взрыву диска и серьезной персональной травме.
Continued use of a worn-out wheel may result in wheel explosion and serious personal injury.

В то же время, продолжительное использование языков меньшинств в Грузии каким-то образом воспринимается грузинским большинством как отклонение, которое необходимо исправить.
At the same time, the continuing use of minority languages in Georgia is somehow seen by the Georgian majority as an aberration that needs to be corrected.

Продолжительное использование подсветки, особенно при полной яркости( Высокий уровень), приведет к снижению времени работы аккумулятора.
Continual use of the backlight, especially at full brightness(High), will result in decreased battery runtime.

Неоднократное или продолжительное использование контрактов с внештатными сотрудниками при наличии фактического трудового правоотношения противоречит международным принципам трудовых отношений или передовой трудовой практике.
The repeated or extended use of non-staff contracts under a de facto employment relationship is not in line with international labour principles or best employment practices.

Продолжительное использование пылесоса при горящем предупредительном индикаторе может привести к увеличению объема необходимого обслуживания.
The prolongated use of the vacuum cleaner with the warning light on can cause more maintenance operation.

Продолжительное использование Мемблис может вызывать паранойю и визуальные искажения, кратковременную потерю памяти, мигрень, учащенное сердцебиение… увеличивает риск аневризмы.
Prolonged use of Membliss may result in paranoia, visual distortions- Uh-huh.- Short-term memory loss.

Продолжительное использование механизированного инструмента( или других машин), подвергающие оператора вибрациям, может к виброболезни( синдром Рейно) или к кистевому туннельному синдрому.
Prolonged use of a power tool(or other machines) exposing the operator to vibrations may produce whitefinger disease(Raynaud's phenomenon) or carpal tunnel syndrome.

Во время продолжительного использования аккумуляторы могут нагреться.
Batteries may become hot during prolonged use.

После продолжительного использования фильтр надо очистить путем встряхивания или щеткой.
After extended use, the pleated filter can be cleaned by banging it out or brushing it out.

Такой риск может возникать при неправильном использовании, продолжительном использовании и т. д.
These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

После продолжительного использования можно заметить скопление пыли в области решеток или передней панели.
After extended use, you may notice dust around the grilles or front panel.

Результаты кумулятивны при продолжительном использовании.
Results are cumulative with continued use.

Риск получения травмы, связанный с продолжительным использованием инструмента.
These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Переключатель можно заблокировать в положении" ВКЛ" для удобства оператора при продолжительном использовании.
Switch can be locked in"ON" position for ease of operator comfort during extended use.

При продолжительном использовании нажмите на переднюю часть выключателя для его блокировки в нужном положении.
For continuous operation, press the front of the switch lever to lock it.

Травмы, полученные вследствие продолжительного использования инструмента.
Injuries caused by prolonged use of a tool.

В общем, болезнь вызвана продолжительным использованием власти.
However it is a contracted illness due to the prolonged use of power.

После продолжительного использования оборудования желательно открыть окно или увеличить скорость работающего вентилятора.
After prolonged use of the appliance, it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used..

Фотоаппарат и батарея могут нагреваться в результате продолжительного использования, но это не является неисправностью.
Your camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a malfunction.

Ртути по весу в щелочно- марганцевых аккумуляторных батареях, предназначенных для продолжительного использования в экстремальных условиях( например, температура ниже° C или выше 50° C, подверженность тряске); и.
Per cent of mercury by weight in alkaline manganese batteries for prolonged use in extreme conditions(e.g. temperature below 0°C or above 50°C, exposed to shocks); and.

После продолжительного использования изделия рекомендуется открыть окно или включить более интенсивныи режим вентиляторов.
After prolonged use of the appliance, it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used..

Мы также продолжим использовать компоненты, которые уже доказали свою эффективность при продолжительном использовании на железнодорожных станциях.
We will also continue to use components that have already proven successful in continuous use in railway operation.