ДОБЫВАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• produced
• extracted
• production
• mined
• obtained

Примеры использования Добываемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай потребляет половину добываемой меди в мире.
China consumes the half of the world's copper production.

Дистилляция, для удаления растворителя из добываемой нефти.
Distillation, to remove the solvent from the extracted oil.

Транспортировки нефти, добываемой в стране обеспечивается« КазМунайГазом».
KazMunayGas” transports 65% of oil produced in Kazakhstan.

Газпром нефть» перерабатывает около 80% добываемой нефти.
Gazprom Neft refines about 80% of the oil it produces.

Основная доля( около 85%) добываемой в Казахстане нефти идет на экспорт.
The bigger share(about 85%) of oil produced in Kazakhstan is exported.

Адаптированное значение включает 50% объема нефти, добываемой на суше в Ливии.
The restated figure includes 50% of the Libyan onshore oil production.

Доля Компании в общем объеме добываемой в стране нефти составляет 2, 9%.
The Company's share in the total volume of oil extracted in the country makes 2.9%.

Все это приводит к снижению вязкости и улучшению качества добываемой тяжелой нефти.
All this leads to a decrease in viscosity and improve the quality of heavy oil produced.

Новак: Через 20 лет Россия увеличит долю добываемой в Арктике нефти до 26.
Minister: Russia to increase share of Arctic-produced oil to 26% in 20 years.

Что же касается нефти, добываемой в ходе операций по УОНП, то такая добыча является результатом закачивания СО2.
Whereas the oil produced in an EOR operation results from the injection of CO2.

В 2012 году Glencore изобличили в покупке меди, добываемой с использованием детского труда.
In 2012, Glencore was exposed for purchasing copper mined using child labour.

При скромной цифре, на« стабильные» контракты приходится более половины всей добываемой в стране нефти.
That humble number of stable contracts has more than a half of whole oil extracted in Kazakhstan.

Целебные свойства грязи, добываемой из соленого Поморийского озера, известны еще со времен древних фракийцев.
Healing properties of mud extracted from the salty Lake Pomorie, known since ancient Thracians.

Комплексный реагент по ограничению выноса механических примесей и водонасыщенности добываемой жидкости.
A complex agent for limitation of mechanical impurity carry-over and water saturation of extracted fluids.

Помимо этого, для транспортировки по крайней мере половины нефти, добываемой из морских месторождений, используются тысячи танкеров.
In addition, thousands of tankers are used to transport at least half of the oil produced offshore.

Компания« Норильский никель» владеет заводом цветных металлов по производству никеля из добываемой местной руды.
Norilsk Nickel operates a non-ferrous metal plant for the production of nickel from locally obtained ores near Norilsk/ Siberia.

Особенно велики запасы высококачественной железной руды( до 67% металла в руде), добываемой открытым способом в районе Пилбары.
Particularly large reserves of high quality iron ore(to 67% metal in ore), mined open pit in the Pilbara region.

Для снижения выноса механических примесей совместно с добываемой продукцией при механизированным способе эксплуатации скважин.
For restraining of mechanical impurities discharge along with extracted products by oil wells artificial lift methods.

К 1940 году добыча соли достигает 1, 5 миллиона тонн в сезон, что составляет около 30% всей добываемой в стране соли.
By 1940 salt mining rates had reached 1,5 million tons a season which was equal to around 30 per cent of all the salt produced in the country.

Уже в 90- е годы XIX века удельный вес добываемой российской каменной соли в общем объеме ее производства достиг 20.
Already in the 90-ies of the XIX century the specific weight of the Russian mined rock salt in its total production volume reached 20.

Временные льготы по вывозной таможенной пошлине для нефти, добываемой на новых шельфовых месторождениях в Каспийском море;
Temporary exemption from export customs duty with respect to oil produced at newly developed offshore oilfields in the Caspian Sea 0~2.

Ii примерные количества, места назначения и предполагаемые виды использования, если они известны, ртути, ежегодно добываемой в результате такой добычи; и.
Estimated quantities, destinations and intended uses, where known, of mercury produced annually by such mining; and.

Временные льготы по вывозной таможенной пошлине для нефти, добываемой на новых месторождениях Восточной Сибири( около 4 млрд долл.);
Temporary exemption from export customs duty with respect to oil produced at newly developed onshore oilfields in East Siberia~130~4,000.

Бóльшая часть добываемой в Иране сырой нефти поставляется по нефтепроводу напрямую на остров Харк важнейший экспортный терминал Ирана в Персидском заливе.
Most of the crude oil produced in Iran is delivered by pipeline directly to Kharg Island, Iran's main export terminal in the Persian Gulf.

Этот результат удалось достичь благодаря значительному увеличению объема нефти, добываемой из трудноизвлекаемых запасов юрских отложений.
This result was achieved due to significant increase in the crude oil produced from difficult-to-recover reserves of Jurassic deposits.

Ко всему прочему увеличивается площадь охвата пласта, повышается проницаемость пород, за счет чего идет существенной прирост объема добываемой нефти.
The area of coverage of the reservoir increases, the permeability of rocks increases, due to which there is a significant increase in the volume of oil produced.

Выступая в качестве общего представителя," Арэбиан ойл" осуществляет добычу, переработку и сбыт нефти, добываемой на морских месторождениях РНЗ.
Acting on behalf of the joint interests, Arabian Oil undertakes the extraction, processing, and marketing of the petroleum produced from the PNZ Off-Shore Fields.

Эти игрушки изготавливались из глины, добываемой близ города Белева( Тульская область), ценившейся за прочность и жаростойкость.
These toys used to be made from clay which was obtained near the town of Belyov(in Tula Region) and which was highly valued for its strength and heat resistance.

Нагнетание пресной воды в обводненную скважину замедляет продвижение законтурной воды и значительно уменьшает объем добываемой воды на нефтегазовых месторождениях.
Injecting fresh water back into watered-up wells decelerates the invaded water and significantly decreases water production in oil and gas fields.

Анализ проб попутно- добываемой воды на содержание в ней индикаторов проводится на базе собственной химико- аналитической лаборатории, расположенной в г. Самара.
Produced water samples analysis for the content of tracers in it is carried out on the basis of proprietary chemical and analytical laboratory located in Samara.