ДОЗЫ ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• gamma radiation dose

Примеры использования Дозы гамма-излучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочий диапазон по мощности дозы гамма-излучения, мЗв/ ч.
Range of gamma radiation dose rate, mSv/h.

Мощность дозы гамма-излучения-- до 600 мкр/ час.
The gamma radiation dose level is up to 600 microroentgens/hour.

Предназначен для измерения мощности амбиентного эквивалента дозы гамма-излучения.
Designed to measure dose equivalent rate of gamma radiation.

Измерение мощности поглощенной дозы гамма-излучения на борту вертолета МИ- 8МТВ.
Measurement of the absorbed dose of gamma radiation on the board of the helicopter MI-8MTV.

Программирование пороговых уровней срабатывания звуковой сигнализации по мощности дозы гамма-излучения.
Programming of audio alarm threshold level relative to gamma radiation dose rate.

На высоте 10 метров над упавшими РИТЭГами мощность дозы гамма-излучения составила 4 мЗв в час.
At a height of 10 meters above the impact site, the intensity of gamma radiation was measured at 4 mSv/h.

Мощность эквивалентной дозы гамма-излучения обнаруженных предметов превышала установленные санитарными нормами.
Equivalent dose rate of gamma radiation of the revealed subjects exceeded the established health and safety standards.

Отображает информацию о мощности амбиентного эквивалента дозы гамма-излучения, реальном времени и температуре окружающей среды.
Displays information about ambient dose equivalent rate of gamma radiation, real time and temperature.

Мощность экспозиционной дозы гамма-излучения на территории ООО« Коростышевский гранитный карьер» колеблется от, 26 до, 45 мкЗв/ ч.
The exposure dose rate of gamma radiation on the territory of Korostyshiv Granite Quarry LLC varies from 0.26 to 0.45 μSv/h.

Отображает информацию о мощности амбиентного эквивалента дозы гамма-излучения, дате, реальном времени и температуре окружающей среды.
Displays information about the ambient dose equivalent rate of gamma radiation, date, real time and temperature.

Мощность экспозиционной дозы гамма-излучения на территории площадки и в окружающей среде находится на одном уровне и составляет, 2 мкЗв/ ч».
Exposure dose rate of gamma radiation in site territory and in the environment is at the same level and is equal to 0.2 μSv/h.

Измерение дистанционным методом мощности поглощенной дозы гамма-излучения, приведенной к высоте 1 м над уровнем земли.
Measurement by means of the remote methods of the absorbed dose of gamma radiation normalized to a height of 1 m above ground.

На территории ООО« Коростышевский гранитный карьер» дозиметристы зафиксировали мощность экспозиционной дозы гамма-излучения от, 26 до, 45 мкЗв/ ч.
On the territory of the Korostyshiv Granite Quarry LLC, dosimetrists registered exposure dose rate of gamma radiation from 0.26 to 0.45 μSv/h.

Мощность дозы гамма-излучения в контрольных точках на расстоянии 50 метров от внешнего ограждения площадки составляет, 11-, 12 мкЗв/ ч( 11- 12 мкР/ ч), что соответствует фоновым значениям.
The gamma dose rate at reference points at a distance of 50 meters from the site external fence is 0.11-0.12 µSv/h(11-12 µR/h), which corresponds to background radiation.

В случае обнаружения зоны превышения фона проводят измерение мощности дозы гамма-излучения, альфа- и бета- загрязнений.
If there are areas where radiation exceeds the background level, the gamma radiation dose and levels of alpha- and beta-contamination are measured.

Быстрый контроль обеспечивает система АСКРО, которая в режиме чрезвычайной ситуации предоставляет данные о состоянии мощности дозы гамма-излучения каждые 2- 3 минуты.
The rapid monitoring is provided by the ARMS, which in the emergency mode present the data on gamma radiation dose rate every 2-3 minutes.

Брюс Баннер( Эдвард Нортон) был ученым, ставшим беглецом, когда на него повлияли дозы гамма-излучения, и попытка самоубийства терпит неудачу, поскольку он превращается в зверя внутри него- Невероятный Халк Фред Татаскьор.
Bruce Banner(Edward Norton) was a scientist turned fugitive when he was affected by doses of gamma radiation and transformed into the beast within him---The Incredible Hulk.

В этом регионе расположены четыре законсервированных урановых хвостохранилища, в которых заскладировано 1, 9 млн. кубических метров отходов, мощность дозы гамма-излучения-- до 50 мкр/ час.
In this region there are four sealed-off uranium tailings ponds containing 1.9 million cubic metres of wastes, and the gamma radiation dose is up to 50 microroentgens/hour.

Мощность экспозиционной дозы гамма-излучения определяется в миллирентгенах или рентгенах в час для той точки пространства, в которой помещен при измерениях блок детектирования прибора.
Exposure dose of gamma radiation is determined millir entgenah or roentgens per hour for one point in space, which is placed in the measurement block detection device. In addition, it is possible to detect beta radiation..

По данным государственного учреждения« Кировоградский областной центр МОЗ Украины», мощность экспозиционной дозы гамма-излучения на месте проведения работ составляет 23- 123 мкР/ ч.
According to the information of the Kirovohrad Regional Center of the Ministry of Health of Ukraine, the exposure dose rate of gamma radiation in the place of activities is 23- 123 µR/h.

Для партий металлолома, отправляемых на экспорт, а также в случае, когда в ломе обнаружено превышение мощности дозы гамма-излучения над природным фоном, дополнительно производится определение величины мощности дозы на поверхности готовой к отправке транспортной единицы.
In the case of consignments of scrap destined for export, and when scrap is found to contain gamma-ray doses exceeding the natural background, the strength of the dose at the surface of a freight unit ready for dispatch is also measured.

По состоянию на 13 июля по данным радиологической лаборатории Кировоградского областного лабораторного центра МОЗ Украины, мощность экспозиционной дозы гамма-излучения объекта составляла, 23- 1, 23 мкЗв/ ч.
As of 13 July 2017, according to the radiological laboratory of the Kirovohrad Regional Laboratory Center of the Ministry of Health of Ukraine, the exposure dose rate of the gamma radiation was 0.23-1.23 µSv/h.

Поскольку мощность эквивалентной дозы гамма-излучения обнаруженных предметов превышала установленные санитарные нормы, они были изъяты и направлены для их дальнейшего безопасного и защищенного хранения на ДМСК ДК УкрГО« Радон».
Since the equivalent gamma dose rate of the revealed items exceeded the established health and safety standards, they were seized and sent for further safe and secure storage to the State Interregional Special Plant of the Ukrainian State Corporation Radon.

В время Инфотура, благодаря местным жителям, были также обнаружены и обследованы участки с повышенным уровнем мощности дозы гамма-излучения за счет вклада природных радионуклидов( уранового и ториевого рядов) в Новоград- Волынском и за счет вклада радионуклида техногенного происхождения 137Cs в Коростене.
During the information tour, thanks to locals, areas with an increased level of gamma radiation dose rate due to the contribution of natural radionuclides(uranium and thorium series) in Novohrad-Volynskyi and due to the contribution of man-made 137 Cs in Korosten were also revealed and inspected.

Мощность дозы гамма-излучения при контакте с пулей из числа боеприпасов, содержащих обедненный уран, которые использовались при налетах на Союзную Республику Югославию в 1999 году, измерялась в, 1 миллигрей в час( мГр/ ч); в соответствии с Международными основными нормами безопасности для защиты от ионизирующих излучений, опубликованными МАГАТЭ в 1996 году, проверенный материал относится к числу радиоактивных материалов, и обращение с ним обусловлено строгими мерами защиты.
The strength of the gamma-ray dose at the contact with the bullet of the depleted uranium ammunition used in the raid against the Federal Republic of Yugoslavia in 1999 has been measured at 0.1 milliGray/hour; under the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation published by IAEA in 1996, the tested material belongs among radioactive material and its handling is subject to strict protection measures.

Комплект предназначен для измерения индивидуального эквивалента дозы гамма-излучения и ведения автоматизированной базы данных по дозовой нагрузке персонала аварийных групп и бригад радиационной разведки АЭС или оперативных отрядов ГСЧС при аварийных ситуациях.
The kit is designed to measure individual dose equivalent of gamma radiation and keep automated database of accumulated dose of personnel of emergency groups and teams of NPP radiation surveillance or SESU task units during emergencies.

Измерения доз гамма-излучения проводятся ежедневно.
Measurements of gamma dose are carried out daily.

Среди импульсных реакторов ИГР обладает самым высоким флюенсом тепловых нейтронов и интегральной дозой гамма-излучения в экспериментальной полости, имеющей диаметр 228 мм и высоту 3825 мм.
Among pulse reactors, IGR reactor has the highest fluency of thermal neutrons and integral gamma radiation dose in the experimental cavity of 228 mm in diameter and 3825 mm high.

Государственная инспекция ядерного регулирования Украины сообщила об изъятии из незаконного оборота ряда источников ионизирующего излучения, в которых превышена эквивалентная доза гамма-излучения.
The State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine informed on withdrawal of a range of ionizing radiation sources that exceeded equivalent gamma dose from illicit trafficking.

Радиохирургическое лечение с помощью методики« Гамма- нож» заключается в однократном облучении опухоли большой дозой гамма-излучения, направляемой с высокой степенью точности.
Gamma knife radiosurgery treatment is a single-shot exposure of the tumour to a sizable doze of gamma radiation pinpointed with high precision.