Примеры использования Долевое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Долевое участие.
Передача ресурсов в обмен на долевое участие.
Долевое участие каждого совладельца в капитале S. A.
Each co-owner's equity participation in S.A.В качестве обмена на долевое участие в каком-либо проекте;
In exchange for equity participation in a project.Долевое участие России в программе составляет примерно десять процентов.
Equity participation in the program is about 10 per cent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
долевого участия
долевых взносов
методу долевого участия
долевые инструменты
долевой собственности
долевое распределение
долевые ценные бумаги
долевым партнером
Больше
Справедливости ради- я за долевое финансирование со стороны государства.
Но какое долевое соотношение- время- деньги- применимо непосредственно к Вам?
But what equity ratio- time is money- directly applicable to you?Которые имеют разное долевое распределение и размер начального взноса.
Долевое соотношение сотрудников, завершивших осуществление своих утвержденных учебных планов.
Наиболее трудным делом является долевое финансирование на промежуточных этапах.
The most difficult was equity financing in the intermediate stages.Долевое влияние обработки почвы и удобрения на урожайность полевых культур// 3емледелие.
Equity impact of tillage and fertilization on yield of field crops// Agriculture.Совместно эти недостатки порождают низкое долевое влияние обработки на продуктивность посевов.
Together, these shortcomings generate low equity impact of tillage on sowing productivity.Долевое участие в жилищном строительстве организуется одним из следующих способов.
The share participation in housing construction is organized in one of the following ways.Партнерство: доля уставного капитала означает долевое участие в капитале или прибыли партнерства;
Долевое владение пятизвездочным люксовым курортом- 2% годовой доход на стадии строительства.
Другие финансовые меры включают долевое участие, будь то непосредственное или как финансирование развития.
Other financial measures include equity participation, direct or as development financing;Долевое распределение ресурсов в рамках настоящего раздела показано в таблице 29F. 4.
The percentage distribution of the resources under the present section is shown in table 29F.4.Обязательным условием конкурса является долевое финансирование трех партнеров проекта в следующих пропорциях.
The competition requires shared financing of the three project partners in the proportion as follows.Однако долевое участие ветровальников поплощади выше в лиственничниках.
However, the share of blowdown standsterritory in relation to their territory is higher than that of the larchstands.Обязательным условием конкурса является долевое финансирование трех партнеров проекта в следующих пропорциях.
The compulsory condition of the project is shared financing of three project partners in the following proportion.Долевое участие в научно-исследовательских работах, ведении экологически чистых технологий, в строительстве природоохранных объектах.
Equity participation in R&D, clean technologies introduction and environmental facilities construction.Продажу, перекупку( с целью продажи),выкуп земельных участков либо долевое участие в случаях, указанных в пп.
The sale and repurchase(for the purpose of sale), orland acquisition or equity participation in the cases mentioned in paragraphs b.Долевое строительство обладает рядом преимуществ, главным из которых является низкая цена по сравнению со вторичным жильем.
The share construction has a number of advantages, the main of which is the low price in comparison with the secondary housing.Операции IFO включают в себя кредиты и долевое участие в зарубежных проектах японских корпораций, способствуя деятельности Японии за рубежом.
The IFO operations include loans and equity participation in overseas projects of Japanese corporations, therefore contributing to Japanese activities overseas.Долевое владение предлагает клиентам возможность пользоваться множеством преимуществ от владения самолетом по цене ниже стоимости полного владения.
Fractional ownership offers customers the ability to enjoy many aircraft ownership benefits at an overall cost lower than full ownership.Если цифровые токены, предлагаемые в процессе ICO, представляют собой долевое участие или имущественный интерес в корпорации, эти токены могут рассматриваться как« акции».
Where digital tokens offered in an ICO represent equity or ownership interests in a corporation, these tokens may be regarded as" shares.Долевое участие в инновационных проектах, особенно на ранних этапах их реализации, предполагает разделение рисков, включая возможные убытки.
Equity participation in innovative projects as a specific form of early stage financing implies sharing of risks, including the possibility of losses.ЛИКВИДНОСТЬ И РЕСУРСЫ Основными источниками ликвидности для Группы служат денежные средства от операционной деятельности, а также долевое и долговое финансирование.
LIQUIDITY AND CAPITAL RESOURCES The Group's primary sources of liquidity are cash provided by operating activities and debt and equity financing.Стоимость 1 пая фонда соответствует 1/ 10 величины индекса S& P 500 и обеспечивает долевое участие в 500 компаниях, которые входят в этот индекс.
The value of one share of the fund corresponds to 1/10 of the value of the S&P 500 index and provides an equity participation in 500 companies included in this index.На рисунке IV. 2 показано долевое распределение расходов в 2010 году по целям, а в таблице IV. 3 приводятся расходы по каждой цели с разбивкой по компонентам.
Figure IV.2 shows the percentage distribution of 2010 expenditure by goal, and table IV.3 shows the distribution of expenditure across the pillars for each goal.
