ДОЛЖНИКА на Английском - Английский перевод

• debtor
• debtors

Примеры использования Должника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип защиты должника.
Principle of debtor protection.

Освобождение должника от обязательств при ликвидации.
Discharge of the debtor in liquidation.

Право на уведомление должника.
Right to notify the debtor.

Защита кредиторов и должника 72- 78 17.
Protection of creditors and the debtor 72-78 17.

У ростовщика было два должника.
A certain lender had two debtors.

Помощь в делах должника, кредитора или гаранта.
Assistance to debtors, creditors and guarantors.

Цессионария и должника.
Of the assignee and the debtor 47-49 19.

Возражения и права на зачет со стороны должника.
Defences and rights of set-off of the debtor.

Защита должника по дебиторской задолженности.
Protection of the debtor of the receivable.

Уодного кредитора было два должника.
A certain lender had two debtors.

Право уведомлять должника по дебиторской задолженности.
Right to notify the debtor of the receivable.

Право должника запрашивать дополнительную информацию.
Right of the debtor to request additional information.

Общая задолженность должника превышает 1 млрд руб.
The debtor's total indebtedness exceeds 1 billion rubles.

Признаки будущего банкротства должника или эмитента;
Indications that a debtor or issuer will enter bankruptcy;

Розыск имущества должника и активов предприятий;
Search of the debtor's property and assets of enterprise;

Суд удовлетворил ходатайство должника о судебном запрете.
The court granted the debtor's application for an injunction.

Продолжение исполнение контрактов в случае нарушения со стороны должника.
Continuation of contracts where the debtor is in breach.

Соотношение прав должника и управляющего в деле о несостоятельности.
Balance of rights between the debtor and insolvency representative.

Правовые вопросы возбуждения дела о банкротстве по инициативе должника.
Legal issues of bankruptcy case commencement by the debtor.

Розыск должника, имущества должника и других активов;
Detection of the debtor, the debtor's property and other assets;

Тогда Иисус сказал:« У одного богатого ростовщика было два должника.
Then said Jesus:‘A certain wealthy moneylender had two debtors.

Опечатывание имущества должника и другие меры статья 34 Закона.
Sealing of the debtor's property; and other measures Enforcement Act, art. 34.

Продолжение исполнения контрактов в случае нарушения обязательств со стороны должника.
Continuation of contracts where the debtor is in breach.

Доход в бухучете должника по этой операции не возникает п.
There is no income in the debtor's accounts for this transaction para.5 of Accounting Standards 15.

Субсидиарная ответственность и взыскание убытков с контролирующих должника лиц.
Subsidiary liability and recovery of losses from controlling debtors.

Информировании должника о ведении дела нашей компанией и призванию его к оплате.
Informing debtor about initiation of legal proceedings and payment requesting.

Дебиторская Сумма задолженности должника, которую взыскивает кредитор.
The amount which is owed by the debtor and claimed by the creditor.

Производство по делу о несостоятельности было открыто в отношении должника в Дании в 2008 году.
Insolvency proceedings commenced against the debtor in Denmark in 2008.

Осуществление обменных операций в местной валюте было бы сопряжено и с другими трудностями для должника.
Local currency swaps would entail other difficulties for the debtor.

Неплатежеспособность должника или гаранта( банкротство, длительная просрочка платежа);
Insolvency of the debtor or the guarantor(bankruptcy, long delay in payment);