Примеры использования Дополнительного дохода на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предел дополнительного дохода.
Это около 1, 4 миллиардов долларов дополнительного дохода.
That's a potential 1.4 billion dollars in additional revenue.Предел дополнительного дохода не предусмотрен.
No limit to additional earnings.Это менее чем 5 процентов от объема дополнительного дохода в мире.
Вторым источником дополнительного дохода может стать рост нашего оборотного капитала.
The current capital increase can be the second source of additional income.Это обеспечит поступление дополнительного дохода в бюджет РК.
This will ensure the receipt of additional revenue in the budget Данный договор является потенциально выгодным источником дополнительного дохода компании.
The agreement gives the company a potentially lucrative source of additional income.В этом случае она тратит большую часть дополнительного дохода на пищу, жилье и образование" 30/.
She then spends most of the additional income on food, housing and schooling.Наша партнерская программа представляет собой быстрым ипростым способом дополнительного дохода.
Our Affiliate Program is a fast andeasy way to generate extra revenue from your website.Сотрудники милиции нашли для себя источник дополнительного дохода в виде шантажа ЛГБТ.
The police have discovered a source of additional income by blackmailing LGBT people.Возможна занятость и получение дополнительного дохода в пределах оставшейся трудоспособности.
Employment and additional earnings possible within the framework of the remaining earning capacity.Школам также разрешено заниматься некоторыми видами деятельности в целях получения дополнительного дохода.
Schools were also allowed to be engaged in some types of activities to earn additional income.Помогайство таксиста не принесло ему дополнительного дохода, а наш бюджет не уменьшился.
The"help" of the taxi driver didn't bring him an additional income and our budget remained unscathed.Приглашаю Вас на индивидуальную беседу о Ваших планах на будущее, о построении дополнительного дохода на пенсии.
I invite you for an individual discussion of your future plans about an extra income during your pension.Как видите, FXFINPRO Capital предоставляет вам широкие возможности для получения дополнительного дохода и развития собственного бизнеса.
As you can see, FXFINPRO CAPITAL offers ample opportunities for additional income and business development.ЧАБ« Трастбанк» предлагает юридическим лицам разместить свободные денежные ресурсы с целью получения дополнительного дохода.
PJSB"Trustbank" offers legal entities to place free money resources to generate additional income.В этом случае родители обязаны предоставить подтверждение дополнительного дохода в размере 5. 000 евро за каждого из детей на финансовом иждивении.
In this case the parents will need to prove additional income of at least €5,000 for each dependent child.Очевидно, что величина дополнительного дохода убывает с течением времени в зависимости от количества дней, оставшихся до экспирации фьючерса.
It is obvious that amount of extra income decreases over time depending on the number of days remaining until expiration.Участие в партнерской программе VIPole может стать источником дополнительного дохода или полноценной работой, это зависит только от вашего желания.
Participation in VIPole affiliate program can become either a extra income or a full-time job, it's up to you to decide.Сумма предыдущих сделок с выручкой, скорее всего,будет закрыта, и будет наблюдаться новая альтернатива для усреднения цены или получения дополнительного дохода.
Sum of earlier trades in Переход на новые стандарты не принесет нефтяникам дополнительного дохода, в то же время он является достаточно затратным мероприятием.
The transition to the new standards will not bring additional revenue oil companies, at the same time, it is fairly expensive undertaking.Сотрудники" МЕГАБАНКА" расскажут о правилах ведения семейного бюджета, о воспитании привычки к сбережениям ио возможностях получения дополнительного дохода.
Employees of MEGABANK is going to tell about the rules of family budget, training savings habits andabout the opportunities to generate additional income.Женщины находят и используют различные возможности для получения дополнительного дохода, используя для своей деятельности доступные им ресурсы.
It became apparent that women find various opportunities for generating additional income maximizing on what works well for them.Продажи углерода, в качестве источника дополнительного дохода, обеспечили существенный барьер против колебания и снижения цен на древесину.
As a supplementary income source, carbon sales have provided a substantial hedge against fluctuating and downward-trending timber prices.Плата за визит и продажа сувениров являются, бесспорно, полезным источником дополнительного дохода и хоть как-то смягчают, по-видимому, жесткие условия их жизни.
The fee and selling Цель его проекта заключается в создании дополнительного дохода для фермерских хозяйств, и в то же время в оказании поддержки текстильной промышленности Швейцарии.
The goal of his project is to create an extra income for the farms and at the same time to support the Swiss textile industry.Восемь процентов, которые Аэрофлот добавил за год- это 120 млн долларов дополнительного дохода за счет изменения качества обслуживания и лояльности пассажиров.
So the 8 points, which Aeroflot added in the year entail USD 120 million of additional earnings thanks to service improvement and enhancement of customer loyalty.Предел дополнительного дохода не предусмотрен за исключением пенсии вдове/ вдовцу по высокой ставке, выплачиваемой в связи с потерей трудоспособности/ полной инвалидностью.
No limit to additional earnings with the exception of the widow's/widower's pension at the high rate payable because of occupational disability/total invalidity.Лишь частично компенсирует это возможность получения дополнительного дохода за счет выполнения необязательных функций и преподавания на платных курсах.
It is only partially compensated for by opportunities for earning extra income by undertaking non-obligatory tasks and teaching paid-for courses.Чаще всего партнерами Boxberry становятся представители малого бизнеса и владельцы небольших сетей, которые имеют торговые точки иищут способы получения дополнительного дохода.
Most often Boxberry partners are small business owners and small network owners who have retail outlets andare looking for ways to generate additional revenue.
