ДОЗВОЛЕНО на Английском - Английский перевод

• allowed
• permitted
• is permissible

Примеры использования Дозволено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все дозволено.
Everything's permitted.

Прости, не дозволено.
Sorry, not allowed.

Ему дозволено просто.
He's allowed to just.

Ты знаешь больше, чем тебе дозволено.
You know more than you let on.

Все, что дозволено небесам.
All That Heaven Allows.

Мне дозволено целовать ее в лоб.
I get to kiss her forehead.

Мы все на военном положении, и все дозволено.
It's war, and all's fair.

Вам не дозволено о них говорить.
They may not mention them.

Кошкам в этом городе дозволено все!
Everything is permitted to cats in this city!

Все дозволено в любви и на войне.
All's fair in love and war.

Тебе разве дозволено было войти?!
I have not given you permission to enter!

Синьору Черино так же будет дозволено навещать ее?
Will Mr Cirinna also be allowed to visit her?

Всем дозволено быть здесь.
Everyone's allowed to be here.

Думаете, что Вам все дозволено, что… к чему это я.
Think you will get away with it, because I.

Никому не дозволено вторгаться в мой город!
No one is allowed to intrude into my city!

Сентября Парламенту было дозволено вернуться в Париж.
Parlement was allowed to return on 20 September.

Я хочу умереть, но даже этого мне не дозволено?
I, Eun Go, who wants to die, but I can't even do that?

Жмем на газ: что дозволено, а что запрещено.
Hit the gas, what is allowed and what is prohibited.

И мы бы хотели, чтобы вы поженили нас, если дозволено.
And we would like you to marry us, if that's allowed.

Если им дозволено приходить сюда, мы поедем в их кампус.
If they can come here, then we will go to their campus.

В такой игре, как Заяц снайпер, вам дозволено многое.
In a game like Tiger sniper, you are allowed a great deal.

В 18 лет дозволено пить, голосовать и смотреть непристойные фильмы.
At 18, you can drink, vote, and see dirty movies.

Не регрессируйте до первобытного поведения только потому, что это дозволено.
Don't regress to primal behavior just because it's allowed.

Если Ему дозволено властвовать, то Он оттесняет Дух на второй план!
He cuts off the spirit as soon as he is allowed to rule!

Я не могу понять, почему чужеземцу дозволено свидетельствовать здесь.
I cannot comprehend why a foreigner is being allowed to testify here today.

Все дозволено в игре, я уверен, что вам не будет скучно.
Everything is allowed in the game, I'm sure you won't be bored.

Величайшая загадка создателя в том, что нам такого утешения не дозволено.
It's the Creator's greatest mystery that we're allowed no such consolation.

Вам дозволено видеться с ним, но он сам отказывается от встреч.
You are allowed to visit him But he himself refuses to meet people.

Вопрос в том, что нам дозволено говорить вслух, что нам доволено знать.
This is about what we're allowed to say, what we're allowed to know.

Если вам дозволено нарушать четвертую поправку. Я буду очень удивлена.
If you're allowed to violate the fourth amendment, I would be very surprised.