ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• additional income
• additional revenue
• extra revenue
• additional revenues
• additional receipts
• further income

Примеры использования Дополнительные поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочее дополнительные поступления.
Other additional income.

Дополнительные поступления единовременные.
Additional income one-time.

Реализованные дополнительные поступления.
Realized additional income.

Дополнительные поступления на регулярной основе.
Additional income recurring.

Это обеспечит дополнительные поступления в бюджет.
It will provide additional receipts in the budget.

Дополнительные поступления за счет взносов неправительственных доноров;
Additional income from contributions from non-governmental donors;

Полученные в результате этого дополнительные поступления нередко используются для создания специальных экологических фондов.
These additional revenues are frequently used to establish special environmental funds.

Дополнительные поступления удалось получить благодаря выпуску памятных наручных часов.
Additional revenue has been derived from a commemorative watch.

В более отдаленной перспективе дополнительные поступления будут зависеть от темпов экономического роста.
In the longer term, the generation of additional revenues will depend on the pace of economic growth.

Дополнительные поступления на цели, связанные с беженцами, от правительства принимающей страны.
Additional income for refugee-related matters from the host Government.

Экспертные услуги позволили получить дополнительные поступления из различных подразделений системы Организации Объединенных Наций.
Expert services generated additional income from various entities of the United Nations system.

Дополнительные поступления могут быть направлены на поддержку промышленного развития.
These additional proceeds may be channelled into the support for industrial development.

Благодаря этому решению в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов ЮНОПС получило дополнительные поступления в размере, 19 млн. долл.
This decision resulted in additional income of $0.19 million for UNOPS in the biennium 2002-2003.

Более того, благодаря взиманию комиссионных за обработку грузов предоставление услуг в области закупок обеспечивает ЮНФПА дополнительные поступления.
Furthermore, this procurement service has generated additional income, through handling fees, for UNFPA.

Дополнительные поступления могут быть скорректированы в результате всеобъемлющего обзора бюджета, который запланирован на конец этого года.
Additional revenue may be recognized as a result of a comprehensive review of the budget scheduled for later this year.

Отделениям на местах предлагается изыскивать альтернативные источники финансирования и привлекать дополнительные поступления.
Field offices were being encouraged to apply to alternative funding sources and to generate additional income.

Например, для стран- экспортеров нефти дополнительные поступления от экспорта составили примерно 6, 7 процентного пункта их ВВП.
For oil-exporting countries, for example, the extra revenues from exports have been equivalent to about 6.7 percentage points of their GDP.

Дополнительные поступления приносят выдача лицензий на рыбный промысел и продажа копры, почтовых марок, сувенирных монет и изделий кустарных промыслов.
Additional revenue is generated by fisheries licence fees and sales of copra, postage stamps, souvenir coins and handicrafts.

Правительство предлагает приватизировать эту землю, рассчитывая получить дополнительные поступления в государственный бюджет и повысить эффективность земледелия.
The Government proposes to privatize this land, expecting to gain extra revenue for the State budget and increase farm efficiency.

Общие и дополнительные поступления в 2000 году составили в целом( по предварительным оценкам) 366, 1 млн. долл. США по сравнению с 287, 3 млн. долл. США в 1999 году.
C Total general and supplementary income in 2000(provisional) was $353.7 million, compared to $283 million in 1999.

На середину августа 2009 года Управление рассчитывало получить дополнительные поступления в размере 154, 5 млн. долл., после чего предполагаемый дефицит должен был составить 83, 6 млн. долларов.
As at mid-August 2009, the Office was hoping to receive further income of $154.5 million, leaving a projected shortfall of $83.6 million.

Дополнительные поступления были получены за счет корректировок на изменение валютных курсов, процентных поступлений и списания обязательств за предыдущие годы.
Additional income was derived from currency exchange adjustments, interest income and cancellation of prior years' obligations.

У большинства этих групп имеются дополнительные поступления, получаемые за счет своих собственных систем налогообложения гражданского населения на подконтрольных им территориях.
Supplemental income to most of these groups is derived from their own taxation systems to which they subject civilian populations under their control.

Дополнительные поступления из других источников позволили территории впервые обрести финансовую самостоятельность и привели к значительному повышению уровня жизни.
The additional incomes permitted the Territory to be financially self-sufficient for the first time and led to a significant improvement in the standard of living.

За период с 1 января по 31 августа 2005 года дополнительные поступления в Целевой фонд составили 696 185 долл. США, а расходы за тот же период-- 759 492 долл. США.
For the period 1 January to 31 August 2005, additional income received in the Trust Fund amounted to $696,185, while expenditure for the same period amounted to $759,492.

Государство обещает сосредоточить свои усилия и сделать так, чтобы транзитный потенциал создал для страны новые линии жизни и дополнительные поступления в бюджет.
The state promises to concentrate the efforts in order the transit potential could create the new transit routes and conditions for additional receipts to the State budget.

Дополнительные поступления были получены из разных источников, таких, как корректировки на изменение валютных курсов, процентные поступления, межфондовые переводы и другие корректировки.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter-fund transfers and other adjustments.

Инициативы в поддержку мероприятий системы Организации Объединенных Наций в Бурунди, Гаити и Судане могут обеспечить дополнительные поступления на протяжении оставшихся месяцев 2004 года и в 2005 году.
Initiatives in support of United Nations system activities for Burundi, Haiti, and Sudan are likely to generate additional income in the remaining months of 2004, and on into 2005.

Дополнительные поступления были обусловлены такими разными факторами, как корректировки на изменение валютных курсов, процентные поступления, межфондовые переводы и другие корректировки.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter-fund transfers and other adjustments.

Для поддержания или даже увеличения объема деятельности после завершения периода, охватываемого набросками бюджета, потребуются дополнительные поступления, превышающие прогнозируемый в настоящее время уровень финансирования.
To maintain or even increase the level of activities beyond the outline period would require additional income in excess of the funding currently anticipated.