ДОВЕРЯЮТ ТЕБЕ на Английском - Английский перевод

• trust you

Примеры использования Доверяют тебе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доверяют тебе.
They trust you.

Они доверяют тебе.
They trust you.

Эти люди доверяют тебе.
These people trust you.

Они доверяют тебе.
Because they trust you.

Люди в городе доверяют тебе.
The people in town… they trust you.

Люди доверяют тебе.
People trust you.

Они знают это и они доверяют тебе.
They know that and they trust you.

Все здешние люди доверяют тебе, Джулия Деннинг.
People around here all trust you, Julia Denning.

Твои последователи доверяют тебе.
Your followers are deluded enough to trust you.

Хорошие люди доверяют тебе, Бен.
There are good people who trust you, Ben.

Сейчас все с этим мирятся потому, что доверяют тебе.
Right now everyone is going along with this because they trust you.

Они по-прежнему доверяют тебе после вчерашнего нападения?
They still trust you after last night's attack?

Ты здесь достаточно давно, и люди доверяют тебе.
You have been here long enough that people trust you.

Если люди доверяют тебе, они будут откровенны когда это понадобится.
If people trust you, then they will open up when the time comes.

И поскольку речь идет о будущем их сына, очевидно, что они доверяют тебе.
And since it's their son's future, they obviously trust you.

Ты честен, люди доверяют тебе и у тебя врожденное чувство справедливости.
You're honest, people trust you. And you have this innate sense of justice.

У тебя есть определенный опыт с вернувшимися, и они доверяют тебе в Аркадии.
You have a certain expertise in the area of the returned, and they trust you in Arcadia.

Я- не то поколение, к которому все прислушиваются но люди доверяют тебе, когда ты говоришь о своей вере в Программу Предпреступлений.
I'm not the generation anyone listens to but people trust you when you speak of your belief in Precrime.

Если в Иране узнают, что ты армянин- знают, что ты не соврешь, не украдешь, не предашь, доверяют тебе.
If an Iranian knows you are Armenian, they believe you won't tell a lie, or rob, or betray someone, meaning they trust you.

Они доверяют тебе как дирижеру на все 100%, и даже когда они не слышат сами себя, они уверены, что тот, кто стоит перед ними, точно знает, что они делают, и не позволит им сбиться с пути.
They 100% trust you as a conductor, even if they don't hear themselves they know that the one in front of them knows exactly what they are doing and stops them if it goes in a wrong direction.

Я доверяю тебе защитить меня.
I trust you to protect me.

Вот и доверяй тебе подсчеты.
Trust you to keep count.

Иначе никто не будет доверять тебе, даже ты сам.
Otherwise, no one will trust you, not even yourself.

Я могу доверить тебе прикрывать меня, когда я войду в эту дверь?
I can trust you to back me up when I go through that door?

Я доверяю тебе, Циско.
I trust you, Cisco.

Рико и я больше не доверяем тебе решать, что важно, а что нет.
Rico and I no longer trust you deciding what's important and what's not.

Я ведь могу доверить тебе побыть наедине с моей девушкой?
I can trust you alone with my girlfriend,?

Я могу доверять тебе, Винни?
Can I trust you, Vinny?

Мы доверяем тебе, Лонни.
We trust you, Lonnie.

Могу я доверить тебе тайну?
Can I trust you with a secret?