ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• additional cash
• extra cash
• additional monetary
• additional money
• supplementary cash

Примеры использования Дополнительные денежные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные денежные выплаты и компенсации.
Additional monetary incentives and compensation.

Они могут быть предоставлены дополнительные денежные призы или другие на второй и третий призы в различных разделах.
They may be given additional cash prizes or other to second and third prizes in the various sections.

Интернет или безопасные компании часто спонсируют эти конкурс или предоставляют дополнительные денежные вознаграждения.
Internet or security companies often sponsor these competitions or provide additional cash rewards.

Если им потребуются дополнительные денежные вливания для ее финансирования, они просто перенаправят личные сбережения граждан на нужды правительства.
If they need additional cash for the economy, they will transfer the personal savings into the hands of the government.

Такие переделки- это дополнительные затраты времени на разработку и дополнительные денежные вложения заказчика.
Such alterations are additional time spent on the development and additional money investments for the customer.

Определены дополнительные денежные потоки, которые возникают в операционной, инвестиционной и финансовой деятельности предприятия с учетом влияния на них экологического фактора.
Additional cash flows, which arise up due to the impact of ecological factor in operating, investment and financial activity of enterprise, are defined.

Игроки, занявшие первые 3 места в таблицах лидеров турниров с низкими, средними и высокими бай- инами, получат дополнительные денежные призы, перечисленные ниже.
Players finishing in the top places of the Low, Medium and High Leader Boards will receive some special extra cash prizes, as detailed below.

Однако, если последнему домохозяйству для поддержания своего уровня жизни необходимы дополнительные денежные доходы, то самодостаточное домохозяйство не нуждается в них.
However, whereas the latter household needs additional money income to maintain its standard of living, the self sufficient household does not.

Может быть предоставлены дополнительные денежные призы на второй и третьей премий будут награждены в различных разделах и признания и награждения жюри дипломами и бляшек.
May be granted additional cash prizes to the second and third prizes will be awarded in the various sections and recognition and awards jury with diplomas and plaques.

Также были упомянуты обусловленные денежные пособия на цели обучения необходимым в жизни навыкам, а также дополнительные денежные пособия для программ в области здравоохранения.
The useful role of conditional cash transfers, to support life skills, plus additional cash transfers for health programmes were mentioned as well.

Так, например, беженцы могут тратить неожиданно полученные ими дополнительные денежные суммы менее разумно, чем денежную помощь, равномерно распределенную на протяжении года.
Refugees may not, for example, spend unexpected lump sum supplementary cash payments as wisely as they would spend cash provided evenly throughout the year.

Если Вы хотите отправить дополнительные денежные подарки, пожалуйста, заранее проинформируйте нас об этом по электронной почте, указав сумму и банковский счет, на который будет сделан перевод денежный перевод.
If you wish to send additional monetary gifts please inform us by email about the amount, and transfer the money to one of our bank accounts.

В рамках программы" Оптимизация школьного аппарата и социальная поддержка" таким учителям выдаются дополнительные денежные компенсации, а также организуются курсы профессионального обучения и психологическая служба.
In the programme Optimization of the School Staff and Social Support, such teachers are provided with additional monetary compensation, and vocational training courses and psychological services are being arranged.

С понедельника 29 октября в полночь игроки смогут получать дополнительные денежные призы за участие в призовой партии за каждую круглую двадцатипятитысячную сдачу( в соответствии с датчиком в левом верхнем углу игрового стола).
Starting at midnight on Monday October the 29th, every 25,000th round hand(as it appears in the upper left corner of the table) will be a winning hand, and the participating players will win extra cash prizes for participating in the hand.

Игроки, занявшие первые места в таблицах лидеров турниров с низкими, средними и высокими бай- инами, получат дополнительные денежные призы, перечисленные ниже. Игрок, который будет назван лучшим игроком серии, получит чемпионский трофей и$ 20 000!
Players finishing in the top places of the Low, Medium and High Leader Boards will receive extra cash prizes, as detailed below, and the overall Player of the Series will receive a trophy and $20,000 in cash!.

Как сообщалось ранее( см. A/ 66/ 5/ Add. 5, пункт 22), запоздалое получение средств и их распределение по программам может приводить к уделению первоочередного внимания мероприятиям, позволяющим быстро израсходовать имеющиеся средства, таким как дополнительные денежные выплаты беженцам и закупка запасов, а не мероприятиям, обеспечивающим наиболее эффективное использование таких средств.
As previously reported(see A/66/5/Add.5, para. 22), late receipt and programming of funds can lead to a focus on activities on which UNHCR can spend funds quickly, such as supplementary cash payments to refugees and purchases of inventory, rather than making the most effective use of those funds.

Оппоненты утверждают, что ПЛЗ не дадут экономии средств, а, наоборот, потребуют дополнительных денежных вложений.
Critics maintain that DMPs would still not save money, but require an additional monetary input.

Бонусные коды принесут вам дополнительный денежный бонус при регистрации в Unibet.
Bonus codes will bring you the extra cash bonus at Unibet registration.

Предусмотрена система дополнительных денежных выплат и компенсаций для молодых специалистов.
Young specialists may benefit from extra monetary and compensatory payments.

Таблица лидеров" Лучший игрок серии" с дополнительными денежными призами на$ 50 000.
Player of the Series Leader Board with $50,000 in added cash prizes.

Как правило, необходимость дополнительных денежных вливаний обусловлена такими параметрами роста компании, как увеличение продаж, расширение географии деятельности, поглощение более мелких конкурентов, поддержание конкурентного развития.
Generally, the need for additional cash injections is dictated by such growth factors as increased sales, geographic expansion, acquisition of smaller competitors and ambition to sustain competitive advantages.

В бизнесе консолидации все к этому и сводится: покупаешь дополнительный денежный поток, сокращаешь операционные расходы и, таким образом, то, что было куплено.
That is what it is all about in the consolidation business: you buy additional cash flow and cut operating expenses.

Требование о том, чтобы все правонарушители автоматически выплачивали штраф в пользу жертв( дополнительная денежная санкция), который увеличит доходы провинций и территорий для расширения и улучшения предоставляемых жертвам услуг.
To require all offenders to pay an automatic victim surcharge(an additional monetary penalty), which will increase revenue for provinces and territories to expand and improve victim services.

Центральный банк, в работе которого не принимают участия представители Черногории, продолжал осуществлять дополнительную денежную эмиссию, подрывая тем самым, в частности, экономическую и социальную безопасность и политическую стабильность Черногории;
The central bank, working without participation of Montenegrin representatives, kept issuing additional money and, in that way, undermined, inter alia, the economic and social security and political stability in Montenegro;

Соответственно, дополнительный денежный поток для компании без увеличения ее расходов в 2015- 2017 годах мог составить около$ 390 млн.
Consequently, in 2015-2017, the company could have received additional cash flow of circa USD 390 mln, provided the company's expenditures remained the same.

Таким образом, достижение экономии не требует вложения дополнительных денежных средств- достаточно лишь прекратить перерасход!
Therefore no additional money will be required to be invested in order to achieve saving, rather than overspending terminated!

Выберите наиболее подходящий вам маршрут и играйте ради дополнительных денежных призов, а также билетов на запланированные турниры и турниры Sit& Go.
Choose the route that suits you best and play for additional cash rewards, tournament tickets or Sit& Go tickets.

Для решения этой проблемы руководство потребовало представления еженедельных отчетов с указанием того, какие из партнеров- исполнителей не могут получить дополнительную денежную помощь.
To address this concern, management required weekly monitoring reports indicating which implementing partners were banned from receiving additional cash assistance.

Однако его масштабы просто микроскопические, если сопоставлять с объемом дополнительной денежной массы.
However, the scale of such growth is simply microscopic when compared with the volume of additional money supply.

На Западном берегу и в секторе Газа 83 000 семей, испытывающих нехватку продовольствия, получали дополнительную денежную помощь для решения проблемы нищеты.
In the West Bank and the Gaza Strip, 83,000 food insecure families received additional cash assistance to bridge the poverty gap.