ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• further informal
• additional informal

Примеры использования Дополнительные неофициальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные неофициальные документы могут быть представлены для информации.
Additional informal documents may be issued for information.

Могут быть распространены дополнительные неофициальные документы, предназначенные для информации.
Additional informal documents may be issued for information.

Г-н ХЕРАВАН( Индонезия) говорит, что необходимо провести дополнительные неофициальные консультации.
Mr. Herawan(Indonesia) said that further informal consultations were necessary.

Комитет может провести дополнительные неофициальные консультации или голосование по этому вопросу.
The Committee could either hold further informal consultations or take a vote on the matter.

Между национальными экспертами и специалистами МИПСА были проведены дополнительные неофициальные обсуждения.
Additional informal discussions were held between national experts and IIASA.

Были также проведены дополнительные неофициальные консультации, которые координировал Председатель.
Additional informal consultations were also conducted under the coordination of the President.

Дополнительные неофициальные совещания рабочей группы были запланированы на 25 ноября и 7 декабря 2010 года.
Further informal meetings of the working group were planned to be held on 25 November and 7 December 2010.

После завершения открытого заседания члены Совета провели дополнительные неофициальные консультации по проекту резолюции.
After the public meeting, Council members held further informal consultations on the draft resolution.

Консультативный комитет еще не ответил на ряд вопросов, поэтому было бы лучше провести дополнительные неофициальные консультации.
The Advisory Committee had yet to respond on a number of issues, so it would be better to hold further informal consultations.

Он предлагает завершить заседание, чтобы провести дополнительные неофициальные консультации на основе его текста.
He suggested that the meeting should be adjourned to allow for further informal consultations on the basis of his text.

Для выполнения этой задачи Комитет провел заседание 18 апреля 2012 года, а также дополнительные неофициальные консультации.
In order to fulfil this task, the Committee met on 18 April 2012 and held additional informal consultations.

Кроме того, в январе, марте и мае 2007 года ЮНФПА организовал дополнительные неофициальные консультации с Исполнительным советом.
UNFPA also organized further informal consultations with the Executive Board in January, March and May 2007.

Что дополнительные неофициальные документы будут, при необходимости, рассмотрены при обсуждении соответствующего пункта повестки дня.
Additional informal documents would be considered, as necessary, on a case-by-case basis under the agenda item in question.

После обсуждения было принято решение провести дополнительные неофициальные и двусторонние консультации по этому вопросу.
After a discussion, it was agreed that time should be allowed for further informal and bilateral contacts on the matter.

Она рекомендовала странам ВЕКЦА и ЮВЕ провести, по возможности, до этого срока дополнительные неофициальные обсуждения по этому вопросу.
If possible, it recommended that prior to this, EECCA and SEE countries conduct further informal discussions on the issue.

На 4- м заседании Председатель предложил провести дополнительные неофициальные консультации со Сторонами в отношении плана работы СРГ- КП на остающуюся часть 2009 года.
At the 4th meeting, the Chair proposed holding further informal consultations with Parties on the work plan of the AWG-KP for the remainder of 2009.

Г-н РАМА РАО( Индия), Координатор по части 11, говорит, что по пункту 5 статьи 102 были проведены дополнительные неофициальные консультации.
Mr. RAMA RAO(India), Coordinator for Part 11, said that further informal consultations had been held on article 102, paragraph 5.

Дополнительные неофициальные консультации по проекту всеобъемлющей конвенции были проведены 12 апреля, а неофициальные обсуждения-- 12 и 13 апреля.
Further informal consultations regarding the draft comprehensive convention were held on 12 April and informal discussions were held on 12 and 13 April.

Однако, насколько я понимаю, полного консенсуса по этому вопросу у нас по-прежнему нет и нам нужно провести дополнительные неофициальные консультации.
However, I understand that we still do not have full consensus on this issue and that we need some additional informal consultations.

В вышеупомянутом письме Вы также отметили, что следующий Председатель проведет дополнительные неофициальные заседания по пунктам 1, 2, 3 и 4 повестки дня.
In this letter, you also indicated that the incoming President would hold more informal meetings under agenda items 1, 2, 3 and 4.

Поскольку эти замечания могут отразиться на принятии проекта резолюции, Комитету было бы полезно провести дополнительные неофициальные консультации.
Since those concerns affected the adoption of the draft resolution, it might be useful for the Committee to hold further informal consultations.

В ходе этого процесса Рабочая группа дважды просила секретариат организовать дополнительные неофициальные консультации, необходимые для продвижения ее работы.
During the process, the Working Group requested the secretariat on two occasions to organize additional informal consultations in order to advance its work.

Она просила Секретариат организовать дополнительные неофициальные консультации на основе проекта круга ведения, подготовленного Секретариатом, с целью продвижения вперед в своей работе.
It requested the Secretariat to organize additional informal consultations based on the draft terms of reference prepared by the Secretariat, in order to advance its work.

Для повышения эффективности участия основных групп в работе Группы можно рассмотреть дополнительные неофициальные договоренности, включая.
Additional informal arrangements could also be considered to enhance the effectiveness of the participation of major groups in the work of the Panel, including.

В это время также можно будет проводить дополнительные неофициальные консультации между государствами- членами по любым вопросам, которые могут остаться нерешенными после сессии Комиссии.
Such a space would also provide opportunities for further informal discussions among Member States on any issues that may be pending after the session of the Commission.

Председатель обращает внимание Комитета на пересмотренную программу работы и отмечает, что дополнительные неофициальные консультации будут запланированы в надлежащее время.
The Chairman drew the Committee's attention to the revised programme of work and pointed out that additional informal consultations would be scheduled in due course.

Рабочая группа приняла решение организовать дополнительные неофициальные консультации и просила Секретариат подготовить для этих консультаций рабочий документ на основе рабочего текста.
The Working Group agreed to organize further informal consultations and requested the Secretariat to prepare a working document based on the rolling text for those consultations.

GRRF отметила, что такое регулятивное решение сопоставимо с предполагаемыми временными рамками( февраль 2011 года) при условии, что для рассмотрения АСЭТ будут проведены дополнительные неофициальные совещания.
GRRF noted that this regulatory choice was compatible with the timeline expected(February 2011), provided that more informal meetings be scheduled for AEBS.

Было принято решение о том, что Председатель Группы проведет дополнительные неофициальные консультации среди региональных групп в целях выработки заключения на следующем заседании рабочей группы.
It was agreed that the chair of that Group should conduct further informal consultations among the regional groups to arrive at a conclusion at the next meeting of the working group.

В случае необходимости дополнительные неофициальные документы, перечисленные в неофициальном документе INF. 1, будут рассмотрены каждый в отдельности при обсуждении соответствующего пункта повестки дня.
Additional informal documents listed in informal document INF.1 would be considered, as necessary, on a case-by-case basis under the agenda item in question.