ДОБАВЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• will be added
• would be added

Примеры использования Добавятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имена выделенных видеофайлов добавятся в окно.
Names of selected files are added.

Все работы альбома добавятся в корзину.
All the images of the album will be added to the cart.

При этом добавятся все товары, кроме отключенных.
This will be added to all products, except for disabled.

Данные автоматически добавятся в соответствующие элементы.
The data will automatically be added to the corresponding elements.

К Паралимпиаде- 2020 в Токио к ним добавятся еще два вида.
By the 2020 Paralympics in Tokyo, 2 sports will also be added to them.

Добавятся аудиофайлы, чтобы можно было не только читать, но и слушать.
The audio files will be added which makes listening possible.

Четвертая и пятая частоты из Киева добавятся 2 и 12 декабря.
The fourth and the fifth frequency of Kiev will add 2 and 12 December.

Если к этому добавятся еще 4000 тонн, Казахстан станет мировым лидером.
Adding another 4,000 tonne would turn Kazakhstan into the world's leader.

По нажатию кнопки" Сохранить" изменения добавятся в таблицу событий.
By clicking the"Save" button the changes will be added into the table of events.

К ним добавятся 10. 000 MW мощности в Северном и Балтийском море.
Add to this a further 10 000 MW wind energy plants off-shore in the North and the Baltic Seas.

При работе в режиме ПК настройки режима VGA добавятся в меню Настройки изображения.
VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

Когда добавятся вторая и третья люстры, сообщение изменится соответствующим образом.
Once you add a second or a third one, this message is going to change appropriately.

В одном из следующих обновлений в приложении для iOS добавятся многопользовательские конференции.
In one of the upcoming updates, multi-user conferences will be added to the iOS app.

К традиционным Рождественским шопкам, ярмаркам и выставкам обязательно добавятся новые развлечения.
Surely, new entertainments will be added to traditional Christmas shops, fairs and performances.

Мы продолжаем переговоры и, возможно, к нашему пакету добавятся новые каналы»,- заявил Вахтанг Базлидзе.
We are in negotiations; new channels may be added to our package,” Bazlidze says.

Если к этому добавятся раскраски Хэллоуин и тыква картинки раскраски, вы получите активность для бесконечного развлечения!
Add Halloween colouring pages and pumpkin coloring pages to that and you get an activity for endless fun!

Благодаря реструктуризации к 4000 работников ТАПОиЧ добавятся еще 2000, говорят чиновники.
Thanks to structure changing, 2,000 workers will be added to 4,000 who previously worked with the CTAPA, officials say.

К безжизненненому пейзажу пустыни Аксайчин, добавятся застывшие горные озера и тибетские разноцветные флажки.
By the lifeless desert landscapes of Aksai Chin, adding frozen mountain lake and colorful Tibetan flags.

К их последствиям, вероятно, добавятся эффекты воздействия происходящих климатических изменений и других нарастающих угроз.
Their impacts will likely be compounded by the effects of ongoing climate change and other emerging threats.

Теперь к 16 позициям для автомобилей ВАЗ и ГАЗ добавятся еще 2 для автомобилей Газель( соболь) и УАЗ.
Now, 2 more items for Gazelle(Sable) and UAZ vehicles have been added to the 16 items for VAZ and GAZ vehicles.

С 19 июня добавятся рейсы с вылетом в аналогичное время из Львова по вторникам и возвращением по средам из Барселоны.
From June 19 flights will be added with departure at the same time from Lviv on Tuesdays and return on Wednesdays from Barcelona.

По многочисленным просьбам наших покупательниц добавятся кружевные вставки, что сделает его еще более женственным.
Based on multiple requests of our clients, lace insertions will be added, making it even more feminine.

До конца года YotaPhone 2 появится в 20 странах мира, а в первом квартале 2015 года к ним добавятся еще несколько.
Till the end of this year YotaPhone 2 will appear in 20 countries around the world, and at the first quarter of 2015 will be added some more.

Руководитель информационной службы канала Софо Мосидзе говорит, что к« Моамбе» добавятся информационные выпуски в 8 часов утра, в 2 часа дня и в 12 часов ночи.
Head of the GPB News Service Sofo Mosidze says that 8 a.m., 2 p.m. and 12 p.m. issues will be added to Moambe.

Понесенные в результате потери добавятся к штрафам, от которых африканские страны уже страдают, в том что касается сырьевых товаров и условий торговли.
The resulting losses will combine with the penalties that African countries already suffer in the sphere of raw materials and terms of trade.

Нажав на Выбрать камеры, вы тоже запустите поиск камер, но в Xeoma добавятся только те, которые вы укажете- окна с камерами нужно выделить и нажать Ok.
Choose cameras will also perform the search for that network, but it will add only the cameras you specify- highlight their previews and click Ok.

Предположительно, в первой половине февраля, до открытия нового канала« Маэстро», к теперешнему каналу добавятся утренняя и полуденная передачи.
Most likely in the first part of February, prior to the launch of Maestro's new channel, the programming of the currently operating channel will be added morning and afternoon programs.

В случае покупки недвижимости с ипотекой к стоимости добавятся расходы на получение ипотеки, оценка стоимости недвижимости, страхование жизни и недвижимости.
In the case of buying real estate with a mortgage value will be added to the costs of obtaining a mortgage valuation real estate, life insurance and real estate.

Эти ниточки добавятся к уже добытым сведениям разведки: те стали потоком поступать в штаб Наполеона от бельгийцев, отчаянно желавших снова стать частью французской империи.
Such clues would add to the embarrassing riches of intelligence which had recently flooded in to Napoleon's headquarters from Belgians who desperately wanted to be part of France again.

Когда к потрясениям, вызванным геноцидом, добавятся тревоги по поводу нового тысячелетия, что станет с таким народом, если ему не поможет крепнущая международная солидарность?
When the traumas of genocide are complemented by millennial anxieties, what is to become of such a people if it is not helped by increased international solidarity?