Примеры использования Дополненную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добро пожаловать в дополненную реальность Русского музея!
Разработать стратегию, включая цели, дополненную планом действий.
Тим Кук назвал дополненную реальной" великой идеей, как смартфон.
Tim Cook Calls Augmented Reality‘A Big Idea Like the Smartphone.Искусство впитывает в себя современные технологии,порождая дополненную реальность.
Art absorbs contemporary technologies andgives rise to the augmented reality in its realm.Оба смартфона поддерживают дополненную реальность и беспроводную зарядку стандарта Qi.
The two models will support augmented reality and wireless charging of Qi standard.Крупнейшие игроки технологического мира поставили на" красное"- дополненную и виртуальную реальность.
The leading players in the world of technology placed their bet on"red"- augmented and virtual reality.Собор постановил печатать исправленную и дополненную Службу инока Григория в конце Цветной Триоди.
Council decided to publish revised and expanded Service of monk Gregory at the end of Color Triodion.Врач- косметолог составляет индивидуальную программу« уколов красоты», дополненную другими методиками.
Medical cosmetologist composes an individual program of"beauty shots", supplemented by other techniques.Оно даже использует дополненную реальность, чтобы показать, как будут выглядеть фотографии в выбранное вами время.
It even utilizes augmented reality to show you what the images will look like at those times.Однако, если Комитет того желает, можно использовать более развернутую формулировку, дополненную словами" в ожидании ответа.
However, if the Committee so wished, the longer phrase supplemented by"pending a reply" could be used.Эта функция возвращает строку$ input, дополненную слева, справа или с обоих сторон до заданной длины.
This functions returns the$input string padded on the left, the right, or both sides to the specified Включает в себя основу из качественного силикона,стилистически и функционально дополненную прочным пластиковым ободком.
It includes the basis of high quality silicone,stylistically and functionally complemented by a durable plastic rim.Стену, которую мы вместе создали,представляя карту нашей любви, дополненную фотографиями и особенными, приособенными заметками?
The wall that we did together,mind map of our love, complete with photographs and special, special notes?Представляя собой улучшенную и дополненную версию 2 части игры, этот вариант стал еще более интересным и увлекательным.
Introducing an improved and expanded version 2 of the game, this option has become even more interesting and exciting.В то же время Группа вновь препроводила правительству информацию о двух случаях, дополненную новой информацией, полученной от источника.
At the same time, the Group retransmitted to the Government two cases, updated with new information from the source.Используйте дополненную реальность для обучения своих сотрудников, демонстрируя им важные процессы или сопровождая выполнение этих процессов.
Use augmented reality to train your employees by showing them important processes or accompanying them during the execution.Союз одобрил систему оперативного оповещения о появлении новых синтетических наркотических средств, дополненную механизмом оценки создаваемых ими рисков.
The Union had endorsed an early-warning system for new synthetic drugs, accompanied by a mechanism to evaluate the risks that they posed.Возьмем дополненную реальность в качестве примера того, как постправда становится следствием избытка правды, а не ее отсутствия.
Let's take augmented reality as an example to my point about how post-truth is actually being produced as an excess of truth rather than its absence.Она должна будет включать информацию за период с базового года по год представления последнего кадастра, дополненную любыми новыми повторными расчетами.
It would need to include information from the base year to the year of the latest inventory submission, complete with any recalculations made.Для погружения в дополненную реальность, технологии трекинга реальности, подбор подходящих контроллеров для управления контентом, настройка под задачи заказчика.
For immersion into the augmented reality, reality tracking, selecting the suitable controllers for content management, fine tuning to match the customer's objectives.Результаты обзора за 2008 год были размещены на двух КД- ПЗУ, содержащих файлы в формате Excel:полную подборку данных и дополненную подборку данных.
The results of the 2008 Revision were issued in two sets of CD-ROMs containing files in Excel format:a comprehensive data set and an extended data set.Разработать стратегию, дополненную планом действий, который мог бы служить ориентиром для национальных органов в достижении цели эффективного осуществления обоих правовых документов;
Develop a strategy with a supporting action plan that could guide national authorities in achieving the goal of effective implementation of the two legal instruments;Кроме того, приложение Pokémon GO обрабатывает изображение с камеры смартфона инакладывает на него дополнительные элементы, создавая так называемую дополненную реальность.
Apart from it, newest Pokemon game processes an image captured by the smartphone camera andoverlays it with additional elements to create a so called augmented reality.Поставленная задача представляет собой систему уравнений Максвелла, дополненную граничными условиями на металле и условиями Флоке на сечениях, отстоящих на один период структуры.
The problem to solve is a system of Maxwell equations supplemented by metal boundary conditions and Floquet conditions on cross-sections spaced by one period of the structure.Сегодня на службе у маркетинга- все технологические новинки, способные удержать внимание и вызвать wow- эффект,включая виртуальную реальность, дополненную, смешанную и пр.
Nowadays, marketing has many tools at its disposal- all technological innovations that can keep people's attention and create wow-effect,including virtual reality, augmented, mixed, etc.Сочетание полированного мрамора с мягкими пышными тканями создает атмосферу гармонии, дополненную потрясающими панорамными видами на город из роскошных номеров.
Polished granite floors and soft luxurious fabrics are united to create a soothing atmosphere, complemented by stunning panoramic views of the city from our luxury hotel accommodations in Dubai.Вейганд посоветовал игрокам, у которых уже была Resident Evil 2, одолжить Dual Shock Ver. для миниигры Extreme Battle, атакже порекомендовал новичкам покупать дополненную версию вместо оригинала.
Weigand advised players who already owned Resident Evil 2 to rent the Dual Shock Ver. for the"Extreme Battle" minigame, andrecommended that newcomers buy the updated edition instead of the original release.Комитет принимает к сведению изложенную в докладе государства- участника и дополненную в ходе диалога информацию о подготовке государственных должностных лиц по правозащитной проблематике.
The Committee takes note of the information, included in the State party's report and supplemented during the dialogue, about training on human rights for State officers.Фантазия, креатив, талант иинновационные технологии последнего поколения позволяют создавать для Заказчика виртуальные иллюзии и дополненную реальность в четком соответствии с бизнес- целями.
Our creativity, imagination,talent and latest technology innovation allow us to create virtual illusions and augmented reality that fits seamlessly with the customer's business objectives.Все гаджеты получат обновленную операционную систему iOS 12, которая поддерживает дополненную реальность, облачный персональный помощник Siri и непрерывно отслеживает состояние здоровья владельца.
All gadgets will receive an updated operating system iOS 12, which supports augmented reality, cloud-based personal assistant Siri and continuously monitors the health of the owner.
