Примеры использования Добровольческие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добровольческие армии северо-восточного Китая.
С 1990- х годов добровольческие отряды и дружины были сформированы в НКР.
Since 1990s volunteer units and squads were formed in the NKR.Существуют ли национальные добровольческие структуры, организации или программы?
Are there national volunteer schemes, organizations or plans?В 1992 году добровольческие подразделения получили государственный статус сил самообороны.
In 1992 the volunteer units got the state status of self-defense forces.В нескольких случаях ими созданы бригады самообороны или добровольческие или молодежные бригады.
Several have established self-defence, volunteer or youth brigades.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
добровольческой деятельности
добровольческой деятельности в мире
добровольческого движения
добровольческой армии
добровольческих организаций
добровольческого сектора
добровольческой работы
добровольческие батальоны
добровольческий корпус
добровольческих программ
Больше
Вероятно, некоторые добровольческие группы, сражавшиеся в Суйюаньской кампании также были организованы ОВС.
Possibly, OVS was behind some volunteer forces fought in Suiyuan.Пожертвованные лекарства поступали в нерасфасованном виде через частные добровольческие организации.
Добровольческие организации оказали также поддержку в проведении Года в разных странах мира.
На Украине прошло 6 волн мобилизации,были сформированы добровольческие батальоны.
Добровольческие военизированные формирования Красной Армии в период Великой Отечественной войны.
Volunteer paramilitary formations of the Red Army during the Great Patriotic War.Вдохновленные этим примером,другие университеты организовали свои собственные добровольческие мероприятия.
Inspired by this,other universities set up their own volunteer activities.ДООН поддерживали или укрепляли официальные добровольческие механизмы и сети в 19 странах.
UNV supported or strengthened formal volunteer schemes and В 1887 году два подразделения были переименованы в 1- й и 2- й( Хартфордширские) добровольческие батальоны.
In 1887 the two units were re-titled as the 1st and 2nd(Hertfordshire) Volunteer Battalions.Везде спонтанно создавались добровольческие отряды, однако их отдельные действия были не очень эффективными.
Everywhere spontaneously volunteer corps were created, but their individual actions were not very effective.Добровольческие молодежные и правительственные организации также играют важную роль в развитии сельских районов.
Volunteer youth and Government organizations are also playing significant role in the rural development.Некоторые ведомства и добровольческие организации весьма критически отнеслись к идее создания общего правоприменительного механизма.
Some institutions and voluntary organisations took a critical view of a common enforcement machinery.Добровольческие компоненты проектов в Индии, Индонезии, Пакистане и Шри-Ланке служат примером работы ДООН в этой области.
Volunteer components in projects in India, Indonesia, Pakistan and Sri Lanka exemplify UNV work in this area.Вопросами повседневного управления занимаются добровольческие организации, такие как Федерация помощи женщинам Северной Ирландии ФПЖСИ.
Day-to-day management is carried out by voluntary organisations such as the Northern Ireland Women's aid Federation NIWAF.Добровольческие акции способствуют пропаганде добровольческой деятельности и обеспечивают дополнительные ресурсы для важных мероприятий.
Такого рода инициативы охватывают программы общественного образования,программы трудоустройства, добровольческие услуги и комплексные проекты.
These initiatives include community education programmes,employment programmes, volunteer service and integrated projects.Организовывать добровольческие программы для наращивания потенциала в области ИКТ в целях развития, прежде всего в развивающихся странах.
Activate volunteer programmes to provide capacity building on ICT for development, particularly in developing countries.В 2014- 2015 годах в рейтинге доверия украинцев появились новые фавориты- прежде всего, волонтеры,Вооруженные силы, добровольческие батальоны.
In 2014-2015 in the rating of trust of Ukrainians new favorites emerged- Наше правительство предпринимает все возможные усилия для того, чтобы поддерживать национальные добровольческие организации и учреждения гражданского общества.
Our Government makes every effort to support national volunteer organizations and the institutions of civil society.Другие заинтересованные стороны, например, местные общины; добровольческие группы и фонды; мигранты и их семьи; пожилые люди и инвалиды.
Other stakeholders, such as local communities; volunteer groups and foundations; migrants and families; older persons; and persons with disabilities.Здоровая, стабильная, экономически прочная община включает в себя жизнеспособный добровольческий элемент( добровольческие некоммерческие организации);
A healthy, secure, economically strong community includes a strong voluntary sector(voluntary non-profit organizations);В Таиланде в 75 провинциях были созданы добровольческие информационные центры в целях координации исследований и подготовки кадров по вопросам добровольчества.
In Thailand, volunteer data centres were established in 75 provinces to coordinate research and training on Кроме того, эти связи повышают ценность добровольчества в обществе, объединяя добровольческие усилия миллионов людей общей целью.
Furthermore, these connections increase the value of volunteerism in society by bringing together the voluntary efforts of millions of individuals under a common purpose.Это система, в которой все государственные ведомства и добровольческие организации сообща работают над тем, чтобы привлечь как можно больше правонарушителей к судебной ответственности.
It is a system in which statutory and voluntary agencies all work together to bring more offenders to justice.Объединяясь в сеть, добровольческие организации могут оказывать стратегическое влияние и вносить свой вклад в государственную политику по широкому спектру вопросов.
As part of a network, volunteering organizations can more strategically engage and contribute to public policies on a range of issues.В Российской Федерации развитие служб для жертв насилия, особенно для женщин, пострадавших от насилия со стороны интимного партнера, возглавили добровольческие организации 14.
In the Russian Federation, voluntary organizations have led the development of victim services, particularly for women who are victims of intimate partner violence 14.
