Примеры использования Продолжительное одиночное заключение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бессрочное одиночное заключение или продолжительное одиночное заключение свыше 15 дней также должно быть запрещено.
Комитет отмечает, что продолжительное одиночное заключение содержащегося под стражей или лишенного свободы лица может приравниваться к актам, запрещенным статьей 7.
В своем замечании общего характера№ 20 Комитетпо правам человека отмечает, что<< продолжительное одиночное заключение содержащегося под стражей или лишенного свободы лица может приравниваться к актам, запрещенным статьей 7>> пункт 6.
Многочисленные свидетели напомнили о том, что Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения инаказания указывал на то, что продолжительное одиночное заключение является видом пытки или жестокого обращения.
Правила должны также запрещать продолжительное одиночное заключение и часто возобновляемые меры, равносильные продолжительному одиночному заключе.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
тюремного заключенияконсультативное заключениеобвинительное заключениепожизненное заключениетюремным заключением на срок
консультативного заключения международного суда
одиночного заключенияюридическое заключениепредварительное заключениетюремное заключение сроком
Больше
Касаясь содержания автора вместе с обычными преступниками,несмотря на его особый статус, оно отмечает, что 8 июля 2001 года автор просил администрацию СИЗО" подселить к нему кого-либо еще" и что продолжительное одиночное заключение может привести к нарушению статьи 7 Пакта.
Правила должны также запрещать продолжительное одиночное заключение и применение любого по продолжительности одиночного заключения в отношении несовершеннолетних, лиц с психосоциальными расстройствами, беременных женщин, женщин с младенцами и кормящих матерей.
Касаясь имплицитных жалоб автора на его содержание в одиночной камере,Комитет вновь ссылается на свое замечание общего порядка№ 20, в соответствии с которым продолжительное одиночное заключение содержащегося под стражей или лишенного свободы лица может приравниваться к актам, запрещенным статьей 7 Пакта.
Подкомитет по предупреждению пыток отмечает, что продолжительное одиночное заключение лишенного свободы лица может приравниваться к актам пыток и рекомендует государству- участнику резко ограничить применение одиночного заключения в качестве наказания лиц, лишенных свободы.
Швейцария также считает, что все пытки и другие виды жестокого и бесчеловечного или унижающего человеческое достоинство обращения во времясодержания под стражей лиц, приговоренных к смертной казни( например, продолжительное одиночное заключение), и во время самой казни( например, забивание камнями) должны быть строго запрещены.
Подкомитет по предупреждению пыток отмечает, что продолжительное одиночное заключение лишенного свободы лица может приравниваться к актам пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, и рекомендует государству- участнику резко ограничить применение одиночного заключения в качестве наказания лиц, лишенных свободы.
Он обращает внимание на свое Замечание общего порядка№ 20( 1992 год) о запрещении пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения инаказания, в котором он отметил, что продолжительное одиночное заключение содержащегося под стражей или лишенного свободы лица может приравниваться к актам, запрещенным статьей 7.
Согласно решениям и заключениям Комитета по правам человека, продолжительное одиночное заключение и аналогичные меры, имеющие целью вызвать стресс, нарушают предусмотренное пунктом 1 статьи 10 МПГПП право задержанных на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности, и может также рассматриваться как бесчеловечное обращение в нарушение статьи 7 МПГПП71.
Г-жа Бутаева ссылается на замечание общего порядка Комитета№ 20( 1992) по статье 7, которое содержит адресованную государствам- участникам рекомендацию принимать мерыв целях запрещения содержания под стражей без права переписки и общения и отмечает, что продолжительное одиночное заключение содержащегося под стражей или лишенного свободы лица может приравниваться к актам, запрещенным статьей 7.
Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения инаказания отметил, что продолжительное одиночное заключение лишенного свободы лица может приравниваться к актам пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, и рекомендовал не применять одиночное заключение в отношении несовершеннолетних или душевно больных лиц CAT/ OP/ PRY/ 1, пункт 185.
Он ссылается на принятое Комитетом по правам человека Замечание общего порядка№ 20 о запрещении пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения,в пункте 6 которого говорится о том, что" продолжительное одиночное заключение содержащегося под стражей или лишенного свободы лица может приравниваться к актам, запрещенным статьей 7" Международного пакта о гражданских и политических правах.
Постоянно упоминались следующие нарушения: продолжительное одиночное заключение; продолжительное лишение сна; содержание в стрессовых условиях, таких как нагибание спины задержанного над спинкой стула под большим углом, при этом его ноги прикованы к стулу; удары кулаками, ладонями и ногами; угрозы в адрес членов семьи задержанных и угрозы или оскорбления в отношении членов семьи задержанных в их присутствии; произвольное применение обысков с раздеванием и оскорбления культурного и религиозного характера.
Использование тайного содержания под стражей без связи с внешним миром, продолжительного одиночного заключения и аналогичных мер, призванных причинить стресс, может приравниваться к пыткам, жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
В частности, государству- участнику следует прекратить практику постоянного содержания в кандалах заключенных, приговоренных к смертной казни,применение кандалов в качестве меры наказания и применение продолжительного одиночного заключения.
Марта 2013 года Специальный докладчик выступил перед Ассоциацией адвокатов города Нью-Йорк с докладом о продолжительном одиночном заключении.
В случае продолжительного одиночного заключения самой частой причиной его было наказание за отказ от работы.
Запрещение продолжительного одиночного заключения, телесных наказаний, сокращения питания и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов наказания;
Так обстоит дело, когда пытки используются для получения информации от подозреваемых в совершении терроризма либо когда их содержат под стражей тайно и без связи с внешним миром,подвергают продолжительному одиночному заключению или аналогичным мерам, призванным вызвать стрессовое состояние.
Условия содержания в заключении, будь то до суда, в ходе процесса или после вынесения приговора, должны соответствовать всем международным стандартам, за тем исключением, что в чрезвычайных ситуациях, предусмотренных в международном праве и законодательстве страны, лица, обвиняемые в терактах или осужденные за них, могут содержаться отдельно от лиц, обвиняемых в совершении или осужденных за совершение уголовных преступлений,при условии соблюдения норм, касающихся запрещения продолжительного одиночного заключения.
В Правилах должно быть установлено максимальное количество дней, по истечение которых одиночное заключение считается продолжительным.
Признавая положительные результаты некоторых недавних законодательных поправок, КПП в то же время выразил озабоченность в связи с тем, чтов соответствии с законом разрешается в качестве меры дисциплинарного воздействия использовать одиночное заключение на срок до 30 дней, в том числе по отношению к несовершеннолетним в возрасте от 16 до 18 лет, и что может применяться предварительная изоляция на срок до 30 дней, которая, по его мнению, сводится к продолжительному неофициальному наказанию.
Отмечая, что отдельное содержание в значительной мере представляет собой изоляцию иможет продлеваться на продолжительные периоды времени, Комитет напоминает о своем замечании общего порядка 20( 44), в котором он отметил, что длительное одиночное заключение задержанного или помещенного в тюрьму лица может нарушать статью 7.
Продолжительные сроки одиночного заключения особенно опасны для психического здоровья заключенных.
Первоначально его подвергали одиночному заключению, продолжительному лишению сна и отказывали в надлежащем питании и медицинской помощи.
Освобожденным должны предоставляться соответствующие медицинские и психосоциальные услуги, прежде всего тем,кто стал жертвой жестокого обращения или же в течение продолжительного периода находился в условиях одиночного заключения.