ДОКУМЕНТАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• documentary
• documentaries

Примеры использования Документальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это подтверждается документальными свидетельствами.
This is corroborated by documented evidence.

Группа считает, что этот элемент претензии полностью подтверждается документальными данными.
The Panel finds that this claim element is adequately supported by documentary evidence.

Эта легенда не подтверждается документальными источниками.
This is not supported by any documentary sources.

Обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.
Ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.

Эта рекомендация подкрепляется документальными и вещественными доказательствами.
This recommended designation is supported by documentary and factual evidence.

Рекомендации об обозначении обеих компаний подкрепляются весомыми документальными и фактическими доказательствами.
Both recommended designations are supported by strong documentary and factual evidence.

Такие претензии должны подтверждаться документальными и другими надлежащими свидетельствами.
Such claims must be substantiated by documentary and other appropriate evidence.”.

Тем не менее в начале карьеры она занималась преимущественно коммерческими короткометражными и документальными фильмами.
In the beginning of his activity, he worked mostly on documentary and short films.

Сведения об этом военном периоде, сопровождающиеся документальными свидетельствами, содержит работа Я.
Information about this war period, accompanied by documentary evidence, is covered in the work of J.

Большинство фильмов были документальными кинохрониками, но также выпускались фантастические фильмы и мультфильмы.
Most of its films were documentaries or newsreels, but Prokino also made fiction films and animated films.

Группа также считает, что эта статья претензии подтверждается документальными и другими представленными материалами.
The Panel also finds that this claim item is supported by the documentary and other evidence supplied.

В основном наши представления о штурме основаны на этих кадрах, ставших в нашем восприятии почти документальными.
Most of our representations about the Storming are based on this scene, which looks for us like documentary nowadays.

В качестве письменного переводчика работает над художественными и документальными книгами современных британских и американских авторов.
As a translator, works on fiction and documentary books by modern British and American authors.

Стороны подписали меморандум, в рамках которого запланирован обмен новостным контентом, телесериалами и документальными фильмами.
The media companies have signed a memorandum to exchange news content, TV series and documentary films.

ФСБ России располагает документальными материалами о практике использования детей в диверсионных целях спецслужбами нацистской Германии.
Although they did state that there are archive documents evidencing the use of kids in saboteur purposes by special services of Nazi Germany.

От пострадавших, заявивших о совершении преступлений, требовали подкрепить их утверждения документальными доказательствами.
Victims reporting the commission of crimes were required to substantiate their assertions with documentary evidence.

Замеры по методу информационного барьера вместе с документальными свидетельствами укрепляли уверенность в этом, однако не обеспечивали исчерпывающего доказательства.
The information barrier measurements, along with the documentary evidence, built confidence but were not definitive proof.

Требование по проверке адреса места жительства основывается на том, что адрес подкреплен подтверждающими документальными доказательствами.
A requirement of the residence address test is that the residence address is based on Documentary Evidence.

Страны, располагающие документальными свидетельствами, должны оказать Международному трибуналу содействие в подготовке обвинительных заключений в отношении военных преступников.
Countries in possession of documentary evidence should assist the International Tribunal in preparing their indictment of war criminals.

Просим обратить внимание на то, что все письма, приходящие с почтовых ящиков домена@ masterphoto. ru, являются строго официальными и документальными.
Please note that all messages coming from the domain mailbox@ masterphoto. ru are strictly formal and documented.

Поэтому данные потери подлежат компенсации в той степени, в какой они подтверждаются достаточными документальными и другими соответствующими свидетельствами.
These losses are therefore compensable to the extent that they are supported by sufficient documentary and other appropriate evidence.

ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.
UNEP agreed with the Board's recommendation that it ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.

Такие претензии должны обосновываться документальными и другими надлежащими свидетельствами, достаточными для подтверждения обстоятельств и суммы заявленной в претензии потери.
Such claims must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.

Гиды и сопровождаемые ими группы могут воспользоваться конференц-залом для просмотра DVD с операми Пуччини и документальными фильмами о великом композиторе.
The room can be booked for groups of visitors and their guides on request, to view operas, movies and documentaries about Puccini.

Современная киносъемка, воссоздающая реалии города, в котором жил поэт, совмещается с документальными кадрами, компьютерной графикой и анимацией, основанной на рисунках самого И.
The present day filming of the city where the poet used to live is combined with documentaries, computer graphics, and animation based on Joseph Brodsky's own drawings.

Ранее Комиссия также рекомендовала ООН- Хабитат обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.
The Board also previously recommended that UN-Habitat ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.

Международные стандарты, конвенции, инструменты, нормы или виды передовой практики, связанные с документальными аспектами морских перевозок в контексте международной торговой сделки.
International standards, conventions, instruments, norms and best practices referring to the documentary aspects of maritime transport in the international trade transaction.

Хотя материалы, содержащиеся в этих документах, могут оказаться полезными во время возобновленного судопроизводства, они не являются подлинными документальными доказательствами.
While the materials in these documents might be useful in renewed legal proceedings, they are not original documentary evidence.

Поэтому автор полагает, что ее жалобы являются в достаточной степени обоснованными и подтверждаются документальными доказательствами, представленными Комитету.
The author therefore maintains that her claims are sufficiently substantiated and corroborated by the documentary evidence provided to the Committee.

Ноября: проведено заседание Постоянного совета ОАГ, и министр иностранных дел Коста-Рики Рене Кастро представил информацию об этом случае, сопроводив ее документальными подтверждениями.
November: The OAS Permanent Council meets and the Costa Rican Foreign Minister, René Castro, presents the case with documentary evidence.