ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВОЗМЕЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• must be reimbursed
• should be reimbursed
• should be compensated
• shall be reimbursed
• should be refunded

Примеры использования Должны быть возмещены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Займы должны быть возмещены в течение одного года после их предоставления.
Loans must be reimbursed within one year of being made.

Комиссия по расследованию вынесла заключение о том, что должны быть возмещены фактические расходы.
Board of Inquiry agreed that actual expenses should be reimbursed.

Новые доказательства приведут к дополнительным издержкам на их рассмотрение, которые должны быть возмещены.
The additional costs of the hearing associated with the introduction of new evidence must be recovered.

Сэкономленные таким образом средства должны быть возмещены государствам- членам в соответствии с Финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций.
The sums derived from such savings should be reimbursed to Member States in accordance with the Financial Rules and Regulations of the United Nations.

Если привлеченные средства превысили поставленную цель, то избыточные суммы должны быть возмещены инвесторам.
If the funds raised exceeded primary goal, then excess amounts should be reimbursed to investors.

Исходя их этого, расходы, понесенные таиландскими должностными лицами на Ближнем Востоке в связи с оказанием медицинской помощи эвакуированным, должны быть возмещены.
Therefore, the costs incurred by the Thai officials in the Middle East in providing medical assistance to evacuees should be compensated.

Перевозчику должны быть возмещены все расходы, связанные с перевозкой, не предусмотренные применяемыми тарифами и вызванные обстоятельствами вне контроля перевозчика.
The carrier must be reimbursed all costs relating to carriage which were not foreseen in the applied tariffs and were caused by circumstances beyond the carrier's control.

Также согласно статье 5 в случаях, предусмотренных статьей 1 Закона, каждому лицу должны быть возмещены.
According to article 5, in the cases covered by article 1 of the Act, every person must be compensated for.

Если из-за несоблюдения Правил, будет причинен ущерб ТК« Буковель» или другим лицам, то все такие убытки должны быть возмещены по первому требованию, согласно действующему законодательству.
All damage done to TC"Bukovel's" property, or to any other person, with proven fact of Rules' violation, should be refunded on demand, according to the current law.

Все дорожные расходы, включая парковку, транспортировку или другие местные сборы должны быть возмещены Фотографу.
Travel expenses such as parking, shipping, or destination fees must be reimbursed to the Photographer.

Железной дороге должны быть возмещены ее расходы по перевозкам, в том числе расходы, не предусмотренные применяемыми тарифами, например расходы по корректировке погрузки, перегрузки, повторной упаковке и т. д.
Railways shall be reimbursed for expenses incurred by the transportation, including those not provided by the applicable tariffs, for example, the cost of correcting loading, reloading, repackaging, etc.

Если КАС установит, что нарушение антидопинговых правил имело место и ВАДА действовало обоснованно, подав апелляцию прямо в КАС, расходы ВАДА и оплата адвокатов за рассмотрение апелляции должны быть возмещены РУСАДА.
If the CAS hearing panel determines that an anti-doping rule violation was committed and that WADA acted reasonably in electing to appeal directly to CAS, then WADA's costs and attorney fees in prosecuting the appeal shall be reimbursed to WADA by the RUSADA.

Перевозчику должны быть возмещены все расходы, связанные с перевозкой груза, не предусмотренные применяемыми тарифами и вызванные причинами, находящимися вне сферы рисков, которые несет перевозчик.
The carrier has to be compensated for all expenses related to the carriage which are not previewed in the applied tariffs and were caused by circumstances outside the sphere of risks to be borne by the carrier.

Поэтому Группа считает, что расходы, понесенные правительствами при эвакуации своих граждан из Ирака или Кувейта в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года, должны быть возмещены в той мере, в какой они адекватно обосновываются документальными или иными соответствующими свидетельствами.
Consequently, the Panel decides that costs incurred by Governments in evacuating their citizens from Iraq or Kuwait during the period of 2 August 1990 to 2 March 1991 should be compensated to the extent they are adequately supported by documentary or other appropriate evidence.

Кроме того, в случае, когда непредставление( в результате упущения или ошибки) правильных данных происходит по вине организации- члена и когда расходы в связи с этими обязательствами поддаются идентификации, конкретны и могут быть актуарно подсчитаны, они должны быть возмещены Фонду, прежде чем любые связанные с этим последующие изменения в пособиях ОПФПООН могут быть утверждены к выплате.
Furthermore, where there is a failure(omission or mistake) to report correct data that is attributable to the member organization and where the cost of this liability is identifiable, specific and actuarially quantifiable, it shall have to be paid to the Fund, before any related and ensuing change in a UNJSPF benefit could be certified for payment.

По тем же причинам, по которым Группа посчитала необходимым возместить расходы на ремонт центрального здания Министерства, она полагает, что понесенные Заявителем потери материальной собственности, о которых идет речь в настоящем пункте, должны быть возмещены в том объеме, в котором они надлежащим образом подтверждаются документальными и другими соответствующими свидетельствами.
For the same reasons that the Panel finds that the repair costs for the Ministry headquarters should be compensated, it decides that the Claimant's tangible property losses set out in this paragraph should be compensated to the extent that they are adequately supported by documentary and other appropriate evidence.

Мы считаем, что нанесенный материальный ущерб должен быть возмещен всем подателям иска.
We believe that the material loss should be compensated to all the applicants;

Если новый тариф ниже, разница должна быть возмещена пассажиру Перевозчиком.
If the new fare is lower, the difference shall be reimbursed by Carrier to the passenger.

Во втором случае авторы должны были возместить расходы по сносу.
In the latter case the authors were expected to reimburse the cost of the demolition.

Они должны были возместить убытки Аро и другим истцам по делу.
They had to pay damages to Aro and other plaintiffs in the case.

Помимо этого, ответчик должен был возместить судебные издержки в размере 180, 000 драмов.
Besides, the defendant had to compensate the sue charges in the amount of 180,000 AMD.

Поэтому ее делегация считает, что вне действующих договорных норм причиненный ущерб должен быть возмещен.
Her delegation therefore felt that beyond the existing treaty norms, harm that was caused should be compensated.

Статьей 985 Гражданского кодекса предусмотрено, что вред, причиненный имуществу граждан или организаций как неправомерными действиями, так и бездействием должен быть возмещен лицом, причинившим его.
Article 985 of the Civil Code provides that the damage caused to the property of individuals or organizations as the unlawful actions and omissions should be compensated by the person who caused it.

Поэтому Группа пришла к выводу о том, что ущерб, нанесенный зданиям посольств в Ираке и Кувейте, должен быть возмещен.
Accordingly, the Panel decides that damage to embassy property in Iraq and Kuwait should be compensated.

Причиненный ущерб должен быть возмещен, даже если вы перестанете работать на данном месте или у данного работодателя.
The damage caused to your employer shall be compensated even though you no longer work for the employer.

Пошлина за возражение должна быть возмещена заявителю, если контрольная инстанция, упомянутая в пункте( с), признает возражение обоснованным.
The protest fee shall be refunded to the applicant where the review body referred to in paragraph(c) finds that the protest was entirely justified.

В случаях если у них нет имущества или заработка, то имущественный вред должен быть возмещен их родителями, усыновителями или попечителями.
If they have no assets or earnings, compensation for material damage must be paid by their parents, adoptive parents or guardians.

В этой связи Специальный представитель информировала Совет попечителей о том, что канцелярия Контролера подтвердила свою предыдущую позицию, в соответствии с которой эта сумма должна быть возмещена.
In that regard the Special Representative informed the Board that the Controller's office maintained its earlier position that the amount had been repaid.

Кроме того, газета должна была возместить истцам судебные расходы в размере 300, 000 драмов.
Besides, the newspaper must compensate the court costs of the plaintiffs in the amount of 300,000 AMD.

Ларри оказывал кому-нибудь какие-либо услуги, долги, которые он должен был возместить после того, как выйдет?
Did Larry owe anybody any favors, debts he would have to repay once he got out?