ДОБАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• adding information
• addition of information

Примеры использования Добавление информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавление информации о точке продажи;
Adding information on the sales point.

Создание карт местности, добавление информации о погоде и многое другое.
Design local maps, add weather information, and more.

Добавление информации о метаданных к 3D сцене.
Add Asset Information to 3D Scene.

Благодаря продуманному дизайну интерфейсов добавление информации с датчиков колес в систему FAS выполняется просто и быстро.
Based on smart interface designs, adding wheel sensor information to the FAS system can be done simply and quickly.

Добавление информации в доступных полях инвойсов;
Adding information in the available invoices fields;

Согласно одной точке зрения, изменение может означать любое изменение или добавление информации, содержащейся в электронной передаваемой записи.
One view was that an amendment could refer to any change or addition of information contained in an electronic transferable record.

Добавление информации в реестр, используя*. reg файл.
Add information to the registry using the*. reg file.

Группа страниц, где находится соответствующая группа заранее подготовленных страниц( см. ниже раздел« 2. Оперативное добавление информации в источники данных»);
Page group, where the corresponding group of prepared pages is located(see«2. Operatively adding information to data sources» section below);

Добавление информации об импорте через экспресс- службы;
Adding information about importing through express services;

Флажок включает или выключает добавление информации о защищаемом компьютере в имя файла, в который экспортируются сформированные правила контроля устройств.
The check box enables or disables adding information about the protected computer to the name of the destination file for export of allowing Device Control rules.

Добавление информации о мероприятии- 1 балл( после одобрения модератором Содружества).
For adding information on any events- 1 point(subject to approval by the site administrator);

Флажок включает или выключает добавление информации о защищаемом компьютере в имя файла, в который экспортируются сформированные правила контроля запуска программ.
The check box enables or disables adding information about the protected computer to the name of the destination file for export of allowing rules of Applications Launch Control.

В числе наиболее важных направлений деятельности в будущем были названы дальнейшее совершенствование вебсайта, добавление информации и аудиофайлов в базу данных, а также подготовка к десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Areas for future focus included continuing to improve the website, adding more information and audio files to the database and preparing for the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Оперативное добавление информации по акционным предложениям, последним новостям, событиям и партнерам;
Prompt addition of information on special offers, last news, events and partners;

Для привлечения посетителей нужна раскрутка сайта- регулярное обновление контента, регистрация сайта в поисковых системах, тематических каталогах, добавление информации о сайте на доски объявлений и форумы, публикации в каталогах статей, реклама сайта в социальных сетях.
To attract the visitors you need website promotion- regular update of the content, registration of the site in search engines and subject directories, adding the information about the site to message boards and forums, publications in article directories, advertising of the site in social networks.

Регулярное добавление информации на несколько десятков подобных ресурсов вручную занимает много времени и утомляет однообразностью и монотонностью действий.
Regular manual submitting of information to several dozens of such resources takes a lot of time and fatigues by the monotony of actions.

Com для общения с другими пользователями, мы можем собирать информацию о Вашем общении и любую информацию, которую Вы хотите предоставить при заполнении формы, проводя поиск, обновление или добавление информации в свою учетную запись, размещении сообщений на форумах сообщества, рекламных акциях или при использовании других функций anafeds. com.
Com or other users, we may collect information for your interaction or any other information you decide to provide us with filling forms, search, update or add information to your Account, publish messages of the community, taking part is promotions or use any other functions of anafeds. com.

Оперативное добавление информации в источники данных Во время работы в прямом эфире разрешено добавлять информацию в источники данных, которые используются в открытом проекте.
Operatively adding information to data sources During broadcast the user can add information to data sources that are used in an open project.

Этот показатель может дополнять показатель D1" Особо охраняемые природные территории", который уже является частью текущего набора восьми основных показателей: добавление информации о масштабах охраняемых территорий к показателю D4, проливает свет на места обитания за пределами особо охраняемых природных территорий и статус наиболее значимых общеевропейских видов.
This indicator could supplement indicator D1"Protected areas", which is already part of the current set of eight core indicators: adding on the information on the extent of protected areas, indicator D4 sheds light on habitats outside of protected areas and the status of important pan-European species.

После добавления информации подтвердите отправку нажатием на" Опубликовать приложение.
After adding information to confirm the sending by pressing the"Publish Application.

Перед добавлением информации( на МФП)( Новости НООИ, декабрь 2014 г.);
Before you add information(to the IPP) NROs UPDATE December 2014.

Eu с добавлением информации о блоге PokerStars.
Eu website with added information on the PokerStars blog.

Предполагается постепенно расширить охват этой базы посредством добавления информации о торговле товарами, иностранных прямых инвестициях и внешней торговле через филиалы.
It is intended to broaden its coverage by progressively adding information on trade in merchandise, foreign direct investment and foreign affiliates trade.

Есть несколько решений по добавлению информации для компонентов для обеспечения надежной идентификации разных видов маркировочных инструментов.
There are several solutions for adding information to components to ensure reliable identification with different types of marking tools.

Давайте чуть внимательнее относиться к тому, что и как мы пишем на сайте- в комментариях и при добавлении информации о видах.
Let's take a little more attentive to what and how we write on the site- in the comments and with the addition of information on the species.

Быстрая идентификация компонента Есть несколько решений для добавления информации в компоненты для обеспечения надежной идентификации с различными видами маркировочных инструментов.
Video Fast component identification There are several solutions for adding information to components to ensure reliable identification with different types of marking tools.

Возможность печати логотипа на корпусе приставки и пульте ДУ, а также добавления информации на упаковку приставки.
You can print your company's logo on the device, on the remote control as well as add information on the packaging.

В докладе сведена воедино и обновлена информация, представленная ранее( CEDAW/ SP/ 2008/ 2), с добавлением информации, почерпнутой на веб- сайте Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
The report consolidates and updates information previously submitted(CEDAW/SP/2008/2) with additional information taken from the website of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat.

С содержащейся в добавлении информацией легко ознакомиться, и требуемые данные могут быть беспрепятственно предоставлены изготовителю сцепной тяги изготовителем транспортного средства или органом по официальному утверждению.
In the form of an appendix the information can be easily referred to and the information can be easily supplied to the coupling-manufacturer by the vehicle manufacturer or by the Approval Authority.

Они поддерживают, в частности, шаги, направленные на расширение этого Wеь- сайта посредством добавления информации об обобщенном опыте, что должно осуществляться с участием заинтересованных межучрежденческих механизмов в рамках механизма АКК и Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.
They endorse, in particular, steps to enhance the web site by adding information reflecting learning experience, which should be carried out with the involvement of the concerned inter-agency mechanisms within the ACC machinery and the United Nations Staff College.