ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• additional international

Примеры использования Дополнительный международный на Русском языке и их переводы на Английский язык

На дополнительный международный и местный персонал в связи с.
For the additional international and local staff in.

Для первоначального осуществления этих инициатив по реформе потребуется набрать дополнительный международный персонал.
Initial implementation of those reform initiatives will require the hiring of additional international staff.

На дополнительный международный и местный персонал в связи с расширением Комиссии.
For the additional international and local staff in connection with the expansion of.

Потребуются также дополнительный международный персонал и материально-технические ресурсы.
Additional international personnel and logistical resources will also be required.

Это является примером того, как законы исламского шариата устанавливают дополнительный международный стандарт, проявляя заботу о праве на жизнь, которому подчинены все другие права.
This exemplifies the way in which the Islamic sharia established an additional international standard by showing concern for the right to life to which all other rights are subordinate.

Информационные технологии( 1 239 400 долл. США): дополнительный международный персонал, работающий на подрядной основе, и увеличение расходов на запасные части и принадлежности;
Information technology($1,239,400): additional international contractual personnel and increased costs of spare parts and supplies;

Постоянный объект, строительством которого сейчас занимается Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, должен быть завершен к октябрю 2010 года, и в нем будет размещен дополнительный международный персонал.
A permanent facility, currently being constructed by the Mine Action Service, is to be completed by October 2010 and will accommodate additional international staff.

Это позволило бы ЮНОСОМ II направить на места дополнительный международный персонал для наблюдения и контроля за деятельностью по разминированию.
That would enable UNOSOM II to field more international staff to supervise and monitor demining activities.

В том же ключе Инициативная группа по инновационному финансированию развития обратилась с призывом разработать дополнительный международный механизм финансирования в целях содействия обеспечению глобального развития.
In the same respect, the Leading Group on Innovative Financing for Development had called for an additional international financing mechanism to be devised to promote global development.

Это позволило бы ЮНОСОМ направить на места дополнительный международный персонал для наблюдения и контроля за деятельностью по разминированию и подготовки местных саперных групп.
That would enable UNOSOM to field more international staff to supervise and monitor various demining activities and to provide training to local demining teams.

Потребуется дополнительный международный гражданский персонал для оказания содействия законным властям в проведении выборов в законодательные органы, хотя эту задачу, вероятно, целесообразнее было бы возложить на гражданскую операцию, а не на вооруженные силы.
Additional international civilian personnel would be needed to assist the legitimate authorities in holding legislative elections, though this task might perhaps be better entrusted to a civilian operation rather than to an armed force.

МООНК обратилась с просьбой оперативно командировать дополнительный международный таможенный персонал из ряда стран для оказания помощи международному персоналу небольшой численности, в настоящее время работающему в Таможенной службе МООНК.
UNMIK has requested the swift secondment of additional international Customs officials from a number of countries to supplement the small number of international staff currently working in UNMIK Customs.

С тем чтобы МООНСГ могла более эффективно выполнять свой мандат, я рекомендую Совету Безопасности утвердить предложения, изложенные в разделе VIII выше в отношении коррективов мандата МООНСГ, включая ее утвержденную численность, для чего потребуется дополнительный международный и гражданский персонал.
To enable MINUSTAH to implement its mandate more effectively, I recommend that the Security Council approve the proposals set out in section VIII above regarding adjustments to the mandate of MINUSTAH, including its authorized strength, which would require additional international and local civilian staff.

В этой резолюции Ассамблея определит, что разрабатываемый Специальным комитетом дополнительный международный документ, касающийся торговли женщинами и детьми, должен охватывать торговлю всеми лицами, но особенно женщинами и детьми.
According to that resolution, the Assembly would decide that the additional international instrument being prepared by the Ad Hoc Committee addressing trafficking in women and children should address trafficking in all persons, but especially women and children.

Теперь можно сказать, что появился дополнительный международный механизм, позволяющий сдерживать качественное совершенствование ядерного оружия и воспрепятствовать безумной гонке за достижение превосходства в ядерной области, в особенности на региональном уровне, в результате чего мир стал более безопасным местом.
Now we can say that there is an additional international mechanism to help constrain the qualitative improvement of nuclear weapons and to help impede the senseless race towards nuclear superiority, particularly at the regional level, thus making the world a safer place.

Было выражено мнение о том, что в случае совершенных в мирное время преступлений может понадобиться дополнительный международный аспект или критерий для указания преступлений, которые должны быть предметом судебного разбирательства, возможно посредством ограничения круга лиц, которые могут совершать такие преступления.
The view was expressed that peacetime offences might require an additional international dimension or criterion to indicate the crimes that would be appropriate for adjudication by the court, possibly by limiting the individuals who could commit such crimes.

В документе рекомендуется строительство второй взлетно-посадочной полосы, параллельной к существующей взлетно-посадочной полосе 05/ 23; перестройка и расширение восточного пирса( для лоукост- перевозчиков) для соединения его непосредственно с Терминалом 2; и дополнительный международный пирс к западу от существующего международного пирса.
The consultation paper included proposals for a second runway parallel to and to the north-west of the existing runway 05/23; redevelopment and enlargement of the East(low-cost) pier to connect directly with Terminal 2; and an additional International Pier to the west of the existing International Pier.

Постановляет, что разрабатываемый Специальным комитетом дополнительный международный документ, касающийся торговли женщинами и детьми, должен охватывать торговлю всеми лицами, но особенно женщинами и детьми, и просит Специальный комитет внести любые соответствующие изменения в проект этого документа;
Decides that the additional international instrument being prepared by the Ad Hoc Committee addressing trafficking in women and children should address trafficking in all persons, but especially women and children, and requests the Ad Hoc Committee to make any corresponding changes to the draft instrument;

На мероприятии высокого уровня по изменению климата, организованном Генеральным секретарем 24 сентября, и на встрече представителей крупнейших стран, организованной госсекретарем Соединенных Штатов Райс несколько дней спустя, также было уделено внимание этим целям и был создан дополнительный международный импульс в рамках усилий по разработке соглашения на период после 2012 года.
The High-Level Event on Climate Change, hosted by the Secretary-General on 24 September, and the Major Economies Meeting on Energy, Security and Climate Change, hosted by United States Secretary Rice a few days later, highlighted these same goals and built additional international momentum for a post-2012 agreement.

Кроме того, поскольку национальный персонал не может по политическим причинам совершать поездки на другую сторону бермы, нужен дополнительный международный сотрудник, который оказывал бы вспомогательную поддержку начальнику Группы инвентарного контроля и учета во время его/ ее поездок через границу для проверки имущества такие поездки совершаются один раз в шесть недель.
Furthermore, as national staff cannot travel across the berm for political reasons, an additional international staff is required to provide backup support for the Property Control and Inventory Unit Supervisor when he/she travels across the border for verification of assets travel occurs every six weeks.

Дополнительная международная поддержка.
Additional international support.

Мы призываем к дополнительным международным усилиям, направленным на улучшение качества образования для девочек и женщин.
We call for additional international efforts to better educate girls and women.

Рассмотреть вопрос о дальнейшей ратификации дополнительных международных конвенций по правам человека( Филиппины);
Consider pursuing ratification of more international human rights conventions(Philippines);

Разработка дополнительных международных документов в интересах беженцев.
Elaboration of additional international instruments for the benefit of refugees.

Для осуществления такой деятельности МООНК потребуются дополнительные международные судьи и обвинители.
For this, UNMIK will require more international judges and prosecutors.

Дополнительные международные инициативы по финансированию будут необходимы для государственного здравоохранения и развития.
Additional international funding initiatives will be necessary for public health and development.

Дополнительные международные обязательства.
Additional international obligations.

Дополнительные международные меры и деятельность по оказанию поддержки.
Additional international support measures and actions.

Дополнительные международные руководящие указания.
Additional international guidance.

Дополнительные международные рекомендации.
Additional international guidance.